u***************r
发帖数: 11227 | 1 发信人： Monee(控魂者), 信区： Overseas
标题： 谈谈我学汉语的心得
发信站： BBS未名空间站(Fri Oct 13 07:51:17 2017,GMT)
因为欧洲人学习汉语，最大的挑战是整个语言系统不一样，语言思维习惯也不一样。
欧洲语言都是字母写成，就算是东欧国家，也多多少少有共通点。
书写
现在我也不敢直视我的书写，以下是我的书写，不忍直视呀！
在发音方面
在图卢兹的中文老师是个德国人，汉学家，上课都是英法德文一起用。
第一堂中文课，三十个学生，学了数字和问候语，觉得还好，这个逼装得下去
第二堂课，老师教了ma的四声，第一声是妈妈；第二声是麻，一种植物；第三声是马；
第四声是骂；并且这四个读声里面，每一个不只一个汉字。瞬间几个人就表示这课没法
学，中国人真会玩，脑袋里自带搜索功能。
第三堂课，十个学生，老师提到了多音字。 。。。。 过了一个学期，就我一个学生了
，直接去老师家上课 过了一年，跟着老师去了巴黎，才再一次有了同学一起上课
除了老师，没有人跟我说中文，就算在中国也很多人说英文，有时候语言环境也会不是
很理想吧
而且在欧洲的一些中文教材也很昂贵，所以经常去借书。整体感觉自己在汉语方面的语
感还不错，很喜欢汉语！ |
n******5
发帖数: 1990 | 2 汉语 中文 是高维度的语言，你 native language 是什么？ |
D******n
发帖数: 119 | 3 中文说的很好，比我的都地道。书写也不错，不要谦虚 |
x********9
发帖数: 332 | 4 現在說的普通話根本不是漢語，只是借用漢字的胡音。你們去看看韓國話日本話裡一些
詞彙發音，與閩南話是多麼接近與普通話差異是多麼大，就會知道。現在的普通話與古
代真正的漢語是有多大差別了。 |
m*****n
发帖数: 3575 | |
k******g
发帖数: 64 | 6 你是傻逼！这句汉语你看得懂吗？
【在 x********9 的大作中提到】
: 現在說的普通話根本不是漢語，只是借用漢字的胡音。你們去看看韓國話日本話裡一些
: 詞彙發音，與閩南話是多麼接近與普通話差異是多麼大，就會知道。現在的普通話與古
: 代真正的漢語是有多大差別了。
|
