a********x
发帖数: 1339 | 1 花了一晚上把汉化tp需要的文件差不多找全了，基本上都是在webos 3.0 虚拟机上面把
文件拷出来做成的patch包，所以credits go to those guys who made the chinese
translation for webos. 另外，俺的tp 一天之内被我reboot不下50次，就为了test
汉化情况，（每次改语言要reboot一下），就为这个，大家给俺发个包子吧。。。
Instructions：
需要的工具: 你得先在你的pc 或者mac上安装webosquickinstall，我的版本是4.2.3
没有试过其他的版本，估计大家都有了吧，没有的去考古，目的是要用里面的linux命
令行操作文件；还有就是tp上的develop mode必须打开，不会的考古去。
ok, patch包(cnpatch.tar.gz)在这里下载https://www.box.net/shared/
d1kgmpzlu5a9gxp9epyo， 里面有简体和繁体，我都添加了，
下完了以后，不用解压，先插上你的tp，在tp跳出窗口选USB, 然后把cnpatch.tar.gz
拷到tp里面.
然后在你的机器上eject tp，再拔掉USB线，再插入，这次跳出窗口选Close，（这一步
可能不是必须的，eject完了可能就可以connect了）anyway，现在运行
webosquickinstall，确认默认的device是你的touchpad，在Tools里面选Linux
commandline, 这样就会出现一个terminal自动连接到tp上，现在我们可以来把汉化需
要的文件拷到tp里面相应的目录。
下面是所需要的unix 命令，对unix不熟的就直接烤到命令行上，回车就可以了。
cd /media/internal/
tar -zxvf cnpatch.tar.gz
chmod -R +x usr/*
cp -Rf usr /
reboot
最后一个命令是重启，tp重启以后，你可以在 Regional Settings 里面选中文，简体
或者繁体，当然还得再重启，简体汉化得比较好，繁体有些还不是很完善，不过应该算
90％汉化了。
问题： 在简体里面，bing map不能正常显示，繁体里面可以，还有就是中文帮助文件
不能显示，不过这都是小问题，等有空再看看吧，其实问题也不大，要用的时候换回英
文版就可以了。
最后再上几张效果图。 |
a*****e
发帖数: 4577 | 2 大赞！
【在 a********x 的大作中提到】
: 花了一晚上把汉化tp需要的文件差不多找全了，基本上都是在webos 3.0 虚拟机上面把
: 文件拷出来做成的patch包，所以credits go to those guys who made the chinese
: translation for webos. 另外，俺的tp 一天之内被我reboot不下50次，就为了test
: 汉化情况，（每次改语言要reboot一下），就为这个，大家给俺发个包子吧。。。
: Instructions：
: 需要的工具: 你得先在你的pc 或者mac上安装webosquickinstall，我的版本是4.2.3
: 没有试过其他的版本，估计大家都有了吧，没有的去考古，目的是要用里面的linux命
: 令行操作文件；还有就是tp上的develop mode必须打开，不会的考古去。
: ok, patch包(cnpatch.tar.gz)在这里下载https://www.box.net/shared/
: d1kgmpzlu5a9gxp9epyo， 里面有简体和繁体，我都添加了，
|
m******i
发帖数: 9479 | 3 虽然自己用不着，但是还是给你发个包子~~
【在 a********x 的大作中提到】
: 花了一晚上把汉化tp需要的文件差不多找全了，基本上都是在webos 3.0 虚拟机上面把
: 文件拷出来做成的patch包，所以credits go to those guys who made the chinese
: translation for webos. 另外，俺的tp 一天之内被我reboot不下50次，就为了test
: 汉化情况，（每次改语言要reboot一下），就为这个，大家给俺发个包子吧。。。
: Instructions：
: 需要的工具: 你得先在你的pc 或者mac上安装webosquickinstall，我的版本是4.2.3
: 没有试过其他的版本，估计大家都有了吧，没有的去考古，目的是要用里面的linux命
: 令行操作文件；还有就是tp上的develop mode必须打开，不会的考古去。
: ok, patch包(cnpatch.tar.gz)在这里下载https://www.box.net/shared/
: d1kgmpzlu5a9gxp9epyo， 里面有简体和繁体，我都添加了，
|
S****e
发帖数: 10596 | 4 这个一定要赞啊！！！
【在 a********x 的大作中提到】
: 花了一晚上把汉化tp需要的文件差不多找全了，基本上都是在webos 3.0 虚拟机上面把
: 文件拷出来做成的patch包，所以credits go to those guys who made the chinese
: translation for webos. 另外，俺的tp 一天之内被我reboot不下50次，就为了test
: 汉化情况，（每次改语言要reboot一下），就为这个，大家给俺发个包子吧。。。
: Instructions：
: 需要的工具: 你得先在你的pc 或者mac上安装webosquickinstall，我的版本是4.2.3
: 没有试过其他的版本，估计大家都有了吧，没有的去考古，目的是要用里面的linux命
: 令行操作文件；还有就是tp上的develop mode必须打开，不会的考古去。
: ok, patch包(cnpatch.tar.gz)在这里下载https://www.box.net/shared/
: d1kgmpzlu5a9gxp9epyo， 里面有简体和繁体，我都添加了，
|
c********n
发帖数: 4762 | |
r********r
发帖数: 1460 | 6 tai zan le
【在 a********x 的大作中提到】
: 花了一晚上把汉化tp需要的文件差不多找全了，基本上都是在webos 3.0 虚拟机上面把
