|
|---|
|
|
|
|
|
|
g********s
发帖数: 3652 | 1 第一幕
二十世纪初，印第安人曾居住过的美国西部，牛仔和农民为争夺土地和水源矛盾频
频。
爱勒姑姑(Aunt Eller)在自己房子外面搅拌奶油，年轻的牛仔克理(Curly)唱着歌
走了过来(“Oh，What a Beautiful Morning” -- “哦，多美的早晨”)。克理是来邀
请爱勒姑姑的侄女，劳瑞(Laurey)，去参加今晚的舞会的。劳瑞接待了克里，但是她对
他的态度不甚热情，克理为了让她高兴，给她讲述了今晚他要驾驶的马车(“
Surreywith the Fringe on Top”-- “带流苏的四轮马车”)。但是，最后他还是坦白
了带流苏的四轮马车只是他自己的想象，惹得劳瑞更加生气。这时，维尔·帕克(
WillParker)来了，他给他们讲了自己最近在堪萨斯城的经历(“Kansas City” -- “
堪萨斯城”)。他在套小牛比赛上赢了五十块钱，对于他，这五十块钱可以说相当重要
。他想娶爱多·安妮(AdoAnnie)，但是他的父亲，安德鲁·卡恩斯(Andrew Carnes)是
当地的法官，不同意这门婚事，除非他有足够的能力攒五十块钱。
虽然对克里不理不睬，其实劳瑞真心喜欢的还是克理。为了让克理嫉妒，她决定和
雇工查德(Jud)一起去舞会。当她听说克理要和别的姑娘去舞会的时候，她的反应只是
淡淡的(“Manya New Day” -- “新的日子还多”)。这时，爱多·安妮公布了她的舞
伴，原来是波斯小贩阿里·哈克姆(AliHakim)，她还说，她实在不能拒绝任何一个男人
(“I Can't Say No” -- “我不会说不”)。阿里和爱多·安妮调笑被她的父亲看到，
气愤的法官逼阿里娶他的女儿。维尔则把五十块钱全花在买给爱多·安妮的礼物上。
当克理和劳瑞再次见面，他们决定还是一道去参加舞会。但是他们又不想让邻居们
知道他们真正的动机(“People Will Say We're in Love” -- “人们会以为我们坠入
爱河”)。但是，接下来头疼的问题就是要告诉查德这个消息。克理找到查德的小屋，
那其实是做熏肉的薰制室，又暗又破。克理先是告诉查德，虽然大家对他好像不友好，
其实他们都觉得他不错，如果他死的话，会有好多人参加他的葬礼，而且会大哭一场的
(“PoreJud!” -- “可怜的查德！”)。接着他就告诉查德劳瑞要和他一起去舞会。他
走了之后，查德一个人在房间里难过(“Lonely Room” -- “孤独的房间”)。
劳瑞的梦境转化成一段场面浩大的舞蹈。她梦见嫁给了克理，但是他们的快乐被查
德打断了，他痛打了克理，然后逼迫劳瑞跟他远走高飞。查德的到来惊醒了她的恶梦，
他来是要求劳瑞和他一起去舞会的。接着，克理也来到劳瑞家里要求同样的事情。劳瑞
害怕梦中的事情是未来的预告，她决定和查德一起去。而克理则剩在一边，大惑不解。
第二幕
当晚的舞会，果然十分欢快有趣，牛仔和农夫们为他们之间争吵开着玩笑(“
TheFarmer and the Cowman” -- “农夫和牧牛人”)。接下来的活动是拍卖女孩子制
作的食品盒，男人们纷纷掏钱，要购买他们喜欢的女孩子制作的盒子。劳瑞的盒子立刻
成了克理和查德争夺的对象。克理最后卖掉了全部家当，以.31的高价买下了食品盒。
与此同时，阿里用五十块钱买下了维尔的所有礼物，原来阿里并不想娶爱多，他更想帮
维尔如愿以偿。于是维尔和爱多兴致勃勃地谈起他们未来的生活(“All or Nothing”
-- “孤注一掷”)。
三个月后，克理和劳瑞的婚礼即将举行。这时候，喝醉了得查德突然在婚礼上出现
了，他用刀威胁克理，两人扭打起来，之中，查德摔在刀刃上，死了。爱多的父亲，卡
恩斯法官开始了紧急审讯，但是最终的结果是克理无罪施放，于是克理带着心爱的姑娘
一路去度蜜月了(“Oklahoma!”-- “俄克拉荷马！”)。 |
|
|
|
|
|
|
