s*******a
发帖数: 2596 | 1 男女不限，最好在hillsboro/beaverton地区。可以下班后打driving range or 9。我
水平有限，而且好久没摸杆了。希望有球友能互相指导激励。 |
W********1
发帖数: 5019 | 2 想教你，没时间。找你duke哥哥吧
拜师要先请吃饭！吃饭我有时间！ |
W*****r
发帖数: 5681 | 3 最近也有跟朋友提到要去打 driving range 跟 18 holes. 不知道是谁。 是你吗？
【在 s*******a 的大作中提到】
: 男女不限，最好在hillsboro/beaverton地区。可以下班后打driving range or 9。我
: 水平有限，而且好久没摸杆了。希望有球友能互相指导激励。
|
s*******a
发帖数: 2596 | 4 我不打18。肯定不是我。
【在 W*****r 的大作中提到】
: 最近也有跟朋友提到要去打 driving range 跟 18 holes. 不知道是谁。 是你吗？
|
l******e
发帖数: 3426 | 5 你去的那个driving range太高级了，还得穿西裤，跟我这样低俗golfer不匹配啊 |
W*****r
发帖数: 5681 | 6 Duke, 下次有机会去打吧。 需要松松一下我这老骨头。 跟LXD玩网球会玩死我的。 |
s*******a
发帖数: 2596 | 7 Meriwether
http://www.meriwethergolfclub.com/sites/courses/layout9.asp?id=
rate: 9块钱一大桶，加2块钱到草地上打.
Sunday at 2pm. 这个应该没那么多讲究了。 |
l******e
发帖数: 3426 | 8 我已经三年没摸球杆了。不过就是当时经常摸的时候进100我已经兴奋的裸奔了。
就这水平，主要putting太差，得练练putting，估计就能进90了
【在 W*****r 的大作中提到】
: Duke, 下次有机会去打吧。 需要松松一下我这老骨头。 跟LXD玩网球会玩死我的。
|
l******e
发帖数: 3426 | 9 你确定你和LXD玩的是网球？ 玩，一般玩不死的。。。。放心吧
【在 W*****r 的大作中提到】
: Duke, 下次有机会去打吧。 需要松松一下我这老骨头。 跟LXD玩网球会玩死我的。
|
l******e
发帖数: 3426 | 10 这个看着可以啊，你先去给我问问男的需要穿西裤不，周末得去看你嫂子啊，不能去打
球。打drive range可以下班之后去啊。一定要去草地打，我最喜欢在草地上挖坑了。
。。。
【在 s*******a 的大作中提到】
: Meriwether
: http://www.meriwethergolfclub.com/sites/courses/layout9.asp?id=
: rate: 9块钱一大桶，加2块钱到草地上打.
: Sunday at 2pm. 这个应该没那么多讲究了。
|
|
|
s*******a
发帖数: 2596 | 11 我也常挖坑 这周末去考察下 回来汇报
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3.1
【在 l******e 的大作中提到】
: 这个看着可以啊，你先去给我问问男的需要穿西裤不，周末得去看你嫂子啊，不能去打
: 球。打drive range可以下班之后去啊。一定要去草地打，我最喜欢在草地上挖坑了。
: 。。。
|
W********1
发帖数: 5019 | 12 请教golfer一个问题： 啥叫果岭？
前前前女友是golfer,和她那些朋友讲话，最常蹦出来的其中一个词就是果岭。听得我
一愣一愣的，以为有水果摘 |
P*g
发帖数: 274 | 13 http://baike.baidu.com/view/3860294.htm
果岭(putting green)是高尔夫球运动中的一个术语，是指球洞所在的草坪，果岭的草
短、平滑，有助于推球。果岭二字即为英文green英音译而来。选手在打球时，第一个
目标即是将球打上果岭，再进一步以推杆来进球。果岭的草比球场其他区域的草更为娇
贵 、细嫩。
可这得是什么样的人才能把green翻译成果岭呢? ;-)
【在 W********1 的大作中提到】
: 请教golfer一个问题： 啥叫果岭？
: 前前前女友是golfer,和她那些朋友讲话，最常蹦出来的其中一个词就是果岭。听得我
: 一愣一愣的，以为有水果摘
|
W********1
发帖数: 5019 | 14 国内大老都这么叫呀，没在国内打过？
【在 P*g 的大作中提到】
: http://baike.baidu.com/view/3860294.htm
: 果岭(putting green)是高尔夫球运动中的一个术语，是指球洞所在的草坪，果岭的草
: 短、平滑，有助于推球。果岭二字即为英文green英音译而来。选手在打球时，第一个
: 目标即是将球打上果岭，再进一步以推杆来进球。果岭的草比球场其他区域的草更为娇
: 贵 、细嫩。
: 可这得是什么样的人才能把green翻译成果岭呢? ;-)
|
P*g
发帖数: 274 | 15 国内大老们不懂英文也就算了。
第一个这么翻译造词的人还是需要有一些勇气的，
简直和林语堂的费厄泼赖有一拼。 ^_^