: 文件拷出来做成的patch包，所以credits go to those guys who made the chinese
: translation for webos. 另外，俺的tp 一天之内被我reboot不下50次，就为了test
: 汉化情况，（每次改语言要reboot一下），就为这个，大家给俺发个包子吧。。。
: Instructions：
: 需要的工具: 你得先在你的pc 或者mac上安装webosquickinstall，我的版本是4.2.3
: 没有试过其他的版本，估计大家都有了吧，没有的去考古，目的是要用里面的linux命
: 令行操作文件；还有就是tp上的develop mode必须打开，不会的考古去。
: ok, patch包(cnpatch.tar.gz)在这里下载https://www.box.net/shared/
: d1kgmpzlu5a9gxp9epyo， 里面有简体和繁体，我都添加了，
|
a********x
发帖数: 1339 | 7 谢谢啦！
【在 m******i 的大作中提到】
: 虽然自己用不着，但是还是给你发个包子~~
|
f****l
发帖数: 8042 | 8 lz，你不如把买买提的大小牛们召集一下，搞个webos兴趣小组算了，说不定哪天webos
复活了，你们也能火一把，赚一把。
多谢lz义务劳动。 |
c********n
发帖数: 4762 | |
f****l
发帖数: 8042 | 10 斑竹把这个置顶吧，或者放到精华里去，免得到时候老爸老妈来了需要的时候找不到了。 |
|
|
y*h
发帖数: 25423 | |
S*******h
发帖数: 7021 | |
a********x
发帖数: 1339 | 13 我也是因为自己有需要才弄的，刚好这个汉化别人做的差不多了，我就是借花献佛而言
，不过webos和tp确实很不错，简单实用易懂，感觉hp没有好好利用它。
webos
【在 f****l 的大作中提到】
: lz，你不如把买买提的大小牛们召集一下，搞个webos兴趣小组算了，说不定哪天webos
: 复活了，你们也能火一把，赚一把。
: 多谢lz义务劳动。
|
a********x
发帖数: 1339 | 14 google webos 主页
【在 y*h 的大作中提到】
: webOS虚拟机哪里有？
|
a********x
发帖数: 1339 | 15 这个我没看，我就在我自己和lp的tp上试了，中文显示是没问题的，而且bing search
啥的都默认中文了，呵呵。
【在 c********n 的大作中提到】
: 对GBK和UTF8支持有提高吗？
|
s*****e
发帖数: 329 | 16 多谢了，包子送上。
【在 a********x 的大作中提到】
: 我也是因为自己有需要才弄的，刚好这个汉化别人做的差不多了，我就是借花献佛而言
: ，不过webos和tp确实很不错，简单实用易懂，感觉hp没有好好利用它。
:
: webos
|
a********x
发帖数: 1339 | 17 多谢！
【在 s*****e 的大作中提到】
: 多谢了，包子送上。
|
c******8
发帖数: 45 | |
N*****m
发帖数: 42603 | 19 给你一个包子
【在 a********x 的大作中提到】
: 花了一晚上把汉化tp需要的文件差不多找全了，基本上都是在webos 3.0 虚拟机上面把
: 文件拷出来做成的patch包，所以credits go to those guys who made the chinese
: translation for webos. 另外，俺的tp 一天之内被我reboot不下50次，就为了test
: 汉化情况，（每次改语言要reboot一下），就为这个，大家给俺发个包子吧。。。
: Instructions：
: 需要的工具: 你得先在你的pc 或者mac上安装webosquickinstall，我的版本是4.2.3
: 没有试过其他的版本，估计大家都有了吧，没有的去考古，目的是要用里面的linux命
: 令行操作文件；还有就是tp上的develop mode必须打开，不会的考古去。
: ok, patch包(cnpatch.tar.gz)在这里下载https://www.box.net/shared/
: d1kgmpzlu5a9gxp9epyo， 里面有简体和繁体，我都添加了，
|
G*******e
发帖数: 287 | |
|
|
a********8
发帖数: 72 | |
j******k
发帖数: 881 | |
a******e
发帖数: 36306 | 23 进来景仰一下大牛
gz
【在 a********x 的大作中提到】
: 多谢！
|
d*******r
发帖数: 249 | |
n*********0
发帖数: 1543 | |
a******m
发帖数: 41 | |
b**********g
发帖数: 5537 | 27 太牛了，发包子给你，我先琢磨琢磨，弄不懂的再请教你哈。 |
s***i
发帖数: 1363 | 28 re, 牛， 就差中文输入了， webos还是有希望的 |
w********e
发帖数: 2113 | |
h*****n
发帖数: 2446 | |
|
|
M******e
发帖数: 409 | |
z**r
发帖数: 17771 | 32 你把这个回到活动帖子里，会有特殊大包子
【在 a********x 的大作中提到】
: 花了一晚上把汉化tp需要的文件差不多找全了，基本上都是在webos 3.0 虚拟机上面把
: 文件拷出来做成的patch包，所以credits go to those guys who made the chinese
: translation for webos. 另外，俺的tp 一天之内被我reboot不下50次，就为了test
: 汉化情况，（每次改语言要reboot一下），就为这个，大家给俺发个包子吧。。。
: Instructions：
: 需要的工具: 你得先在你的pc 或者mac上安装webosquickinstall，我的版本是4.2.3
: 没有试过其他的版本，估计大家都有了吧，没有的去考古，目的是要用里面的linux命
: 令行操作文件；还有就是tp上的develop mode必须打开，不会的考古去。
: ok, patch包(cnpatch.tar.gz)在这里下载https://www.box.net/shared/
: d1kgmpzlu5a9gxp9epyo， 里面有简体和繁体，我都添加了，
