G***Y
发帖数: 9698 | 1 2019纽约外百老汇周门票开售 买一送一
Sept 10, 2019, 10:50 AM
分享:
【侨报纽约网报道】并不是纽约所有最好的演出都能在百老汇(Broadway)上演。纽
约市绝大多数的演出是从外百老汇(Off-Broadway，规模较小的剧场)开始的，百老汇剧
院区(Theater District)外的场所经常上演着最具实验性和最前沿的作品。
据Patch报道，一年两次的外百老汇周 (NYC Off-Broadway Week)门票从周一(9月9
日)开始发售，今年秋季将推出34部各具特色的剧目。纽约市旅游部门工作人员介绍，
购买9月23日至10月6日期间演出门票的观众将获得另一部剧目的免费门票。
著名歌舞剧“STOMP”(纽约节拍)和“Blue Man Group”已成为外百老汇的主打作
品，除此之外，还有“Drunk Shakespeare”、“Our Dear Dead Drug Lord”、“
Naked Boys Singing”等丰富多彩的演出。
纽约市旅游局局长迪克逊(Fred Dixon)表示，外百老汇周是体验最具开创性和最前
沿演出的催化剂。
以下为外百老汇周演出作品全部名单：
A Musical About Star Wars
Alice in Wonderland
American Moor
Blue Man Group
Caesar and Cleopatra
#DateMe: An OKCupid Experiment
Doña Flor y Sus Dos Maridos
Drunk Shakespeare
Dublin Carol
El Coronel No Tiene Quien le Escriba
Fern Hill
Fiddler on the Roof (A Fidler Afn Dakh)
Filomena Marturano: Un Matrimonio a la Caribeña
Gazillion Bubble Show
Heroes of the Fourth Turning
The Imbible: A Spirited History of Drinking
Is This a Room
Jersey Boys
Katsura Sunshine's Rakugo
L.O.V.E.R。
La Canción
Mothers
Naked Boys Singing
The Office! A Musical Parody
Our Dear Dead Drug Lord
Perfect Crime
The Play That Goes Wrong
Rock of Ages
runboyrun & In Old Age
Scotland, PA
Seared
Sistas: The Musical
Stomp
Terra Firma
据悉，NYC & Company于2009年推出外百老汇周，自启动以来，已演出600余部作品
，票房收入超过320万美元。
(实习编译 WS) |
G***Y
发帖数: 9698 | |
G***Y
发帖数: 9698 | 3 品味冰岛（Taste of Iceland）
在五天的活动中，品味冰岛已经作好准备，证明这个岛国不仅仅是只有比约克（Bj&#
246;rk， 一位来自冰岛的著名女歌手）。
冰岛是世界上最迷人的国家之一。虽然我们绝对推荐参观，但我们并没有提供所有的国
际旅行方式。但幸运的是，多亏了MTA，任何纽约人都可以以2.75美元的低价来到布鲁
克林，在那里你会发现冰岛的味道。通过一系列的音乐会，晚宴，电影和阅读，你将能
够体验一点岛国的感觉。这一周充满了令人兴奋的活动，从威廉谷屋顶（ William
Vale rooftop）的舞蹈活动到布鲁克林苹果酒屋（Brooklyn Cider House）的晚宴，再
到布鲁克林啤酒厂（Brooklyn Brewery）欣赏冰岛音乐家的音乐会。请点击以下活动官
网查看活动的完整日程安排。
https://icelandnaturally.com/event/taste-iceland-new-york-city-2019/
时间：９月１１日至15日
地点：Brooklyn Brewery
79 North 11th St(between Berry St and Wythe Ave)
Brooklyn, NY11249
地铁: L to Bedford Ave |
G***Y
发帖数: 9698 | 4 18周年纪念 纽约全城铭记9·11
