G***Y
发帖数: 9698 | 1 纽约华人海鲜市场档爆罕见细菌
发布于 2014-03-06, 周四 03:09
纽 约市卫生局5日宣布，至少有30人在处理从曼哈顿、布碌仑和皇后区唐人街海鲜市场
买来的活鱼、生鱼或海鲜时，通过刺破的伤口，皮肤感染上一种罕见的细菌。 市卫生
局敦促受感染的民众及时向皮肤科医生或传染病医师咨询， 并服用正确的抗生素。另
外，民众在处理海鲜时应戴上手套。
【侨报 记者林菁3月5日纽约报道】这种细菌叫海鱼分枝杆菌（Mycobacterium
marinum，M. marinum），细菌从切口进入皮肤，其症状包括手和手臂的皮肤下出现发
红、触痛肿块、手或手臂疼痛、手指难以移动。有些人被锋利的蟹壳或鱼骨刺伤了手
指而感染，有些人从原先已有的伤口受感染。
这种皮肤感染是由华人社区的医生发现后，报告给卫生局。卫生局提醒民众，在处
理从唐人街买来的活鱼、生鱼或海鲜时，要戴上防水手套。海鲜市场的员工，以及餐馆
里处理鱼和海鲜的员工，也要戴手套，处理完之后用肥皂洗手。
如果出现感染症状，请赶紧去看皮肤科医生，尽早用抗生素治疗。否则，海鱼分枝
杆菌可能数周和数月的时间里发展为需要手术治疗的、更为严重的感染。只有几种特定
的抗生素可以治愈这种感染。有些人尝试过用传统中药治疗，但无法治愈。
食用这些市场的食品不会有危险。人不会因食用带菌的鱼或海鲜而受感染，这种感
染也不会从一个人传人到另一个人。
受感染者可以拨打347-396-2600 致电卫生局的传染病科（Bureau of
Communicable Disease）与医生交谈。
美洲中华医学会及卫生局介绍预防之道
【侨报记者叶永康3月5日纽约报道】就纽约市华人市场的活鱼，生鱼或海鲜导致30多
人皮肤感染细菌一事，美洲中华医学会连同市卫生局5日在华埠召开记者会，介绍有关
情况及预防之道。
最早识别这个问题的该会会长邝立中说，过去几个月来，华人社区增加了感染
罕见的海鱼分枝杆菌的患者，这是由处理新鲜鱼类或海产引起的。过去8个月来，他的
诊所至少确诊了15例，全是华人。
该会行政总监陈建乐补充说，华人处理带脊骨和带刺的生鱼类应该小心，避免
刺到手。处理生鱼和海鲜时，应该戴上橡胶手套，特别是手部有伤的人。如果有任何类
似上述病症出现，就要赶快见医生。
中美医师协会会长刘季高指出，有时治疗需要进行手术，还要服食几个月的抗
生素。他指出，民众食用妥善煮熟的海鲜，不会出现任何感染风险。
在华埠执业的皮肤科医生孔繁钰表示，每个病例都有不同程度的严重性，如果
怀疑自己受到感染，应该立即就诊皮肤专科和传染病科的医生接受治疗。她说近两个月
来与纽约大学医院的传染病科医生合作，治疗多个受感染患者的家庭主妇。
与会的市卫生局代表Joel Ackelsberg医生表示，目前已确定30例病例。感染
是由被称为海鱼分枝杆菌的细菌引起的，这种细菌可以通过皮肤上的一个破口从被污染
的活鱼或海鲜 转移到人体内。他说，一些受感染者曾用传统中药或一些类似的抗生素
来治疗，但无法治愈。 |
G***Y
发帖数: 9698 | 2 海魚病菌感染病例 暴增
記者黃伊奕／紐約報導
March 07, 2014 06:00 AM
因接觸到活魚或海鮮而受海魚分枝桿菌(Mycobacterium marinum，M. marinum)感染的
皮膚病患者6日如滾雪球般增加，僅皮膚科醫生崔建在紐約華人社區開設的三間診所，
近幾個月就有近30例，與往年一年僅有兩、三例相比，增加十倍有餘，其他皮膚科醫生
診所接觸到的相關病例也明顯增多。崔建表示，雖然近期華裔患者占絕大多數，但是任
何族裔都有可能染上。對於近期病患猛增，醫學界正在研究是因為環境變化、生態影響