|
b**********g
发帖数: 5537 | |
z**r
发帖数: 17771 | |
G*******e
发帖数: 287 | 35 LZ也要一步步搞，你别着急。。。
【在 z**r 的大作中提到】
: 中文输入呢？
|
z**r
发帖数: 17771 | 36 俺不急
【在 G*******e 的大作中提到】
: LZ也要一步步搞，你别着急。。。
|
a********x
发帖数: 1339 | 37 咋回？是转贴么？
【在 z**r 的大作中提到】
: 你把这个回到活动帖子里，会有特殊大包子
|
a********x
发帖数: 1339 | 38 great！ 我就等着想知道大家试用是不是work，虽然我在lp的tp上test了n次了，确信没问题了，不过以root权限操作可得
加倍小心呀。
【在 b**********g 的大作中提到】
: 搞定了，太棒了
|
l**********r
发帖数: 1807 | 39 mark
【在 a********x 的大作中提到】
: 花了一晚上把汉化tp需要的文件差不多找全了，基本上都是在webos 3.0 虚拟机上面把
: 文件拷出来做成的patch包，所以credits go to those guys who made the chinese
: translation for webos. 另外，俺的tp 一天之内被我reboot不下50次，就为了test
: 汉化情况，（每次改语言要reboot一下），就为这个，大家给俺发个包子吧。。。
: Instructions：
: 需要的工具: 你得先在你的pc 或者mac上安装webosquickinstall，我的版本是4.2.3
: 没有试过其他的版本，估计大家都有了吧，没有的去考古，目的是要用里面的linux命
: 令行操作文件；还有就是tp上的develop mode必须打开，不会的考古去。
: ok, patch包(cnpatch.tar.gz)在这里下载https://www.box.net/shared/
: d1kgmpzlu5a9gxp9epyo， 里面有简体和繁体，我都添加了，
|
r**o
发帖数: 212 | 40 犯贱了，汉化宝没有放到根目录下面，放在自建目录（download）里面了。执行上面的
程序后，重启未发现有中文。。
把汉化包重新拷回TP的根目录下面，再次操作，在语言选择里面还是没有发现中文项。
。。
大虾救命。。。 |
|
|
b****A
发帖数: 917 | |
y******n
发帖数: 60 | |
b*******o
发帖数: 201 | |
a********x
发帖数: 1339 | 44 把patch文件移到到/media/internal 里面，然后做那些操作就可以了，我默认大家都
烤到usb根目录, 就是/media/internal里面。
【在 r**o 的大作中提到】
: 犯贱了，汉化宝没有放到根目录下面，放在自建目录（download）里面了。执行上面的
: 程序后，重启未发现有中文。。
: 把汉化包重新拷回TP的根目录下面，再次操作，在语言选择里面还是没有发现中文项。
: 。。
: 大虾救命。。。
|
j****s
发帖数: 1366 | |
a********x
发帖数: 1339 | 46 呵呵，那最好了。
【在 j****s 的大作中提到】
: 谢谢谢谢，这样的话就可以给爸妈用啦
|
r********o
发帖数: 1013 | |
j**o
发帖数: 111 | 48
请大侠谅解，上面这个把patch文件转移是怎么操作的啊
【在 a********x 的大作中提到】
: 把patch文件移到到/media/internal 里面，然后做那些操作就可以了，我默认大家都
: 烤到usb根目录, 就是/media/internal里面。
|
r**o
发帖数: 212 | 49 找不到这个文件夹，自建文件夹后把这个文件放进去，重新来过还是不可以的。。
多谢多谢帮忙啊！
【在 a********x 的大作中提到】
: 把patch文件移到到/media/internal 里面，然后做那些操作就可以了，我默认大家都
: 烤到usb根目录, 就是/media/internal里面。
|
a********x
发帖数: 1339 | 50 要不这样，你重新烤一次，具体操作就是在pc上把那个文件拉到hptouchpad上，不要放
在子目录里面。
【在 j**o 的大作中提到】
:
: 请大侠谅解，上面这个把patch文件转移是怎么操作的啊
|
|
|
a********x
发帖数: 1339 | 51 你是说在你pc上找不到这个/media/internal么？这个是unix下的位置。pc上加载了usb以后是看不到的，你就把那个
patch文件拉到pc上touchpad 里面就可以了，不要放在子目录。
【在 r**o 的大作中提到】
: 找不到这个文件夹，自建文件夹后把这个文件放进去，重新来过还是不可以的。。
: 多谢多谢帮忙啊！
|
b**********g
发帖数: 5537 | 52 为啥要小心？最坏情况是啥呢？
信没问题了，不过以root权限操作可得
【在 a********x 的大作中提到】
: great！ 我就等着想知道大家试用是不是work，虽然我在lp的tp上test了n次了，确信没问题了，不过以root权限操作可得
: 加倍小心呀。
|
j**o
发帖数: 111 | 53
usb以后是看不到的，你就把那个
直接拖到根目录里，还是不行
【在 a********x 的大作中提到】
: 你是说在你pc上找不到这个/media/internal么？这个是unix下的位置。pc上加载了usb以后是看不到的，你就把那个
: patch文件拉到pc上touchpad 里面就可以了，不要放在子目录。
|
a********x
发帖数: 1339 | 54 我的意思是说要按照帖子里面写的流程操作，毕竟是用root登录，乱删个文件可就不好
了。
【在 b**********g 的大作中提到】
: 为啥要小心？最坏情况是啥呢？
:
: 信没问题了，不过以root权限操作可得
|
a********x
发帖数: 1339 | 55 你拖进去以后，eject touchpad了么？ 如果没有，tp不会mount它里面那个usb盘，在那个linux的terminal里面那个文
件也就看不到了。
【在 j**o 的大作中提到】
:
: usb以后是看不到的，你就把那个
: 直接拖到根目录里，还是不行
|