Sept 10, 2019, 12:37 PM
分享:
/
【侨报纽约网报道】本周三是2001年9月11号世贸中心遭受恐怖袭击18周年纪念日。
据patch报道，整个纽约市将举办多个纪念活动，来纪念在世贸中心、五角大楼和
93号航班的中丧生的2983人，以及在1993年世贸中心爆炸案中丧生的人。
世贸中心纪念仪式
仪式将从9月11日早上8点半左右开始。美国国家911纪念馆(National September
11 Memorial & Museum)将在每年一度的纪念活动上宣读9·11袭击遇难者的名字。这些
名字将由家庭成员宣读。博物馆将在脸书(Facebook)上直播此次活动。博物馆将全天对
公众关闭，仅对9·11幸存者和家属开放。仪式将于中午结束。下午3点，广场将开放供
人们参观纪念。
“双子塔”纪念光束
美国国家911纪念博物馆将在9月11日晚，从黄昏到黎明，亮起两束光束。这个标志
性的符号代表着纪念曾经在9·11恐怖袭击中倒塌的双子塔，每一年9月11日都会亮起。
纪念广场将于下午3点至午夜向公众开放，并且从60英里外就可以看到这两束灯光。
三一教堂：敲响希望之钟
威廉·卢普弗牧师(Rev. Dr. William Lupfer)将于9月1日日上午8点46分敲响希望
之钟。晨祷将于上午8点15分在曼哈顿下城的三一教堂(Trinity Church)开始。牧师将
在下曼哈顿的圣保罗教堂敲响希望之钟。晨祷将在三一教堂的万圣堂举行。
港务局跨宗教纪念仪式
港务局将于9月11日下午2点在巴克莱街交教堂街的圣彼得教堂举行纪念仪式，以此
纪念在9·11事件中遇难的84名港务局员工，以及1993年世贸中心爆炸案的受害者。上
午7点15分至下午1点15分，乔治华盛顿大桥上也将飘扬起国旗。
沃尔夫冈·斯泰勒《2001》录像作品展
六个文化机构将展示沃尔夫冈·斯泰勒的录像作品《2001》。该作品捕捉到了当时
被劫持的11号航班。视频将在圣约翰大教堂、布碌仑历史学会、皇后区博物馆、普雷戈
内斯/波多黎各旅游剧院、斯格纳港文化中心和蒙茅斯大学展出。
9·11事件叙述者：文字的力量
继《2001》放映之后，布碌仑历史学会将主办一个作家小组，讨论关于9·11袭击
的作品和写作。不少作家都将会出席。该活动免费，时间是9月11日晚上7点，地址：
128 Pierrepont St. 需要提前预约。
贝赛山市民协会9·11纪念仪式
贝赛山市民协会将举行9·11纪念仪式，同时还将举行一个特别活动，将贝尔大道(
Bell Boulevard)东北角和霍勒斯哈丁高速公路(Horace Harding Expressway)改名为“
贝赛山9·11纪念公路”。活动将于9月11日晚7点在霍勒斯哈丁高速公路和贝尔大道北
侧的纪念花园举行。
9·11 LGBTQ+的故事
“世代计划”(The Generations Project)将举办一场纪念活动，LGBTQ+人士可于9
月11日晚上7点分享一个五分钟的故事，讲述9·11袭击如何影响他们的生活。活动结束
后将在圣马克教堂举行烛光晚会，地点在东10街131号，门票均以捐赠为主。 |
G***Y
发帖数: 9698 | 5 探索史丹顿岛的Freshkills公园
这是你在美丽的Freshkills公园漫步的机会，你会惊叹这里曾经是一堆巨大的垃圾。不
，真的，它曾经是一个垃圾场。
Freshkills公园曾经是世界上最大的垃圾填埋场，占地2200英亩，几乎是中央公园的三
倍大，是纽约市100多年来开发的最大公园， 自2001年最后一艘垃圾驳船驶离后，它经
历了彻底的改造。从那时起，该地区的景观被设计成土壤和基础设施的层次，并成为野
生动物、娱乐、科学、教育和艺术的场所。由于公园是分阶段建设的，免费的旅游和活
动提供了早期的学习和探索机会。现在，你可以在这个巨大的人造公园里，在700英亩
的封闭小径、池塘和草地上嬉戏。
带上你的自行车，来一次风景优美的骑行，或者加入导游团，了解公园的新阶段。在史
丹顿岛的渡轮码头上可以乘坐接驳班车到达公园。
时间： 9月15日上午11点开始
地点： Freshkills Park
228 Wild Ave（at Beresford Ave）
Staten Island，NY10314
活动免费， 详情及接驳班车的时间请浏览官网
https://freshkillspark.org/programs/discovery-day-september-15 |
G***Y
发帖数: 9698 | 6 电影《花椒之味》将在北美上映
改编自张小娴的小说《我的爱如此麻辣》， 由许鞍华、朱嘉懿监制，麦曦茵执导及编