還是魚的來源發生問題。
崔建表示，受海魚分枝桿菌感染的皮膚病叫做水族館肉芽腫(Aquarium granuloma)，也
被稱為魚缸肉芽腫 (Fish tank granuloma)或游泳池肉芽腫(Swimming pool granuloma
)，是早已在醫學界發現多年的皮膚病。在他多年行醫經驗中，水族館肉芽腫的病例雖
已發現多年，但並不常見。 導致此類皮膚病的海魚分枝桿菌在28-32℃的水溫最為活躍
，超過37℃則較難生存。所以此類病菌一旦進入人體，不會入侵溫度較高的內臟。
關於感染後的症狀，崔建表示，患者一般是從傷口處出現瘤、腫或者紅色板塊，如果不
及時治療會沿著淋巴蔓延。根據病患的身體情況，此病會有不同時間的潛伏期，一般為
二至四個星期。出現板塊的初期，傷口只會不斷腫脹，沒有明顯痛楚；但是病情嚴重後
會出現疼痛感，甚至流膿。
據了解，海魚分枝桿菌早在1926年從一條魚中分離出來，直到1951年才發現此細菌能夠
使人類受到感染引起疾病。過去曾經在游泳池導致民眾感染，但是經過游泳池的改進，
現在很少發生。該細菌仍可存在海域或者水族箱內，如果兒童淋浴設備曾經用作魚缸水
處理器皿，也可能導致感染。很多民眾未能及時治療，讓病情惡化，抵抗力低下者更有
發生菌血症的危險。
Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 海魚病菌感染病例 暴增 |
G***Y
发帖数: 9698 | 3 醫生：生魚片不致感染 人際不傳播
記者黃伊奕／紐約報導
March 07, 2014 06:00 AM
皮膚科醫生崔建6日表示，海魚分枝桿菌通常依附在魚類的表皮，而消費者食用的生魚
片通常已經去皮，所以即便食用生魚片，也不會感染，也不會在人與人之間傳播。「我
沒有接觸過因食用鮮魚而感染的病例，吃魚不會引起此類皮膚病，作為天然健康食品，
魚還是可以多吃的」。
不過醫生建議民眾在挑選和處理魚時，應注意帶上手套，避免直接接觸，如果手上有傷
口，哪怕是指甲邊緣有小倒刺，都應該提高警惕。若發現皮膚異常，及時就醫可大幅縮
短治療時間。雖然此病不會致命，但因治療周期較長，會對生活帶來不便。
崔建表示，該類細菌可存在於海水和淡水中，通常依附在魚類的表皮，對魚無致命傷害
，受感染的途徑是被魚刺刺破皮膚，或者有傷口的皮膚接觸到受感染的魚。目前沒有確
定的資料顯示何種魚會帶有此類細菌，但曾有一位病患表示接觸過帶魚。
Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 醫生 生魚片不致感染 人際不傳播 |
G***Y
发帖数: 9698 | 4 纽约华人海鲜市场档爆罕见细菌
发布于 2014-03-06, 周四 03:09
纽 约市卫生局5日宣布，至少有30人在处理从曼哈顿、布碌仑和皇后区唐人街海鲜市场
买来的活鱼、生鱼或海鲜时，通过刺破的伤口，皮肤感染上一种罕见的细菌。 市卫生
局敦促受感染的民众及时向皮肤科医生或传染病医师咨询， 并服用正确的抗生素。另
外，民众在处理海鲜时应戴上手套。
【侨报 记者林菁3月5日纽约报道】这种细菌叫海鱼分枝杆菌（Mycobacterium
marinum，M. marinum），细菌从切口进入皮肤，其症状包括手和手臂的皮肤下出现发
红、触痛肿块、手或手臂疼痛、手指难以移动。有些人被锋利的蟹壳或鱼骨刺伤了手
指而感染，有些人从原先已有的伤口受感染。
这种皮肤感染是由华人社区的医生发现后，报告给卫生局。卫生局提醒民众，在处
理从唐人街买来的活鱼、生鱼或海鲜时，要戴上防水手套。海鲜市场的员工，以及餐馆
