b*****l
发帖数: 1594 | 1 那个cheapest gas staion的笑话真正的问题不是笑话本身，而是他那个cheapest的用
词。一般正式场合，公开场合很少用到这个词。尤其是一旦和人联系起来，更要不得。
在米过你可以说less expensive, 可以说more affordable, 可以说good deal.但是不
应该说cheap.如果你去店里问那个商品便宜，不要用cheap.而要用其他的说法。因为
cheap本身带有对评价事物本身质量，档次，品味的负面评价。你说了人家当场不会怎
么你，但是肯定不会舒服。
中文中我们也多用便宜而不用贱。贱通常只用在很不正式的口语中。 |
n***y
发帖数: 15001 | 2 there are some cheap chinese...
nothing wrong with it... |
d*******r
发帖数: 590 | 3 说 cheap gas ，都能联想到 cheap person 上去，真够可以的。
那 CPA 们老嘲笑自己是 “Cheapest Person Around”怎么算？ |
b*****l
发帖数: 1594 | 4 如果您真得这么想，您去找几个老黑向他们讲个笑话：如果你想买最cheapest的XX可以
问黑人。
如果您不是个言行不一的松包的话。
不过，提醒一句，说之前最好把遗嘱写好。
【在 d*******r 的大作中提到】
: 说 cheap gas ，都能联想到 cheap person 上去，真够可以的。
: 那 CPA 们老嘲笑自己是 “Cheapest Person Around”怎么算？
|
d*******r
发帖数: 590 | 5 楼上的还真会玩 straw man 。
老黑是特例，开不得玩笑。
我们老中学点好的不行吗？ |
k*****e
发帖数: 22013 | 6 如果真如此，恰恰说明黑人敏感啊，
你的神经就和贫民区的黑人兄弟比，标准也真低啊。
说实话，类似的话我还真说过：
我白人同事最喜欢去淘旧货，捡旧家具，
我就开玩笑说他是个expert on trash picking
trash 比 cheap 要贬义多了吧？
人家也就是笑笑。
还自嘲说想知道哪里去trash picking就来找我
【在 b*****l 的大作中提到】
: 如果您真得这么想，您去找几个老黑向他们讲个笑话：如果你想买最cheapest的XX可以
: 问黑人。
: 如果您不是个言行不一的松包的话。
: 不过，提醒一句，说之前最好把遗嘱写好。
|
b*****l
发帖数: 1594 | 7 你去和红脖子说也一样。最多不用写遗嘱，改叫救护车。
【在 d*******r 的大作中提到】
: 楼上的还真会玩 straw man 。
: 老黑是特例，开不得玩笑。
: 我们老中学点好的不行吗？
|
b*****l
发帖数: 1594 | 8 我和熟人也开类似的玩笑。但是不等于什么场合都可以。尤其是在公开场合，很多人在
的时候。私下里两个人开玩笑和公开场合的衡量是不同的。尤其是学校里。因为一时失
言被fire的例子不少。如果连这个都不清楚，早晚要倒霉的。
【在 k*****e 的大作中提到】
: 如果真如此，恰恰说明黑人敏感啊，
: 你的神经就和贫民区的黑人兄弟比，标准也真低啊。
: 说实话，类似的话我还真说过：
: 我白人同事最喜欢去淘旧货，捡旧家具，
: 我就开玩笑说他是个expert on trash picking
: trash 比 cheap 要贬义多了吧？
: 人家也就是笑笑。
: 还自嘲说想知道哪里去trash picking就来找我
|
T*****u
发帖数: 7103 | 9 和黑人开玩笑是要格外小心。和中国人开玩笑一般美国人都不太在乎。 |
T*****u
发帖数: 7103 | 10 问题是现在黑人敏感得很有道理
【在 k*****e 的大作中提到】
: 如果真如此，恰恰说明黑人敏感啊，
: 你的神经就和贫民区的黑人兄弟比，标准也真低啊。
: 说实话，类似的话我还真说过：
: 我白人同事最喜欢去淘旧货，捡旧家具，
: 我就开玩笑说他是个expert on trash picking
: trash 比 cheap 要贬义多了吧？
: 人家也就是笑笑。
: 还自嘲说想知道哪里去trash picking就来找我
|
d*******r
发帖数: 590 | 11 美国是不是除了老黑就只有红脖子了？还是你只和这两拨人打交道？
特例不能说明问题。
题外话，Thomas Sowell 有个论点说美国本土黑人的很多毛病不是从非洲带来的，而是
从南方下层红脖子那里学来的。
【在 b*****l 的大作中提到】
: 你去和红脖子说也一样。最多不用写遗嘱，改叫救护车。
|