【在 W********1 的大作中提到】
: 国内大老都这么叫呀，没在国内打过？
|
W********1
发帖数: 5019 | 16 刚刚又查了一下，貌似这个词是最早台湾传出来的
【在 P*g 的大作中提到】
: 国内大老们不懂英文也就算了。
: 第一个这么翻译造词的人还是需要有一些勇气的，
: 简直和林语堂的费厄泼赖有一拼。 ^_^
|
p********z
发帖数: 13 | |
s*******a
发帖数: 2596 | 18 好的好的。你邀请教练吗？
【在 p********z 的大作中提到】
: 正好要开始，有时间一起学吧。
|
l********e
发帖数: 13 | 19 对下班后9-hole有兴趣，你们打算去哪个球场打啊？
【在 s*******a 的大作中提到】
: 男女不限，最好在hillsboro/beaverton地区。可以下班后打driving range or 9。我
: 水平有限，而且好久没摸杆了。希望有球友能互相指导激励。
|
s*******a
发帖数: 2596 | 20 有离intel近的吗？没有的话今天我去的就不错 上面有链接
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3.1
【在 l********e 的大作中提到】
: 对下班后9-hole有兴趣，你们打算去哪个球场打啊？
|
|
|
l********e
发帖数: 13 | 21 Meriwether可能是离Intel最近的球场了，我今天下班也去踩个点先。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
【在 s*******a 的大作中提到】
: 有离intel近的吗？没有的话今天我去的就不错 上面有链接
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3.1
|
l******e
发帖数: 3426 | 22 这两天打球太热了吧。。。。
shizimama你探路怎么样啊？回报一下，可以穿短裤拖鞋去drive range不？ |
b*******3
发帖数: 109 | 23 估计你去打，得穿西裤，打领带才行。对了，人家不让带小狗。
【在 l******e 的大作中提到】
: 这两天打球太热了吧。。。。
: shizimama你探路怎么样啊？回报一下，可以穿短裤拖鞋去drive range不？
|
l******e
发帖数: 3426 | 24 begood，你是谁啊？不带用马甲的啊，我有种裸奔的感觉。。。。。
我家小狗不能带去打球，他会把我打出去的球叼回来的..... |
b*******3
发帖数: 109 | 25 谁给你看了一个月的Nemo?
【在 l******e 的大作中提到】
: begood，你是谁啊？不带用马甲的啊，我有种裸奔的感觉。。。。。
: 我家小狗不能带去打球，他会把我打出去的球叼回来的.....
|
l******e
发帖数: 3426 | 26 hahaha,我以为你一直潜水呢，再过两月Nemo就要长期回家了，这几个月一直跟我LD在
西雅图呢 |
s*******a
发帖数: 2596 | 27 我穿七分裤旅游鞋 完全木有问题 球场景色也不错 我打算组团上课啦
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3.1
【在 l******e 的大作中提到】
: 这两天打球太热了吧。。。。
: shizimama你探路怎么样啊？回报一下，可以穿短裤拖鞋去drive range不？
|
s*******a
发帖数: 2596 | 28 采果啦？感觉如何？ 我觉得路有的绕
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3.1
【在 l********e 的大作中提到】
: Meriwether可能是离Intel最近的球场了，我今天下班也去踩个点先。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
|
s*******a
发帖数: 2596 | 29 那岂不是一小桶球打一天？
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3.1
【在 l******e 的大作中提到】
: begood，你是谁啊？不带用马甲的啊，我有种裸奔的感觉。。。。。
: 我家小狗不能带去打球，他会把我打出去的球叼回来的.....
|
l********e
发帖数: 13 | 30 场地感觉还不错，而且他们有三个9-hole的场子吧，可以经常换换口味，等你们组团开
打的时候叫上我哈。路是有点饶...
★ 发自iPhone App: ChineseWeb - 中文网站浏览器
【在 s*******a 的大作中提到】
: 采果啦？感觉如何？ 我觉得路有的绕
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3.1
|
|
|
b*******3
发帖数: 109 | 31 偶尔上来喘一小口气。跟我们一块打GOLF去？
【在 l******e 的大作中提到】
: hahaha,我以为你一直潜水呢，再过两月Nemo就要长期回家了，这几个月一直跟我LD在
: 西雅图呢
|
