m******y
发帖数: 753 | 1 英国人采访福原爱，没有日文翻译用中文翻译
这个视频很搞笑啊
http://www.youtube.com/watch?v=-Z3vi6L2eoM
下边这个是石川佳纯说东北话，从11:50开始
http://www.youtube.com/watch?v=_cJfiM4w310
看样子小爱不怎么懂英语吧？从1:47到2:38秒可以看出来（11楼报告：1:48时吐沫星子
喷了福原爱一脸。。。）
英国人问：最近两年你有哪些进步啊？OLDER? MORE CLEVER?
翻译:没谱的乱说.最后一句，不一样的对不对？
福原爱答：不一样的对不对？恩，我觉得她（沈燕飞）最近两天可能没训练，她今天状
态不好，我今天打得好。
翻译：（福原爱）打得好，高兴。。。。。。
——————————————————————————————————————
————————————————————
上届北京奥运，王楠送给福原爱一个玉佩，辟邪的（她俩都是乒超辽宁队的）。福原爱
特开心的问：楠姐我带着这个是不是抽签就抽不到你了啊？王楠一脸黑线：是呀……小
郭（郭跃）和记者在旁边都笑翻了。然后！！！………………福原爱带着玉佩，抽到了
张怡宁。
。。 |
m******y
发帖数: 753 | |
G***G
发帖数: 16778 | 3 she doesn't understand English?
【在 m******y 的大作中提到】
: 英国人采访福原爱，没有日文翻译用中文翻译
: 这个视频很搞笑啊
: http://www.youtube.com/watch?v=-Z3vi6L2eoM
: 下边这个是石川佳纯说东北话，从11:50开始
: http://www.youtube.com/watch?v=_cJfiM4w310
: 看样子小爱不怎么懂英语吧？从1:47到2:38秒可以看出来（11楼报告：1:48时吐沫星子
: 喷了福原爱一脸。。。）
: 英国人问：最近两年你有哪些进步啊？OLDER? MORE CLEVER?
: 翻译:没谱的乱说.最后一句，不一样的对不对？
: 福原爱答：不一样的对不对？恩，我觉得她（沈燕飞）最近两天可能没训练，她今天状
|
i*****s
发帖数: 4596 | 4 this is guy can be fired |
c********n
发帖数: 4762 | |
A**e
发帖数: 1388 | |
m******y
发帖数: 753 | |
m******y
发帖数: 753 | 8 这是第一个乒乓球强到提升汉语地位的活生生的例子。福原爱为了获得更好的训练，在
辽宁鞍山俱乐部打乒超联赛并在辽宁接受训练了好几年，结果练就了一口地道的东北话
，可能连羽毛球都没这种效果。在乒超联赛打球的还有金景娥，波尔等人。。。 |
d*********2
发帖数: 48111 | 9 听了一下， 发现复原爱英文听力不错， 基本上完全没搭理翻译， 按英文的问题回答的
【在 m******y 的大作中提到】
: 英国人采访福原爱，没有日文翻译用中文翻译
: 这个视频很搞笑啊
: http://www.youtube.com/watch?v=-Z3vi6L2eoM
: 下边这个是石川佳纯说东北话，从11:50开始
: http://www.youtube.com/watch?v=_cJfiM4w310
: 看样子小爱不怎么懂英语吧？从1:47到2:38秒可以看出来（11楼报告：1:48时吐沫星子
: 喷了福原爱一脸。。。）
: 英国人问：最近两年你有哪些进步啊？OLDER? MORE CLEVER?
: 翻译:没谱的乱说.最后一句，不一样的对不对？
: 福原爱答：不一样的对不对？恩，我觉得她（沈燕飞）最近两天可能没训练，她今天状
|
m******y
发帖数: 753 | 10 看样子小爱不怎么懂英语吧？从1:47到2:38秒可以看出来：
英国人问：最近两年你有哪些进步啊？OLDER? MORE CLEVER?