里处理鱼和海鲜的员工，也要戴手套，处理完之后用肥皂洗手。
如果出现感染症状，请赶紧去看皮肤科医生，尽早用抗生素治疗。否则，海鱼分枝
杆菌可能数周和数月的时间里发展为需要手术治疗的、更为严重的感染。只有几种特定
的抗生素可以治愈这种感染。有些人尝试过用传统中药治疗，但无法治愈。
食用这些市场的食品不会有危险。人不会因食用带菌的鱼或海鲜而受感染，这种感
染也不会从一个人传人到另一个人。
受感染者可以拨打347-396-2600 致电卫生局的传染病科（Bureau of
Communicable Disease）与医生交谈。
美洲中华医学会及卫生局介绍预防之道
【侨报记者叶永康3月5日纽约报道】就纽约市华人市场的活鱼，生鱼或海鲜导致30多
人皮肤感染细菌一事，美洲中华医学会连同市卫生局5日在华埠召开记者会，介绍有关
情况及预防之道。
最早识别这个问题的该会会长邝立中说，过去几个月来，华人社区增加了感染
罕见的海鱼分枝杆菌的患者，这是由处理新鲜鱼类或海产引起的。过去8个月来，他的
诊所至少确诊了15例，全是华人。
该会行政总监陈建乐补充说，华人处理带脊骨和带刺的生鱼类应该小心，避免
刺到手。处理生鱼和海鲜时，应该戴上橡胶手套，特别是手部有伤的人。如果有任何类
似上述病症出现，就要赶快见医生。
中美医师协会会长刘季高指出，有时治疗需要进行手术，还要服食几个月的抗
生素。他指出，民众食用妥善煮熟的海鲜，不会出现任何感染风险。
在华埠执业的皮肤科医生孔繁钰表示，每个病例都有不同程度的严重性，如果
怀疑自己受到感染，应该立即就诊皮肤专科和传染病科的医生接受治疗。她说近两个月
来与纽约大学医院的传染病科医生合作，治疗多个受感染患者的家庭主妇。
与会的市卫生局代表Joel Ackelsberg医生表示，目前已确定30例病例。感染
是由被称为海鱼分枝杆菌的细菌引起的，这种细菌可以通过皮肤上的一个破口从被污染
的活鱼或海鲜 转移到人体内。他说，一些受感染者曾用传统中药或一些类似的抗生素
来治疗，但无法治愈。 |
G***Y
发帖数: 9698 | 5 海魚病菌感染病例 暴增
記者黃伊奕／紐約報導
March 07, 2014 06:00 AM
因接觸到活魚或海鮮而受海魚分枝桿菌(Mycobacterium marinum，M. marinum)感染的
皮膚病患者6日如滾雪球般增加，僅皮膚科醫生崔建在紐約華人社區開設的三間診所，
近幾個月就有近30例，與往年一年僅有兩、三例相比，增加十倍有餘，其他皮膚科醫生
診所接觸到的相關病例也明顯增多。崔建表示，雖然近期華裔患者占絕大多數，但是任
何族裔都有可能染上。對於近期病患猛增，醫學界正在研究是因為環境變化、生態影響
還是魚的來源發生問題。
崔建表示，受海魚分枝桿菌感染的皮膚病叫做水族館肉芽腫(Aquarium granuloma)，也
被稱為魚缸肉芽腫 (Fish tank granuloma)或游泳池肉芽腫(Swimming pool granuloma
)，是早已在醫學界發現多年的皮膚病。在他多年行醫經驗中，水族館肉芽腫的病例雖
已發現多年，但並不常見。 導致此類皮膚病的海魚分枝桿菌在28-32℃的水溫最為活躍
，超過37℃則較難生存。所以此類病菌一旦進入人體，不會入侵溫度較高的內臟。
關於感染後的症狀，崔建表示，患者一般是從傷口處出現瘤、腫或者紅色板塊，如果不
及時治療會沿著淋巴蔓延。根據病患的身體情況，此病會有不同時間的潛伏期，一般為
二至四個星期。出現板塊的初期，傷口只會不斷腫脹，沒有明顯痛楚；但是病情嚴重後
會出現疼痛感，甚至流膿。
據了解，海魚分枝桿菌早在1926年從一條魚中分離出來，直到1951年才發現此細菌能夠