s*******y
发帖数: 181 | 56
zan
【在 a********x 的大作中提到】
: 花了一晚上把汉化tp需要的文件差不多找全了，基本上都是在webos 3.0 虚拟机上面把
: 文件拷出来做成的patch包，所以credits go to those guys who made the chinese
: translation for webos. 另外，俺的tp 一天之内被我reboot不下50次，就为了test
: 汉化情况，（每次改语言要reboot一下），就为这个，大家给俺发个包子吧。。。
: Instructions：
: 需要的工具: 你得先在你的pc 或者mac上安装webosquickinstall，我的版本是4.2.3
: 没有试过其他的版本，估计大家都有了吧，没有的去考古，目的是要用里面的linux命
: 令行操作文件；还有就是tp上的develop mode必须打开，不会的考古去。
: ok, patch包(cnpatch.tar.gz)在这里下载https://www.box.net/shared/
: d1kgmpzlu5a9gxp9epyo， 里面有简体和繁体，我都添加了，
|
j**o
发帖数: 111 | 57
在那个linux的terminal里面那个文
我拷了一个在download里面，也有一个在根目录里。eject touchpad 之后，也看到根
目录里有这个tar文件了
【在 a********x 的大作中提到】
: 你拖进去以后，eject touchpad了么？ 如果没有，tp不会mount它里面那个usb盘，在那个linux的terminal里面那个文
: 件也就看不到了。
|
r**o
发帖数: 212 | |
r**o
发帖数: 212 | 59 如法炮制，还是不行啊！
usb以后是看不到的，你就把那个
【在 a********x 的大作中提到】
: 你是说在你pc上找不到这个/media/internal么？这个是unix下的位置。pc上加载了usb以后是看不到的，你就把那个
: patch文件拉到pc上touchpad 里面就可以了，不要放在子目录。
|
S****e
发帖数: 10596 | 60 变砖呗
现在还没有变炸弹的报道
【在 b**********g 的大作中提到】
: 为啥要小心？最坏情况是啥呢？
:
: 信没问题了，不过以root权限操作可得
|
|
|
y*m
发帖数: 5973 | |
a********x
发帖数: 1339 | 62 那你运行那些commands有报错么？ 如果在/media/internal里面有cnpatch.tar.gz这个
文件，运行应该不会有问题。
【在 j**o 的大作中提到】
:
: 在那个linux的terminal里面那个文
: 我拷了一个在download里面，也有一个在根目录里。eject touchpad 之后，也看到根
: 目录里有这个tar文件了
|
a********x
发帖数: 1339 | 63 99块的砖头也忒贵。。。
【在 S****e 的大作中提到】
: 变砖呗
: 现在还没有变炸弹的报道
|
r**o
发帖数: 212 | |
a********x
发帖数: 1339 | 65 能贴上来我看一下，好吗？
【在 r**o 的大作中提到】
: 运行报错。。。
|
j**o
发帖数: 111 | 66
cp: can't create directory '/usr/lib/vpn/service/ressources/zh_hk": Read-
only file system 诸如此类，好多
【在 a********x 的大作中提到】
: 能贴上来我看一下，好吗？
|
G*****h
发帖数: 33134 | 67 这是没有权限。。 developer mode 开了？
【在 j**o 的大作中提到】
:
: cp: can't create directory '/usr/lib/vpn/service/ressources/zh_hk": Read-
: only file system 诸如此类，好多
|
a********x
发帖数: 1339 | 68 oh..似乎读写权限有问题，你login进去是root么？
【在 j**o 的大作中提到】
:
: cp: can't create directory '/usr/lib/vpn/service/ressources/zh_hk": Read-
: only file system 诸如此类，好多
|
r**o
发帖数: 212 | 69
【在 a********x 的大作中提到】
: 能贴上来我看一下，好吗？
|
b**********g
发帖数: 5537 | 70 applelinux，“tp上的develop mode打开”这个动作该啥时候作你忘记写进教呈里了。
我是用熟了，所以知道，但估计很多人不知道。 |
|
|
j**o
发帖数: 111 | 71
输入webos20090606后，就进入developer模式了啊
login进去，是root？怎么理解
【在 a********x 的大作中提到】
: oh..似乎读写权限有问题，你login进去是root么？
|
r**o
发帖数: 212 | |
Y***o
发帖数: 4135 | 73 Thanks,
【在 a********x 的大作中提到】
: 花了一晚上把汉化tp需要的文件差不多找全了，基本上都是在webos 3.0 虚拟机上面把
: 文件拷出来做成的patch包，所以credits go to those guys who made the chinese
: translation for webos. 另外，俺的tp 一天之内被我reboot不下50次，就为了test
: 汉化情况，（每次改语言要reboot一下），就为这个，大家给俺发个包子吧。。。
: Instructions：
: 需要的工具: 你得先在你的pc 或者mac上安装webosquickinstall，我的版本是4.2.3
: 没有试过其他的版本，估计大家都有了吧，没有的去考古，目的是要用里面的linux命
: 令行操作文件；还有就是tp上的develop mode必须打开，不会的考古去。
: ok, patch包(cnpatch.tar.gz)在这里下载https://www.box.net/shared/
: d1kgmpzlu5a9gxp9epyo， 里面有简体和繁体，我都添加了，
|
a********x