剧，郑秀文、赖雅妍、李晓峰领衔主演，钟镇涛、任贤齐特别出演，刘瑞琪、吴彦姝主
演，刘德华友情客串的剧情电影《花椒之味》（英文名：Fagara)，于2019年9月13日在
北美上映。
剧情简介：夏如树（郑秀文饰）有一天突然得知父亲（钟镇涛饰）死讯，并由此发现原
来自己在台北、重庆两地各有一个同父异母的妹妹如枝（赖雅妍饰）及如果（李晓峰饰
）。来自三个不同地域、性格迥异的三姐妹，在父亲的葬礼上首次碰面，明明陌生却有
着血缘的牵绊，同样面对着父母离异的创口与生活的惶惑；如树毅然决定继续经营父亲
留下的火锅店，获得重新认识父亲的契机。三姐妹因上一代人的爱恨纠缠，在破碎家庭
关系中成长，也因此相遇相知，互相依存，重拾修复关系的勇气，成长创口得以疗愈。
纽约上映的影院：AMC Empire 25
234 West 42nd Street, New York, New York 10036 |
G***Y
发帖数: 9698 | 7 中秋节满月壮丽奇景 将照亮整晚
Sept 12, 2019, 13:54 PM
分享:
【侨报纽约网报道】收获月(Harvest Moon)的满月是你一年中最喜欢的满月吗？如
果你喜欢深夜散步，特别是如果你喜欢看大自然最伟大的景象——一个明亮满月的壮丽
崛起。
据《Travel + Leisure》报道，这个周五的黄昏将会有整个北美人为之惊叹的光照
一整夜的满月。
为什么叫收获月？
9月的满月被称为丰收之月、玉米之月和大麦之月，所有这些名字都源于北美传统
上在9月举行的季节性农作物采集。然而，“收获月”一词——之所以这么叫，是因为
满月帮助农民在月光下工作到深夜——适用于离秋分最近的满月。这将发生在2019年9
月23日周一，也就是满月后的第10天。
什么时候是收获月？
收获之月将于2019年9月13日周五晚9点33分在洛杉矶迎来满月，并于2019年9月14
日周六美国东部时间上午12点33分迎来满月。因此，这个满月将是清晰可见的，而100%
照亮整个北美。更重要的是，对于观察者来说，收获月将在日落时从东方升起，整夜照
耀，日落时在西方落下。
什么时候看满月最好？
虽然从技术上讲，在满月100%亮的时候观察它是有可能的，但那不是观察它最好的
时候。事实上，如果你这样做了，你将在几分钟内看不到其他的东西，因为满月在夜空
的高处会发出非常明亮的光芒。相反，你可以试着在周五日落时分看到它出现在东方地
平线上，发出淡橙色的光芒，非常容易看到。
9月13日周五，洛杉矶的日落时间是晚上7点02分，月亮将在晚上7点14分升起。而
在纽约，日落时间是晚上7点08分，月出时间是晚上7点20分。
如果你可能在9月14日周六起得很早，6点55分的时候从洛杉矶向西看(日出是在6点
36分)。而在纽约，太阳将在早上6点35分升起，可以在早上6点46分向西看见证满月落
下。
收获月的满月会出现三天左右的时间，但只有在周五的“满月日”，它才会与太阳
同步升起和落下。
为什么收获月也是“微月”
你听说过微月吗？它是超级月亮的对立面。超级月亮发生在月球离地球最近的时候
，在它略呈椭圆的轨道上，所以看起来比平均大小要大，而微月发生在它离地球最远的
时候，所以比平均大小要小。然而，只有当微月或超级月亮与满月重合时，才会使用这
些术语。因此，官方数据显示，在距离地球406,377公里的地方，周五将迎来一个收获
月的微月。下一次满月微月要到2020年10月1日才会出现。
下一次满月是什么时候？
月球每29天绕地球一周，所以2019年10月13日周日将会有另一个满月。十一月的满
月被称为“狩月”(Hunter’s Moon)。这是一个恰当的名字，因为在接下来的几周里，
夜空将很快被构成猎户座腰带的最具标志性的三颗恒星——阿尔尼塔克(Alnitak)，阿
尔尼拉姆(Alnilam)和明塔卡(Mintaka)——所装点。
收获之月的到来，以及猎户座的到来，都是秋天即将来临的征兆。
(编译：Amy) |
G***Y
发帖数: 9698 | 8 小意大利迎神节((Feast of San Gennaro)9月12日拉开序幕
Sept 12, 2019, 10:58 AM
外地人和本地人都在为2019年第93届圣热纳罗(San Gennaro)年度盛宴而兴奋不已，理
由很充分:这个一年一度的盛会包括了纽约市小意大利最好的景点。在城里最好的几家
意大利餐馆吃饭，观看色彩缤纷的游行，观看免费的音乐会，看看适合家庭的活动，比
如蹦蹦跳跳的房子，手工制作和游戏。当然，也不要错过世界著名的卡诺利美食大赛。
圣热纳罗的盛宴是什么?