使人類受到感染引起疾病。過去曾經在游泳池導致民眾感染，但是經過游泳池的改進，
現在很少發生。該細菌仍可存在海域或者水族箱內，如果兒童淋浴設備曾經用作魚缸水
處理器皿，也可能導致感染。很多民眾未能及時治療，讓病情惡化，抵抗力低下者更有
發生菌血症的危險。
Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 海魚病菌感染病例 暴增 |
G***Y
发帖数: 9698 | 6 醫生：生魚片不致感染 人際不傳播
記者黃伊奕／紐約報導
March 07, 2014 06:00 AM
皮膚科醫生崔建6日表示，海魚分枝桿菌通常依附在魚類的表皮，而消費者食用的生魚
片通常已經去皮，所以即便食用生魚片，也不會感染，也不會在人與人之間傳播。「我
沒有接觸過因食用鮮魚而感染的病例，吃魚不會引起此類皮膚病，作為天然健康食品，
魚還是可以多吃的」。
不過醫生建議民眾在挑選和處理魚時，應注意帶上手套，避免直接接觸，如果手上有傷
口，哪怕是指甲邊緣有小倒刺，都應該提高警惕。若發現皮膚異常，及時就醫可大幅縮
短治療時間。雖然此病不會致命，但因治療周期較長，會對生活帶來不便。
崔建表示，該類細菌可存在於海水和淡水中，通常依附在魚類的表皮，對魚無致命傷害
，受感染的途徑是被魚刺刺破皮膚，或者有傷口的皮膚接觸到受感染的魚。目前沒有確
定的資料顯示何種魚會帶有此類細菌，但曾有一位病患表示接觸過帶魚。
Read more: 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊 - 醫生 生魚片不致感染 人際不傳播 |
l***o
发帖数: 1111 | 7 Thanks for sharing!
br />
醫生
【在 G***Y 的大作中提到】
: 海魚病菌感染病例 暴增
: 記者黃伊奕／紐約報導
: March 07, 2014 06:00 AM
: 因接觸到活魚或海鮮而受海魚分枝桿菌(Mycobacterium marinum，M. marinum)感染的
: 皮膚病患者6日如滾雪球般增加，僅皮膚科醫生崔建在紐約華人社區開設的三間診所，
: 近幾個月就有近30例，與往年一年僅有兩、三例相比，增加十倍有餘，其他皮膚科醫生
: 診所接觸到的相關病例也明顯增多。崔建表示，雖然近期華裔患者占絕大多數，但是任
: 何族裔都有可能染上。對於近期病患猛增，醫學界正在研究是因為環境變化、生態影響
: 還是魚的來源發生問題。
: 崔建表示，受海魚分枝桿菌感染的皮膚病叫做水族館肉芽腫(Aquarium granuloma)，也
|
b****q
发帖数: 567 | 8 心存邪念啊！
标题明显误导。
这种细菌存在N年，并非只华人鱼档独有，只有处理海鲜时，手没伤口就不会感染。
【在 G***Y 的大作中提到】
: 纽约华人海鲜市场档爆罕见细菌
:
: 发布于 2014-03-06, 周四 03:09
: 纽 约市卫生局5日宣布，至少有30人在处理从曼哈顿、布碌仑和皇后区唐人街海鲜市场
: 买来的活鱼、生鱼或海鲜时，通过刺破的伤口，皮肤感染上一种罕见的细菌。 市卫生
: 局敦促受感染的民众及时向皮肤科医生或传染病医师咨询， 并服用正确的抗生素。另
: 外，民众在处理海鲜时应戴上手套。
: 【侨报 记者林菁3月5日纽约报道】这种细菌叫海鱼分枝杆菌（Mycobacterium
: marinum，M. marinum），细菌从切口进入皮肤，其症状包括手和手臂的皮肤下出现发
: 红、触痛肿块、手或手臂疼痛、手指难以移动。有些人被锋利的蟹壳或鱼骨刺伤了手
|
