s**l
发帖数: 11983 | 1 小笑话一个。
在英语里，peekaboo就是逗小孩玩的。
Wiki:
Peekaboo (also spelled peek-a-boo) is a game played primarily with babies.
In the game, the older player hides their face, pops back into the baby's
view, and says Peekaboo! sometimes followed by I see you! (where trees are
involved, "Hiding behind that tree!" is sometimes added)
最近我的研究表明，peekaboo其实来源于中国逗小孩的游戏。在中国，大人逗小孩的时
候，经常在头上披一块布，然后突然抽去，让小孩笑。简称“披个布”，也就是“猫”
一下。
老外看到了，觉的很有趣，于是学了去，名字都没有变，还叫“披个布”，只不过是为
了写成他们自己的语言，于是写成“peekaboo”。 | l*********u
发帖数: 19053 | 2 :)
【在 s**l 的大作中提到】
: 小笑话一个。
: 在英语里，peekaboo就是逗小孩玩的。
: Wiki:
: Peekaboo (also spelled peek-a-boo) is a game played primarily with babies.
: In the game, the older player hides their face, pops back into the baby's
: view, and says Peekaboo! sometimes followed by I see you! (where trees are
: involved, "Hiding behind that tree!" is sometimes added)
: 最近我的研究表明，peekaboo其实来源于中国逗小孩的游戏。在中国，大人逗小孩的时
: 候，经常在头上披一块布，然后突然抽去，让小孩笑。简称“披个布”，也就是“猫”
: 一下。
|
|