翻译:没谱的乱说.最后一句，不一样的对不对？
福原爱答：不一样的对不对？恩，我觉得她（沈燕飞）最近两天可能没训练，她今天状
态不好，我今天打得好。
翻译：（福原爱）打得好，高兴。。。。。。
要是福原爱懂英语，这段就不会说的这么离谱了。。。翻译更离谱。。。
答的
【在 d*********2 的大作中提到】
: 听了一下， 发现复原爱英文听力不错， 基本上完全没搭理翻译， 按英文的问题回答的
|
|
|
s****c
发帖数: 11300 | |
b*****a
发帖数: 14583 | 12 波尔估计回去可以宣传德国人当初指责杨晨学不会德语是完全没有道理的
【在 m******y 的大作中提到】
: 这是第一个乒乓球强到提升汉语地位的活生生的例子。福原爱为了获得更好的训练，在
: 辽宁鞍山俱乐部打乒超联赛并在辽宁接受训练了好几年，结果练就了一口地道的东北话
: ，可能连羽毛球都没这种效果。在乒超联赛打球的还有金景娥，波尔等人。。。
|
v***t
发帖数: 27100 | 13 谁是沈燕飞？
【在 m******y 的大作中提到】
: 英国人采访福原爱，没有日文翻译用中文翻译
: 这个视频很搞笑啊
: http://www.youtube.com/watch?v=-Z3vi6L2eoM
: 下边这个是石川佳纯说东北话，从11:50开始
: http://www.youtube.com/watch?v=_cJfiM4w310
: 看样子小爱不怎么懂英语吧？从1:47到2:38秒可以看出来（11楼报告：1:48时吐沫星子
: 喷了福原爱一脸。。。）
: 英国人问：最近两年你有哪些进步啊？OLDER? MORE CLEVER?
: 翻译:没谱的乱说.最后一句，不一样的对不对？
: 福原爱答：不一样的对不对？恩，我觉得她（沈燕飞）最近两天可能没训练，她今天状
|
y****e
发帖数: 23939 | 14 本来久没拿钱，志愿者
【在 i*****s 的大作中提到】
: this is guy can be fired
|
m*****a
发帖数: 266 | |
c**********d
发帖数: 1933 | 16 福原爱这么可爱啊，那个翻译好像听不懂中文啊，哈哈。 |
v***t
发帖数: 27100 | 17 东北口音，翻译水平不行，听不懂
让大山来就没问题了
【在 c**********d 的大作中提到】
: 福原爱这么可爱啊，那个翻译好像听不懂中文啊，哈哈。
|
w****e
发帖数: 2210 | |
w****e
发帖数: 2210 | |
c**********d
发帖数: 1933 | 20 原来小爱得了团体银牌，水平这么高啊。
【在 v***t 的大作中提到】
: 东北口音，翻译水平不行，听不懂
: 让大山来就没问题了
|
|
|
w****e
发帖数: 2210 | 21 除了中国人，这个世界上应该没有几个人能赢她吧。
【在 c**********d 的大作中提到】
: 原来小爱得了团体银牌，水平这么高啊。
|
v***t
发帖数: 27100 | 22 中国制造
【在 c**********d 的大作中提到】
: 原来小爱得了团体银牌，水平这么高啊。
|
o**4
发帖数: 35028 | |
m******y
发帖数: 753 | 24 西班牙华人乒乓球手，奥运参加了较早被淘汰了。青岛人。
【在 v***t 的大作中提到】
: 谁是沈燕飞？
|
N*********n
发帖数: 3584 | 25 她是为了追求王大力吧，haha
【在 m******y 的大作中提到】
: 这是第一个乒乓球强到提升汉语地位的活生生的例子。福原爱为了获得更好的训练，在
: 辽宁鞍山俱乐部打乒超联赛并在辽宁接受训练了好几年，结果练就了一口地道的东北话
: ，可能连羽毛球都没这种效果。在乒超联赛打球的还有金景娥，波尔等人。。。
|
b*****e
发帖数: 53215 | 26 矮了点，为后代着想大力还得找模特
【在 N*********n 的大作中提到】
: 她是为了追求王大力吧，haha
|
v***t
发帖数: 27100 | 27 没听说过啊
【在 m******y 的大作中提到】
: 西班牙华人乒乓球手，奥运参加了较早被淘汰了。青岛人。
|
v***t
发帖数: 27100 | 28 大力马子挺高的
【在 b*****e 的大作中提到】
: 矮了点，为后代着想大力还得找模特
|
b*****e
发帖数: 53215 | 29 对啊
【在 v***t 的大作中提到】
: 大力马子挺高的
|
b*****n
发帖数: 17570 | 30 别意淫了，人家只考虑日本人
【在 N*********n 的大作中提到】
: 她是为了追求王大力吧，haha
|
|
|
e***s
发帖数: 1188 | 31 ft, 福原爱每句话都要说自己very excited ......
