c**********6
发帖数: 1226 | 1 医院免费提供翻译，问我们生产时要不要翻译。老公英语水平还是不错的，可是怕万一
有什么紧急情况会不会有理解有误的情况？但是有个翻译一直在那儿会不会觉得很尴尬
？而且很多自己明白的地方翻译还一直在那儿说会不会很烦？
想知道大家都是怎么选择的呢？生产时都有翻译吗？谢谢~ |
A******e
发帖数: 3373 | |
l**g
发帖数: 2859 | 3 哈哈，要是医院给配一个，我就要一个，还多个帮手呢。。。
翻译也会搭手照顾我吗？比如给我倒杯水啥的？ |
w********t
发帖数: 18315 | 4 不会的，翻译应该是电话在线
【在 l**g 的大作中提到】
: 哈哈，要是医院给配一个，我就要一个，还多个帮手呢。。。
: 翻译也会搭手照顾我吗？比如给我倒杯水啥的？
|
c**********6
发帖数: 1226 | 5 这个就不清楚了，同问吧~
【在 l**g 的大作中提到】
: 哈哈，要是医院给配一个，我就要一个，还多个帮手呢。。。
: 翻译也会搭手照顾我吗？比如给我倒杯水啥的？
|
l**g
发帖数: 2859 | 6 哦。那更麻烦，别要了。。。
不会的，翻译应该是电话在线
【在 w********t 的大作中提到】
: 不会的，翻译应该是电话在线
|
A******e
发帖数: 3373 | 7 靠，难道是阿三的tech support么？
【在 w********t 的大作中提到】
: 不会的，翻译应该是电话在线
|
p*****a
发帖数: 1224 | 8 翻译是到场的，偶们预约了一个
不过要找个熟悉并且人还不错的翻译
不然就是给自己找麻烦 |
c**********6
发帖数: 1226 | 9 电话？我之前有次B超医院问要不要翻译我觉得好奇就要了，那次就是跟着我一陪到底
，不过水平也不是很高话还可多，所以要还是那样的话就不太想要，但要是更高级的也
许还不错。不过电话在线怎么个操作法？？
【在 w********t 的大作中提到】
: 不会的，翻译应该是电话在线
|
q***q
发帖数: 2383 | 10 no need if you communicate well with you ob.
【在 c**********6 的大作中提到】
: 医院免费提供翻译，问我们生产时要不要翻译。老公英语水平还是不错的，可是怕万一
: 有什么紧急情况会不会有理解有误的情况？但是有个翻译一直在那儿会不会觉得很尴尬
: ？而且很多自己明白的地方翻译还一直在那儿说会不会很烦？
: 想知道大家都是怎么选择的呢？生产时都有翻译吗？谢谢~
|
|
|
c*****e
发帖数: 17 | 11 生的时候没用，没觉得有什么不便，不清楚的地方多问一下，比如我当时生不下来，ob
给了我四种选择，开始听到都蒙蒙的，但我问了，他都会详细解释是什么，利弊如何，
基本就明白了。但之前还是多看看各种资料，对可能发生的情况有一个预期，这样到时
候不慌，个人觉得语言不是最重要的，关键是之前对生产的过程有一个比较清楚的了解
，想好自己要做什么样的决定。 |
w********t
发帖数: 18315 | 12 啊，那我就不知道了，我所知道的是电话在线
提供给某些人在家工作，你觉得有时间，就开通电路在那里
医院有需要就会给你通话，就是按个免提在那里，有不懂的，就翻译
【在 c**********6 的大作中提到】
: 电话？我之前有次B超医院问要不要翻译我觉得好奇就要了，那次就是跟着我一陪到底
: ，不过水平也不是很高话还可多，所以要还是那样的话就不太想要，但要是更高级的也
: 许还不错。不过电话在线怎么个操作法？？
|
w****o
发帖数: 398 | 13 我平时看病都是有翻译的，我觉得很好。我都是直接和医生沟通，遇到很生僻的词她就
帮我一下，这样我从来不担心去医院之间要看看书什么的。我的那个翻译人很好，我喜
欢她陪着我。最主要的是我知道我不花钱，但是她们去陪患者的话，医院按小时pay她
们，我就觉得何乐而不为呢。不过有一点不好的是，有时候医院给我打电话会搞三方，
很乱，所以一般来电话我都和翻译（电话翻译公司的）说我不需要翻译，然后她就会挂
掉。 |
j**f
发帖数: 7403 | 14 ft. 要翻译做啥。大家在美国混的，英语再差，也已经很不错了。
【在 c**********6 的大作中提到】
: 医院免费提供翻译，问我们生产时要不要翻译。老公英语水平还是不错的，可是怕万一
: 有什么紧急情况会不会有理解有误的情况？但是有个翻译一直在那儿会不会觉得很尴尬
: ？而且很多自己明白的地方翻译还一直在那儿说会不会很烦？
: 想知道大家都是怎么选择的呢？生产时都有翻译吗？谢谢~
|
b*******a
发帖数: 304 | 15 我生孩子的时候，有翻译的，一直陪到生完位置，她经验丰富，比我们懂好多呢，中西
文化都懂，解释得很好，也明白我们的顾虑，还帮我们拍了录像呢。 |
m********1
发帖数: 117 | 16 我这边医院说生产的时候是没有翻译的，只有在注射挨批丢之前签协议的时候可以有翻
译！！ |
m*******8
发帖数: 256 | 17 我第一次产检医生给提供了电话翻译，话说那个翻译漏翻了好多句，而且感觉很急躁。
。我觉得还是现场翻译好些。 |