发帖数: 1339 | 74 对对，我疏忽了。
【在 b**********g 的大作中提到】
: applelinux，“tp上的develop mode打开”这个动作该啥时候作你忘记写进教呈里了。
: 我是用熟了，所以知道，但估计很多人不知道。
|
r**o
发帖数: 212 | |
a*******d
发帖数: 4846 | |
a********x
发帖数: 1339 | 77 在develop mode选了on再submit了没？
感觉就是读写权限的问题。
【在 j**o 的大作中提到】
:
: 输入webos20090606后，就进入developer模式了啊
: login进去，是root？怎么理解
|
j**o
发帖数: 111 | 78
选了啊，也submit了
还是同样报错
【在 a********x 的大作中提到】
: 在develop mode选了on再submit了没？
: 感觉就是读写权限的问题。
|
a********x
发帖数: 1339 | 79 你在命令行run一下这个rootfs_open -w
看看能不能打开文件读写权限，然后在运行那些命令，
奇怪的是在我的机器上并不需要这个。
【在 j**o 的大作中提到】
:
: 选了啊，也submit了
: 还是同样报错
|
j**o
发帖数: 111 | 80
多谢，已经汉化完成了
是不是跟我用的系统是64 win7有关系？运行上面这个rootfs_open -之后，还是有报错
不过最后还是完成汉化了
真的可能是那种webos20090606还没真正的有读写权限？
【在 a********x 的大作中提到】
: 你在命令行run一下这个rootfs_open -w
: 看看能不能打开文件读写权限，然后在运行那些命令，
: 奇怪的是在我的机器上并不需要这个。
|
|
|
a********x
发帖数: 1339 | 81 great，可能吧，我用的是mac，所以可能跟win7有点不一样。
能用就行，enjoy！
【在 j**o 的大作中提到】
:
: 多谢，已经汉化完成了
: 是不是跟我用的系统是64 win7有关系？运行上面这个rootfs_open -之后，还是有报错
: 不过最后还是完成汉化了
: 真的可能是那种webos20090606还没真正的有读写权限？
|
P********s
发帖数: 141 | 82 对于自用的人来说，系统汉化不汉化没太大区别，但要是有一个好用的中文输入法就厉
害啦！ |
b**********g
发帖数: 5537 | 83 给爹妈用的必须汉化啊
【在 P********s 的大作中提到】
: 对于自用的人来说，系统汉化不汉化没太大区别，但要是有一个好用的中文输入法就厉
: 害啦！
|
g*j
发帖数: 23 | 84 大赞！ 发现一个小错，计算器里面的“清零”键显示的是“公司”，见附图。
【在 a********x 的大作中提到】
: 花了一晚上把汉化tp需要的文件差不多找全了，基本上都是在webos 3.0 虚拟机上面把
: 文件拷出来做成的patch包，所以credits go to those guys who made the chinese
: translation for webos. 另外，俺的tp 一天之内被我reboot不下50次，就为了test
: 汉化情况，（每次改语言要reboot一下），就为这个，大家给俺发个包子吧。。。
: Instructions：
: 需要的工具: 你得先在你的pc 或者mac上安装webosquickinstall，我的版本是4.2.3
: 没有试过其他的版本，估计大家都有了吧，没有的去考古，目的是要用里面的linux命
: 令行操作文件；还有就是tp上的develop mode必须打开，不会的考古去。
: ok, patch包(cnpatch.tar.gz)在这里下载https://www.box.net/shared/
: d1kgmpzlu5a9gxp9epyo， 里面有简体和繁体，我都添加了，
|
r*****g
发帖数: 7139 | 85 能不能输入中文呀？这个功能比汉化更实用呀。
【在 a********x 的大作中提到】
: 花了一晚上把汉化tp需要的文件差不多找全了，基本上都是在webos 3.0 虚拟机上面把
: 文件拷出来做成的patch包，所以credits go to those guys who made the chinese
: translation for webos. 另外，俺的tp 一天之内被我reboot不下50次，就为了test
: 汉化情况，（每次改语言要reboot一下），就为这个，大家给俺发个包子吧。。。
: Instructions：
: 需要的工具: 你得先在你的pc 或者mac上安装webosquickinstall，我的版本是4.2.3
: 没有试过其他的版本，估计大家都有了吧，没有的去考古，目的是要用里面的linux命
: 令行操作文件；还有就是tp上的develop mode必须打开，不会的考古去。
: ok, patch包(cnpatch.tar.gz)在这里下载https://www.box.net/shared/
: d1kgmpzlu5a9gxp9epyo， 里面有简体和繁体，我都添加了，
|
r**o
发帖数: 212 | 86 我也搞定了，谢谢楼主，给你包子。。
【在 a********x 的大作中提到】
: 你在命令行run一下这个rootfs_open -w
: 看看能不能打开文件读写权限，然后在运行那些命令，
: 奇怪的是在我的机器上并不需要这个。
|
a********x
发帖数: 1339 | 87 汗。。。等回家有空好好fix一下，呵呵。
【在 g*j 的大作中提到】
: 大赞！ 发现一个小错，计算器里面的“清零”键显示的是“公司”，见附图。
|
l*****u
发帖数: 12114 | 88 你附图里面放歌的软件中显示中文在汉化前正常么？
gz
【在 a********x 的大作中提到】
: 汗。。。等回家有空好好fix一下，呵呵。
|
a********x
发帖数: 1339 | 89 正常，我用mac下面的nlyrics更换了mp3的中文字符就好了。
【在 l*****u 的大作中提到】
: 你附图里面放歌的软件中显示中文在汉化前正常么？
:
: gz
|
w***d
发帖数: 939 | |
|
|
g***e
发帖数: 508 | 91 得remount root file system to read/write mode.
