眼睛和目 - NextGeneration版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

相关主题
● ●○圣诞快乐图○●（围棋数学题，K-3难度）	● 围棋数学题……棋盘上一串棋子最多能有多少气？
● 可以绑着小孩帮助学走路的叫啥呢？	● 帮宝宝起中文名,谢谢!!
● 请教个女宝的名字	● 这两年教儿子中文的体会--又过了一年 (转载)
● 大家看看我19个月的儿子是否值得BSO	● 大家是怎么给宝宝起名字的？一点头绪都没有。。
● 围棋数学——乘法交换率（图）	● 关于宝宝打针事宜急问
● 围棋数学的故事：Count by 5 and 10	● 重新发一遍。As a daycare teacher, i want say Re: 再问一下给daycare老师送礼物的问题。
● 五岁小朋友说了三个让老师惊讶的数字（图）	● 回国休假Daycare怎么收费？
● 围棋兴趣班第一课zz	● 大家生宝都在家多久？

相关话题的讨论汇总
话题: 眼睛话题: tree话题: 年级话题: 围棋话题: 学生

进入NextGeneration版参与讨论

(共1页)

a*****g
发帖数: 19398

这个星期是2014-2015学年的最后一周，
也是这一年来围棋普及最忙碌的一周，
总共安排了25节课。
今天主要是给一所小学的3年级和4年级学习中文课的学生普及围棋。
到4年级的第一班上课的时候，我指着棋子围住的空交叉点，
说这个叫“眼睛”，并且指了指自己的眼睛。
（其实正式的术语是“眼”，
不过为了让美国的小朋友多听多学一点常见的中文，就叫成“眼睛”了。）
没想到学生们发问了—— 那个不是叫　“Mù”　么？
我一听差点从讲台上跌下去——这帮美国小朋友不知道“眼睛”，却知道“目”。
好吧，我就开始转换词汇改用“目”了。
实际上，我非常乐意换词，因为“目”本身也是一个围棋术语。
终局计算地盘的时候，被围住的一个交叉点就算是一目。
到4年级第二个班的时候，
我在教“眼”的概念前先提问学生，Do you know Chinese word Ｍù？
学生们听见了自己知道的中文字可高兴了，纷纷喊着 Tree Tree Tree
我又一次差点从讲台上跌下去。
好在我提醒了之后，他们又想起来了这个读音也是 eye的那个“目”。
下课之后我和中文老师交流了一下，
老师说他教“目”，是作为一个偏旁部首，目的是为孩子们认识更多的汉字打基础。
这个收获对我太大了。
下个学年的时候，可以把这个故事加入到“围棋汉语”的教材里面了。

(共1页)

进入NextGeneration版参与讨论

相关主题
● 大家生宝都在家多久？	● 围棋数学——乘法交换率（图）
● 转让Spot in Waterfront Montossori Pre-school (Jersey City)	● 围棋数学的故事：Count by 5 and 10
● 准备带4岁女儿回国2个月，请教关于期间在美daycare费用的事情	● 五岁小朋友说了三个让老师惊讶的数字（图）
● 2012-2013学年CPS的围棋普及	● 围棋兴趣班第一课zz
● ●○圣诞快乐图○●（围棋数学题，K-3难度）	● 围棋数学题……棋盘上一串棋子最多能有多少气？
● 可以绑着小孩帮助学走路的叫啥呢？	● 帮宝宝起中文名,谢谢!!
● 请教个女宝的名字	● 这两年教儿子中文的体会--又过了一年 (转载)
● 大家看看我19个月的儿子是否值得BSO	● 大家是怎么给宝宝起名字的？一点头绪都没有。。

相关话题的讨论汇总
话题: 眼睛话题: tree话题: 年级话题: 围棋话题: 学生

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天