t*****a
发帖数: 52 | 1 对于V40 V50固件，直接替换rofs2文件是不行的。但是我们可以解开core,rofs2及
rofs3包进行
研究也文件替换
终极汉化有三个步骤: a)中文字体支持 2)中文界面 3)原生中文输入法
a)
中文字体支持最简单，只需要解开RM428的rofs2包，添加中文字体到resource/fonts。
字体我
用的是wenquanyi-microhei，注意网站上下载的是ttc文件，需要用ttctool解出两个
ttf文
件，把第一个ttf复制三分，改名为s60snr.ttf s60tsb.ttf s60ssb.ttf等就可以了。
对比fontrouter的好处：不需要安装文件，不依赖SD卡，不会出现mass storage链接的
时候字
体可能丢失的问题
对比直接复制字体到e:\resource\fonts的好处：不依赖SD卡，不会出现mass storage
链接的
时候死机重启的问题
如有需要，我可以提供a)的rofs2文件
b)
在完成a)以后，可以考虑修改中文界面，虽然有点复杂，但是一样半小时以内完成。需
要做的是解开
RM356 0573784的rofs2包，把语言 |
t*****a
发帖数: 52 | 2 居然没人回……
【在 t*****a 的大作中提到】
: 对于V40 V50固件，直接替换rofs2文件是不行的。但是我们可以解开core,rofs2及
: rofs3包进行
: 研究也文件替换
: 终极汉化有三个步骤: a)中文字体支持 2)中文界面 3)原生中文输入法
: a)
: 中文字体支持最简单，只需要解开RM428的rofs2包，添加中文字体到resource/fonts。
: 字体我
: 用的是wenquanyi-microhei，注意网站上下载的是ttc文件，需要用ttctool解出两个
: ttf文
: 件，把第一个ttf复制三分，改名为s60snr.ttf s60tsb.ttf s60ssb.ttf等就可以了。
|
y**b
发帖数: 10166 | 3 赞。懒人还是刷机好，5分钟的事。
【在 t*****a 的大作中提到】
: 对于V40 V50固件，直接替换rofs2文件是不行的。但是我们可以解开core,rofs2及
: rofs3包进行
: 研究也文件替换
: 终极汉化有三个步骤: a)中文字体支持 2)中文界面 3)原生中文输入法
: a)
: 中文字体支持最简单，只需要解开RM428的rofs2包，添加中文字体到resource/fonts。
: 字体我
: 用的是wenquanyi-microhei，注意网站上下载的是ttc文件，需要用ttctool解出两个
: ttf文
: 件，把第一个ttf复制三分，改名为s60snr.ttf s60tsb.ttf s60ssb.ttf等就可以了。
|
l***h
发帖数: 9308 | 4 还没迈进刷机的门槛，还是支持一下哈。
【在 t*****a 的大作中提到】
: 居然没人回……
|
d*b
发帖数: 21830 | 5 我早说了，symbian的fonts load比较简单，直接在resource/fonts目录下加入就能读
中文了，SONY的Symbian就这么简单。
但问题是，Nokia的Symbian的resource是系统keywords,所以，你看不到，得用trick把
fonts写进去。
这些都不难，难的是怎么搞一个手写输入法，还有，如果中文menu跟英文menu不同，怎
么解决这个问题？
你们之所以会有现在的问题，关键还是nokia的lazy,Nokia跟adobe一样，一个无
线网的bug 2年都不解决。我老的建议是，最好的办法是不用nokia.我的5800买
来用了一天就卖掉了。
【在 t*****a 的大作中提到】
: 对于V40 V50固件，直接替换rofs2文件是不行的。但是我们可以解开core,rofs2及
: rofs3包进行
: 研究也文件替换
: 终极汉化有三个步骤: a)中文字体支持 2)中文界面 3)原生中文输入法
: a)
: 中文字体支持最简单，只需要解开RM428的rofs2包，添加中文字体到resource/fonts。
: 字体我
: 用的是wenquanyi-microhei，注意网站上下载的是ttc文件，需要用ttctool解出两个
: ttf文
: 件，把第一个ttf复制三分，改名为s60snr.ttf s60tsb.ttf s60ssb.ttf等就可以了。
|
w*******a
发帖数: 2409 | 6
劳驾可以把a）中的语言包发一份给我么？w*******[email protected]
谢谢了
【在 t*****a 的大作中提到】
: 对于V40 V50固件，直接替换rofs2文件是不行的。但是我们可以解开core,rofs2及
: rofs3包进行
: 研究也文件替换
: 终极汉化有三个步骤: a)中文字体支持 2)中文界面 3)原生中文输入法
: a)
: 中文字体支持最简单，只需要解开RM428的rofs2包，添加中文字体到resource/fonts。
: 字体我
: 用的是wenquanyi-microhei，注意网站上下载的是ttc文件，需要用ttctool解出两个
: ttf文
: 件，把第一个ttf复制三分，改名为s60snr.ttf s60tsb.ttf s60ssb.ttf等就可以了。
|
k***d
发帖数: 64 | 7 Complelte newbie here, couple of questions:
1. how to open the rofs2.v17 file?
2. what is the difference between a) and "直接复制字体到e:\resource\fonts",
looks like the same?
Thanks!
直接复制字体到e:\resource\fonts
【在 t*****a 的大作中提到】
: 对于V40 V50固件，直接替换rofs2文件是不行的。但是我们可以解开core,rofs2及
: rofs3包进行
: 研究也文件替换
: 终极汉化有三个步骤: a)中文字体支持 2)中文界面 3)原生中文输入法
: a)
: 中文字体支持最简单，只需要解开RM428的rofs2包，添加中文字体到resource/fonts。
: 字体我
: 用的是wenquanyi-microhei，注意网站上下载的是ttc文件，需要用ttctool解出两个
: ttf文
: 件，把第一个ttf复制三分，改名为s60snr.ttf s60tsb.ttf s60ssb.ttf等就可以了。
|
p****3
发帖数: 32 | 8 以把a）中的语言包发一份给我么？p****[email protected]
谢谢! |
v****s
发帖数: 1112 | 9 笔哥和诸位牛人，帮个忙。。。。
今年我买了美版的v40，我按照这个帖子覆盖了c:/data/font下面的中文字体，从
windows目录下copy了微软yahei，
http://www.mitbbs.com/article_t/PDA/31209419.html
然后按照这个帖子改了fontRoute.ini
http://nokiabbs.cnmo.com/thread-178007-1-2.html
这个网页叫我们把所有字体显示都强制改称16，以达到最好效果。。。可是我按照这个
做了以后，发现16太小，所以我又强制改称20。。。。。发现还是有点小。。。。
而且另外一个问题是，在Application页面，那些英文字体最下面一点点显示不出来了
。。。。
不知道大家的字体都是怎么设置的？谢谢！！
【在 d*b 的大作中提到】
: 我早说了，symbian的fonts load比较简单，直接在resource/fonts目录下加入就能读
: 中文了，SONY的Symbian就这么简单。
: 但问题是，Nokia的Symbian的resource是系统keywords,所以，你看不到，得用trick把
: fonts写进去。
: 这些都不难，难的是怎么搞一个手写输入法，还有，如果中文menu跟英文menu不同，怎
: 么解决这个问题？
: 你们之所以会有现在的问题，关键还是nokia的lazy,Nokia跟adobe一样，一个无
: 线网的bug 2年都不解决。我老的建议是，最好的办法是不用nokia.我的5800买
: 来用了一天就卖掉了。
|