【在 j**o 的大作中提到】
:
: 多谢，已经汉化完成了
: 是不是跟我用的系统是64 win7有关系？运行上面这个rootfs_open -之后，还是有报错
: 不过最后还是完成汉化了
: 真的可能是那种webos20090606还没真正的有读写权限？
|
j****y
发帖数: 729 | |
w****q
发帖数: 712 | |
f********2
发帖数: 185 | |
d********3
发帖数: 7220 | 95 赞名字cnpatch，让我想起了处女膜修补haha |
n********e
发帖数: 1500 | |
i*********8
发帖数: 728 | 97 楼主，你的帖子俺转到国内的网站去了，怎么发包子呢？ |
a********x
发帖数: 1339 | 98 就是到你的帐号内转帐就可以了，发多发少随意。
【在 i*********8 的大作中提到】
: 楼主，你的帖子俺转到国内的网站去了，怎么发包子呢？
|
a*****8
发帖数: 138 | 99 how about the webOS 3.02? I just update my touchpad. |
f**e
发帖数: 1269 | 100 我安装后计算器和时钟都死掉了，一直是月牙没法启动。
另外，facebook icon点了后开的是hp app catelog.
计算器有点可惜，那个常用的。。。
【在 a*****8 的大作中提到】
: how about the webOS 3.02? I just update my touchpad.
|
|
|
b*******k
发帖数: 16989 | 101 你太牛鼻了。
多谢
【在 a********x 的大作中提到】
: great，可能吧，我用的是mac，所以可能跟win7有点不一样。
: 能用就行，enjoy！
|
b*******k
发帖数: 16989 | 102 我和你遇到的问题完全一样。也要谢谢你
【在 j**o 的大作中提到】
:
: 多谢，已经汉化完成了
: 是不是跟我用的系统是64 win7有关系？运行上面这个rootfs_open -之后，还是有报错
: 不过最后还是完成汉化了
: 真的可能是那种webos20090606还没真正的有读写权限？
|
f**e
发帖数: 1269 | 103 我的也是mac, 但是也遇到了跟前面那位同志同样的问题，不知道为什么。
我照你说的运行了那个命令然后再做一遍就可以了，不过汉化成功后计算器
和时钟都死掉了没法用。
【在 a********x 的大作中提到】
: great，可能吧，我用的是mac，所以可能跟win7有点不一样。
: 能用就行，enjoy！
|
b*******k
发帖数: 16989 | 104 我的没死。
【在 f**e 的大作中提到】
: 我的也是mac, 但是也遇到了跟前面那位同志同样的问题，不知道为什么。
: 我照你说的运行了那个命令然后再做一遍就可以了，不过汉化成功后计算器
: 和时钟都死掉了没法用。
|
f**e
发帖数: 1269 | 105 俺rp不够。。。5555555555555
问问看我老爹是要计算器还是要中文界面，他要前者我就只有webos doctor了。。。
【在 b*******k 的大作中提到】
: 我的没死。
|
l*****h
发帖数: 5005 | |
a******e
发帖数: 36306 | 107 有点bug，没有完全汉化。比如system update还是英文，然后计算器最左下角那个显示
的“公司”。。。。 |
d****w
发帖数: 1367 | |
d********3
发帖数: 7220 | 109 我贡献一条，我忘记转到developer状态了，结果还是装成功，所以看来是不是那个不
是必要条件？ |
l*******7
发帖数: 168 | 110 看了一下，SDK里计算器就是“公司”……
太欢乐了…… |
|
|
a********x
发帖数: 1339 | 111 汗哪，呵呵，忘了考进system update的中文字符文件了。。。不过估计完全中文版快
出来了， 大家耐心得一段时间就好了。
【在 a******e 的大作中提到】
: 有点bug，没有完全汉化。比如system update还是英文，然后计算器最左下角那个显示
: 的“公司”。。。。
|
a********x
发帖数: 1339 | 112 你在区域设置换回英文然后重启就可以了，不需要重装。
【在 f**e 的大作中提到】
: 俺rp不够。。。5555555555555
: 问问看我老爹是要计算器还是要中文界面，他要前者我就只有webos doctor了。。。
|
l*****h
发帖数: 5005 | 113 汉化成功，不过地图挂掉了，在我带回国之前我还是换回英文好了 |
l*****h
发帖数: 5005 | 114 楼主大牛什么时候再弄个不需要联网的中午输入法就好了，期待中 |
s********a
发帖数: 2796 | 115 搞定，多谢楼主。
在windows7 64bit的机器上要运行 rootfs_open -w才能成功拷贝文件 |
M*****N
发帖数: 1466 | |
x******u
发帖数: 2025 | |
e**d
发帖数: 750 | |
g******l
发帖数: 15 | 119 我按这个步骤做了，但是怎么还是在 Regional Settings 里面看不到中文的字样呢？ |
g******l
发帖数: 15 | |
|
|
