C******s
发帖数: 1917 | 1 Lippen Schweigen, 很短的一段，却很浪漫，有味道。
http://www.youtube.com/watch?v=tZsVSYhhHGw&feature=related
第一次在这个版上发贴，很喜欢听歌剧，前几年也经常去Met听，以前不知道这里有个
歌剧版，估计这里都是爱好者和歌手，希望有机会和多向大家学习和交流。 |
s*******y
发帖数: 46535 | 2 欢迎常来啊，这里还是挺冷清的，需要大家来众人拾柴，呵呵
风流寡妇还从来没听过，主要是我对轻歌剧有点偏见，呵呵
【在 C******s 的大作中提到】
: Lippen Schweigen, 很短的一段，却很浪漫，有味道。
: http://www.youtube.com/watch?v=tZsVSYhhHGw&feature=related
: 第一次在这个版上发贴，很喜欢听歌剧，前几年也经常去Met听，以前不知道这里有个
: 歌剧版，估计这里都是爱好者和歌手，希望有机会和多向大家学习和交流。
|
C******s
发帖数: 1917 | 3 之所以提起这段，主要是因为是一个在美国大家都很熟习的旋律，小孩子们在学校里都
知道这首歌，而且他们把词改了，用这个调唱“祝你生日快乐”之类的词。
不过我还是喜欢德文的原唱词，中文的那个翻译总觉得不够淋漓尽致。
附中文歌词：
风流寡妇圆舞曲- 相对无语
>
> 沉默倾听琴声诉说你爱我
> 每个舞步也在表示你爱我
> 握着你的手儿她也这样说
> 千真万确没有错你很爱我.
> 这圆舞多活泼我灵魂在闪烁
> 这心儿更激动她跳着说你属于我.
> 虽然什么也没说但我总听见这句话
> 我多么爱你我爱你
> 握着你的手儿
> 她也这样说.千真万确没有错
> 你很爱我.
【在 s*******y 的大作中提到】
: 欢迎常来啊，这里还是挺冷清的，需要大家来众人拾柴，呵呵
: 风流寡妇还从来没听过，主要是我对轻歌剧有点偏见，呵呵
|
s*m
发帖数: 417 | 4 看过一次,但改成英语了.是不是在美国轻歌剧都变成英语的了. 另外一次蝙蝠也变成英
语的了. |
s*******y
发帖数: 46535 | 5 最近在看Rudolf Bing的书，好像他是这么认为的
【在 s*m 的大作中提到】
: 看过一次,但改成英语了.是不是在美国轻歌剧都变成英语的了. 另外一次蝙蝠也变成英
: 语的了.
|
