G***Y
发帖数: 9698 | 1 百老汇票房连年下滑
发布于 2013-05-27, 周一 14:23
【侨报纽约网报道】百老汇的票房悲剧正在上演。
据纽约邮报报道，由于包括飓风桑迪及拒人千里的高票价等一系列关键因素的影响
，百老汇再次连续经历了又一季的上座率下滑。
根据百老汇联盟（ Broadway League）在纽约商业网（Crain's New York
Business）中的报告显示，纽约舞台剧界在从去年五月到今年五月的演出季中共售票
1130万元，相比去年同一时段下降了6%。这一票房下滑在2011-12季就已出现，当年票
房比其前一年下滑了2%。
纽约商业网报道称，虽然本季上座率不高，但制作人们依然以51周共110万元的收
入填满了他们的钱包。而他们要感谢的正是居高不下的演出票价。今年，百老汇票价已
达到每张110元，相较于去年增长了9%。
另外，上座率在去年十一月飓风桑迪袭击纽约市后出现严重下降，百老汇也因此取
消了48场演出。
虽然有自然因素的影响，但票房悲剧的最大原因仍在于作品本身。一些秋季刚推出
的作品甚至没有熬过圣诞节就因为过多差评和过少观众而被迫下线。音乐剧《安妮》（
Annie）是除限时上演剧外，唯一一部撑过今年春天的作品。
百老汇相关人士希望可以通过本季末将推出的几部重头戏来提高票房收入，扭转局
面。来自Loeb & Loeb公司的业内律师Seth Gelblum表示，“本季的演出安排非常奇怪
，因为所有成功的大戏都被放在了季末。”
Gelblum不认为日益提高的票价会对百老汇有重大影响。此外，他指出如《摩门经
》（The Book of Mormon）和《坏女巫》（Wicked）这样的重磅大戏依然会带来巨大的
票房收入。
《麦克白》（Macbeth）和《长靴妖姬》（Kinky Boots）的制作人Ken Davenport
表示，除非上座率至少连续三年下滑，否则无需对百老汇担心。（编译：实习编辑殷璐）
http://ny.usqiaobao.com |
n****1
发帖数: 4251 | |
g*******a
发帖数: 31586 | 3
纽约商业网报道称，虽然本季上座率不高，但制作人们依然以51周共110万元的收
入填满了他们的钱包。而他们要感谢的正是居高不下的演出票价。今年，百老汇票价已
达到每张110元，相较于去年增长了9%。
收入这么少 你认为可能吗？这么少 不是吧？
【在 n****1 的大作中提到】
: 我就说最近的剧都没听过
|
n****1
发帖数: 4251 | 4 一个制作人每部剧一年110万还说的过去，要是一部剧的所有制作人这点钱好像就少了点
【在 g*******a 的大作中提到】
:
: 纽约商业网报道称，虽然本季上座率不高，但制作人们依然以51周共110万元的收
: 入填满了他们的钱包。而他们要感谢的正是居高不下的演出票价。今年，百老汇票价已
: 达到每张110元，相较于去年增长了9%。
: 收入这么少 你认为可能吗？这么少 不是吧？
|
S*******s
发帖数: 13043 | 5 revenue一共只有1千多万。
了点
【在 n****1 的大作中提到】
: 一个制作人每部剧一年110万还说的过去，要是一部剧的所有制作人这点钱好像就少了点
|
n****1
发帖数: 4251 | 6 真少啊……
【在 S*******s 的大作中提到】
: revenue一共只有1千多万。
:
: 了点
|
s*********a
发帖数: 148 | 7 服了这帮中文记者。人家原文说的是1130万观众，票房达到了1.1 billion.
With 51 weeks counted, attendance for the 2012-13 season slid 6%, to 11.3
million, compared with the same period a year ago, according to the Broadway
League, the industry trade group. That comes after a 2% decline the
preceding year. Meanwhile, the box office this season came in flat at $1.1
billion—ending four years of revenue growth. Sales stood still despite a 9%
increase in the average ticket price, to $101.
http://www.crainsnewyork.com/article/20130526/MEDIA_ENTERTAINME
【在 n****1 的大作中提到】
: 真少啊……
|
n****1
发帖数: 4251 | 8 我就说怎么这么点收入……
Broadway
9%
【在 s*********a 的大作中提到】
: 服了这帮中文记者。人家原文说的是1130万观众，票房达到了1.1 billion.
: With 51 weeks counted, attendance for the 2012-13 season slid 6%, to 11.3
: million, compared with the same period a year ago, according to the Broadway
: League, the industry trade group. That comes after a 2% decline the
: preceding year. Meanwhile, the box office this season came in flat at $1.1
: billion—ending four years of revenue growth. Sales stood still despite a 9%
: increase in the average ticket price, to $101.
: http://www.crainsnewyork.com/article/20130526/MEDIA_ENTERTAINME
|