f****m
发帖数: 7469 | |
c****b
发帖数: 1230 | |
G*****h
发帖数: 33134 | 123 哪个？ipk 弄到板子上安装就行了
【在 c****b 的大作中提到】
: 怎么弄都搞不定，怎么回事啊
|
p***y
发帖数: 18037 | 124 我也没搞定。有人可以说说cnpatch.tar.gz应该拷到TP哪个directory里面吗？这会有关系吗？我
的问题如果太白痴别打我呀。
【在 c****b 的大作中提到】
: 怎么弄都搞不定，怎么回事啊
|
f****m
发帖数: 7469 | 125 前面都没问题，把汉化包放好，解压。 关键是不能放到usr里去。没权限.诡异的很。
哪位大佬给解释一下？ |
m******9
发帖数: 968 | 126 我碰到了同样的问题，cp -Rf usr / 显示 文件为read-only，无妨创建。无法完成这
一步。 |
G*****h
发帖数: 33134 | 127 需要先 rw mount
【在 m******9 的大作中提到】
: 我碰到了同样的问题，cp -Rf usr / 显示 文件为read-only，无妨创建。无法完成这
: 一步。
|
m******9
发帖数: 968 | 128 不过 我找到了另外的安装方法：
http://bbs.maxpda.com/thread-947755-1-1.html
这个帖子会告诉如何激活developer mode, 如何安装webos quick install 和中文汉化
包，过程应该更简单些。
http://bbs.maxpda.com/thread-947440-1-1.html
这个帖子有汉化包下载链接，以及中文apps （不过该论坛需要注册并激活才能下载）。
汉化包我已经下载好了，并附带在了此帖子中。com.zoopda.elite.languagepack.zh-
cn3_3.0.4_all.ipk文件就是汉化包。
关于安装汉化包： touchpad脸上你的电脑后，在电脑中运行那个webosquickinstall
的jar文件，然后选择file，选择ipk文件，然后点击install，安装完毕以后退出
touchpad，然后重启touchpad。重启后可以在setting 中的区域设置里面看到 简体中
文和繁体中文，切换之。就此完毕。
汉化包（不知为啥论坛只允许上传图片附件）：
http://www.filesonic.com/file/2514626344/com.zoopda.elite.langu
【在 m******9 的大作中提到】
: 我碰到了同样的问题，cp -Rf usr / 显示 文件为read-only，无妨创建。无法完成这
: 一步。
|
h***i
发帖数: 69 | 129 上周五终于收到我的32GB的TP啦。加了汉化包上去，可以有中文界面了。可是，还是迷
失了。我怎样才可以输入中文呢？ |
f****m
发帖数: 7469 | 130 没有 rw 命令
， bin/sh下找不到
【在 G*****h 的大作中提到】
: 需要先 rw mount
|
|
|
f****m
发帖数: 7469 | 131 多谢分享
已经搞定了
）。
【在 m******9 的大作中提到】
: 不过 我找到了另外的安装方法：
: http://bbs.maxpda.com/thread-947755-1-1.html
: 这个帖子会告诉如何激活developer mode, 如何安装webos quick install 和中文汉化
: 包，过程应该更简单些。
: http://bbs.maxpda.com/thread-947440-1-1.html
: 这个帖子有汉化包下载链接，以及中文apps （不过该论坛需要注册并激活才能下载）。
: 汉化包我已经下载好了，并附带在了此帖子中。com.zoopda.elite.languagepack.zh-
: cn3_3.0.4_all.ipk文件就是汉化包。
: 关于安装汉化包： touchpad脸上你的电脑后，在电脑中运行那个webosquickinstall
: 的jar文件，然后选择file，选择ipk文件，然后点击install，安装完毕以后退出
|
a********x
发帖数: 1339 | 132 花了一晚上把汉化tp需要的文件差不多找全了，基本上都是在webos 3.0 虚拟机上面把
文件拷出来做成的patch包，所以credits go to those guys who made the chinese
translation for webos. 另外，俺的tp 一天之内被我reboot不下50次，就为了test
汉化情况，（每次改语言要reboot一下），就为这个，大家给俺发个包子吧。。。
Instructions：
需要的工具: 你得先在你的pc 或者mac上安装webosquickinstall，我的版本是4.2.3
没有试过其他的版本，估计大家都有了吧，没有的去考古，目的是要用里面的linux命
令行操作文件；还有就是tp上的develop mode必须打开，不会的考古去。
ok, patch包(cnpatch.tar.gz)在这里下载https://www.box.net/shared/
d1kgmpzlu5a9gxp9epyo， 里面有简体和繁体，我都添加了，
下完了以后，不用解压，先插上你的tp，在tp跳出窗口选USB, 然后把cnpatch.tar.gz
拷到tp里面.