【在 m******y 的大作中提到】
: 英国人采访福原爱，没有日文翻译用中文翻译
: 这个视频很搞笑啊
: http://www.youtube.com/watch?v=-Z3vi6L2eoM
: 下边这个是石川佳纯说东北话，从11:50开始
: http://www.youtube.com/watch?v=_cJfiM4w310
: 看样子小爱不怎么懂英语吧？从1:47到2:38秒可以看出来（11楼报告：1:48时吐沫星子
: 喷了福原爱一脸。。。）
: 英国人问：最近两年你有哪些进步啊？OLDER? MORE CLEVER?
: 翻译:没谱的乱说.最后一句，不一样的对不对？
: 福原爱答：不一样的对不对？恩，我觉得她（沈燕飞）最近两天可能没训练，她今天状
|
p**o
发帖数: 3409 | 32 笑死我了这翻译
【在 m******y 的大作中提到】
: 英国人采访福原爱，没有日文翻译用中文翻译
: 这个视频很搞笑啊
: http://www.youtube.com/watch?v=-Z3vi6L2eoM
: 下边这个是石川佳纯说东北话，从11:50开始
: http://www.youtube.com/watch?v=_cJfiM4w310
: 看样子小爱不怎么懂英语吧？从1:47到2:38秒可以看出来（11楼报告：1:48时吐沫星子
: 喷了福原爱一脸。。。）
: 英国人问：最近两年你有哪些进步啊？OLDER? MORE CLEVER?
: 翻译:没谱的乱说.最后一句，不一样的对不对？
: 福原爱答：不一样的对不对？恩，我觉得她（沈燕飞）最近两天可能没训练，她今天状
|
m********g
发帖数: 1489 | |
m******y
发帖数: 753 | |
h*******9
发帖数: 1399 | 35 在国际体育大赛上，三个外国人在用中文参访。
同志们，中国崛起了。 |
k**0
发帖数: 19737 | |
D*****a
发帖数: 2847 | 37 看完之后觉得同声传译最重要的能力是脑补
三个人都没明白其他人在说啥
【在 m******y 的大作中提到】
: 英国人采访福原爱，没有日文翻译用中文翻译
: 这个视频很搞笑啊
: http://www.youtube.com/watch?v=-Z3vi6L2eoM
: 下边这个是石川佳纯说东北话，从11:50开始
: http://www.youtube.com/watch?v=_cJfiM4w310
: 看样子小爱不怎么懂英语吧？从1:47到2:38秒可以看出来（11楼报告：1:48时吐沫星子
: 喷了福原爱一脸。。。）
: 英国人问：最近两年你有哪些进步啊？OLDER? MORE CLEVER?
: 翻译:没谱的乱说.最后一句，不一样的对不对？
: 福原爱答：不一样的对不对？恩，我觉得她（沈燕飞）最近两天可能没训练，她今天状
|
t********n
发帖数: 1524 | 38 牛大发了
【在 m******y 的大作中提到】
: 英国人采访福原爱，没有日文翻译用中文翻译
: 这个视频很搞笑啊
: http://www.youtube.com/watch?v=-Z3vi6L2eoM
: 下边这个是石川佳纯说东北话，从11:50开始
: http://www.youtube.com/watch?v=_cJfiM4w310
: 看样子小爱不怎么懂英语吧？从1:47到2:38秒可以看出来（11楼报告：1:48时吐沫星子
: 喷了福原爱一脸。。。）
: 英国人问：最近两年你有哪些进步啊？OLDER? MORE CLEVER?
: 翻译:没谱的乱说.最后一句，不一样的对不对？
: 福原爱答：不一样的对不对？恩，我觉得她（沈燕飞）最近两天可能没训练，她今天状
|
m******y
发帖数: 753 | |
w*********p
发帖数: 3305 | |