尽管圣热纳罗节是一个信仰的庆典(人们向意大利那不勒斯的守护神脱帽致敬)，节日的
气氛、美味的食物和五彩缤纷的游行是它最著名的。在11天的时间里，“小意大利”变
成了一场红、白、绿三色的盛宴，有特别的客人、现场音乐和一场吃奶油卷的比赛。
圣热纳罗节是什么时候?
2019年圣热纳罗节的日期是2019年9月12日至22日。
圣热纳罗的宴会在哪里?
圣热纳罗的盛宴位于Mulberry Street（在Canal and Houston Streets） 。节日舞台
位于Grand和Motts Sts的拐角处，以每晚7:30开始的现场娱乐为特色。
吃煎饼（cannoli）比赛什么时候举行?
9月13日，星期五下午1点，勇敢的参赛者们与来自费拉拉面包店的卡诺利斯山形成了方
阵。其他值得注意的比赛包括9月18日星期三下午1点的吃炸面饼圈（zeppole）比赛和9
月21日星期六下午1点的吃肉丸（meatball）比赛。
深度:
自1926年以来的每个九月，为了纪念那不勒斯的守护神，小意大利的空气中都弥漫着熏
香肠和胡椒三明治以及油炸面团的味道。超过100万的人来到这里，在摊贩林立的街道
上漫步，享受着意大利风味的脆皮卷饼（crispy cannoli）和zeppole。经过近一个世
纪的实践，宴会的狂欢者知道如何在宴会上拿着食物。
开幕式
在看台的祝福下，这场盛大的意大利盛宴将于9月12日开幕。一位教区牧师沿着
Mulberry Street，在Canal ST和休斯顿街(Houston Street)之间穿行，祝福每一个摊
位都能带来成功和恩惠。
巴卡拉系上腰带
没有游行就没有节日，而(9月14日)的盛大游行就是一场游行。《黑道家族》(The
Sopranos)中的演员史蒂夫·施瑞帕(Steve schpa)将担任“大元帅”，并将在9月14日
周六下午2点带领盛大的游行队伍。其中包括游行乐队、花车、狂欢者，最重要的是圣
·热纳罗雕像。
朝圣回家
小意大利变得更小和更少的Italy-er,许多意大利裔美国人家庭离开社区,但他们仍然认
为这节日回家:你总是可以指望大规模显示专用史坦顿岛民回到曼哈顿享受站在elan和
工作的规定。
人气摊位
最重要的问题也很难回答:哪个供应商值得先去尝试? Lucy 's Palace是最受欢迎的摊
位之一，这里的三明治是值得等待的香肠加胡椒三明治。上桌的意大利蛋卷奶酪和肉类
填充，卷起来不怕油炸的乐趣，直到超级脆。Alleva Dairy是美国历史最悠久的奶酪店
，将提供茄子，鸡肉和肉丸园，让你回味无穷。此外，还可以去巴勒莫的卡诺利国王咖
啡馆(canoli king Caffe Palermo)逛逛，那里供应油炸糕点和独特的杏仁吐司蛋筒。
吃,运动
一旦你吃饱了，为什么不惊讶于一些真正的专业人士，因为他们铲如山的食物到他们的
喉咙?由Danny on the Corner赞助的首届Zeppole美食大赛(9月18日)、第五届年度肉丸
美食大赛(9月21日)、第22届年度卡诺里美食大赛(13日星期五)在Ferrara Bakery举办
。如果你认为自己是卡诺里的爱好者，而且还有足够的空间吃很多甜点，那么这个比赛
是对公众开放的。 |