然后在你的机器上eject tp，再拔掉USB线，再插入，这次跳出窗口选Close，（这一步
可能不是必须的，eject完了可能就可以connect了）anyway，现在运行
webosquickinstall，确认默认的device是你的touchpad，在Tools里面选Linux
commandline, 这样就会出现一个terminal自动连接到tp上，现在我们可以来把汉化需
要的文件拷到tp里面相应的目录。
下面是所需要的unix 命令，对unix不熟的就直接烤到命令行上，回车就可以了。
cd /media/internal/
tar -zxvf cnpatch.tar.gz
chmod -R +x usr/*
cp -Rf usr /
reboot
最后一个命令是重启，tp重启以后，你可以在 Regional Settings 里面选中文，简体
或者繁体，当然还得再重启，简体汉化得比较好，繁体有些还不是很完善，不过应该算
90％汉化了。
问题： 在简体里面，bing map不能正常显示，繁体里面可以，还有就是中文帮助文件
不能显示，不过这都是小问题，等有空再看看吧，其实问题也不大，要用的时候换回英
文版就可以了。
最后再上几张效果图。 |
g******l
发帖数: 15 | 133 我按这个步骤做了，但是怎么还是在 Regional Settings 里面看不到中文的字样呢？ |
g******l
发帖数: 15 | |
f****m
发帖数: 7469 | |
c****b
发帖数: 1230 | |
G*****h
发帖数: 33134 | 137 哪个？ipk 弄到板子上安装就行了
【在 c****b 的大作中提到】
: 怎么弄都搞不定，怎么回事啊
|
p***y
发帖数: 18037 | 138 我也没搞定。有人可以说说cnpatch.tar.gz应该拷到TP哪个directory里面吗？这会有关系吗？
在USB mode下面可以看到localization有zh_cn和zh_hk两个档。但是TP上没出现在Regional
Settings里面。
我的问题如果太白痴别打我呀。
【在 c****b 的大作中提到】
: 怎么弄都搞不定，怎么回事啊
|
f****m
发帖数: 7469 | 139 前面都没问题，把汉化包放好，解压。 关键是不能放到usr里去。没权限.诡异的很。
哪位大佬给解释一下？ |
m******9
发帖数: 968 | 140 我碰到了同样的问题，cp -Rf usr / 显示 文件为read-only，无妨创建。无法完成这
一步。 |
|
|
G*****h
发帖数: 33134 | 141 需要先 rw mount
【在 m******9 的大作中提到】
: 我碰到了同样的问题，cp -Rf usr / 显示 文件为read-only，无妨创建。无法完成这
: 一步。
|
m******9
发帖数: 968 | 142 不过 我找到了另外的安装方法：
http://bbs.maxpda.com/thread-947755-1-1.html
这个帖子会告诉如何激活developer mode, 如何安装webos quick install 和中文汉化
包，过程应该更简单些。
http://bbs.maxpda.com/thread-947440-1-1.html
这个帖子有汉化包下载链接，以及中文apps （不过该论坛需要注册并激活才能下载）。
汉化包我已经下载好了，并附带在了此帖子中。com.zoopda.elite.languagepack.zh-
cn3_3.0.4_all.ipk文件就是汉化包。
关于安装汉化包： touchpad脸上你的电脑后，在电脑中运行那个webosquickinstall
的jar文件，然后选择file，选择ipk文件，然后点击install，安装完毕以后退出
touchpad，然后重启touchpad。重启后可以在setting 中的区域设置里面看到 简体中
文和繁体中文，切换之。就此完毕。
汉化包（不知为啥论坛只允许上传图片附件）：
http://www.filesonic.com/file/2514626344/com.zoopda.elite.langu
【在 m******9 的大作中提到】
: 我碰到了同样的问题，cp -Rf usr / 显示 文件为read-only，无妨创建。无法完成这
: 一步。
|
h***i
发帖数: 69 | 143 上周五终于收到我的32GB的TP啦。加了汉化包上去，可以有中文界面了。可是，还是迷
失了。我怎样才可以输入中文呢？ |
f****m
发帖数: 7469 | 144 没有 rw 命令
， bin/sh下找不到
【在 G*****h 的大作中提到】
: 需要先 rw mount
|
f****m
发帖数: 7469 | 145 多谢分享
已经搞定了
）。
【在 m******9 的大作中提到】
: 不过 我找到了另外的安装方法：
: http://bbs.maxpda.com/thread-947755-1-1.html
: 这个帖子会告诉如何激活developer mode, 如何安装webos quick install 和中文汉化
: 包，过程应该更简单些。
: http://bbs.maxpda.com/thread-947440-1-1.html
: 这个帖子有汉化包下载链接，以及中文apps （不过该论坛需要注册并激活才能下载）。
: 汉化包我已经下载好了，并附带在了此帖子中。com.zoopda.elite.languagepack.zh-
: cn3_3.0.4_all.ipk文件就是汉化包。
: 关于安装汉化包： touchpad脸上你的电脑后，在电脑中运行那个webosquickinstall
: 的jar文件，然后选择file，选择ipk文件，然后点击install，安装完毕以后退出
|
