M*********s
发帖数: 144 | 1 第一次接触Dr. Seuss, 是在儿科大夫那儿无聊时，拿起Green Eggs & Ham, 读给儿子
听。看起来很funny的样子。谁知拿起来一读，不仅他不喜欢，我也不喜欢。用的词读
起来拗口 -- 我的口语没那么好，读这种绕口令让我倍感艰辛。
后来跟人说起，别人的建议是：多好一故事，try it, try it and you may! 想想也有
道理，不管是不是绕口，再读给他听。他开始感兴趣了，笑得咯咯的。更显效果的是，
下次挑食的时候，告诉他：try it, try it and you may。This is just like
greeneggs and ham! 他愿意听了。Gosh, 这书的魔力真大，竟然还管小孩吃饭。
不过小朋友最容易喜欢上的，应该还是Cat In the Hat。每个小孩都希望把这世界
messup, 最后还没有consequence。一读到Thing 1 and Thing 2在屋里放风筝，thump
bump, bump thump, 钟也掉了，鱼缸也翻了，床也乱了。。。我家两个笑得前仰后合。
而且里面充满了他们喜欢的象声词，大概也是一大原因。
等到老大有一次过生日，我去买了本带CD的Fox In Socks。拆开一看，天，里面充满了
bos经常挂在嘴边的词汇 -- 一部分是我需要查字典，另一部分是查了字典我也不知道
意思的。算了吧，这哪能给小孩看啊。谁知老大非要听，我就在车上给他放。一读出来
，他听得津津有味。不仅他，我也听得兴趣盎然。Hose goses, rose grows。这样简单
的句子读起来，竟然能产生很funny的效果，这是我从来没想到的。尤其是最后那段长
长的绕口令，
When a fox is in the bottle where the tweetle beetles battle
with their paddles in a puddle on a noodle-eating poodle,
THIS is what they call...
...a tweetle beetle noodle poodle bottled paddled
muddled duddled fuddled wuddled fox in socks, sir!
这本该算Dr Seuss绕口令的巅峰之作了，完全不讲求什么意义或者条理，单纯是想象力
和韵律把这些稀奇古怪的东西连接在一起。这很对我的胃口，有时我就喜欢读一些完全
没有关联的东西，任凭想象飞舞。
另一本跟这类似的是：One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish。
Yes. Some are red, and some are blue.
Some are old and some are new.
Some are sad, and some are glad,
And some are very, very bad。
这个bad的插图配的是一条凶巴巴的街霸鱼欺负人的模样，我每次听到这儿都忍不住想
笑。来雷版混几天，还多出来一副画面：牛筋挖完坑就诚恳地躲一边，看人吭哧吭哧地
填，似乎也可以归结为：very, very bad。
下一个闪亮登场的，就是即将电影公映的Lorax。那个想象力，实在是光彩多目。从
Truffula Trees到Bar-ba-Loots, Swamee Swan, Humming Fish。。。配角都如此鲜活
，几乎快要盖过作者想卖的主线：环保主义。这本书是两个小孩都要求反复读的，听完
睁着大大的眼睛问我：现在还有Truffula tree吗？
然后是goldy推荐的Yurtle the Turtle。这个故事的政治寓意太强，小孩不是太能
getit，我也不太喜欢说教性太明显的。但是，这本的图画得很好，我很喜欢那些乌龟
的造型，尤其是龟王爬在乌龟塔上怡然自得的样子，还有Yurtle这个响亮的名字。我尽
量想引导他们听这个故事，因为我自己想看看插图，结果每每不得理解，坚持被换去
Lorax。
在Turtle里另外两个故事也还不错：Gertrude McFuzz和Big Brag。后一个经常被我引
用来训诫小孩：你想学那只熊，兔子和虫子吹牛吗？这时儿子就会反驳：虫子没有吹牛
，它确实看了地球一圈，绕回了这个小山，看到了熊和兔子。啊?! 我开始有点同情
DrSeuss了，这个教育好象有点失败。
现在他们好象逐渐过了痴迷Dr Seuss的阶段。在我心里，还是会永远感激Dr Seuss带来
的那一段抹不去的美好记忆。
我把几段经典的zip到一个file里，有兴趣的可以去下来听，有：
Cat In the Hat
Cat In the Hat comes back
Fox in Socks
Green Eggs and Ham
One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish
The Lorax
Yurtle the Turtle and other stories
http://www.mediafire.com/file/v7c9f9wkejuwjev/Seuss.zip | J****3
发帖数: 805 | |
|
