icpc 的编程题把锤子讽刺得够呛啊 - PDA版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

PDA版 - icpc 的编程题把锤子讽刺得够呛啊

相关主题
● smartisan最标准翻译是	● 最受关注两款旗舰手机小米4锤子T1体验对比zz
● 老罗的锤子Rom要发布了	● 锤子手机肯定不能买了
● 哪里可以看到罗永浩相声大会的视频	● 锤子的宣传口号改了
● 关于Smartisan锤子手机	● 天猫回应锤子手机预约数造假：系工程师所为
● 老罗的锤子手机要卖多少能挣钱？	● 阿里巴巴人为锤子手机销售数据 (转载)
● 锤子手机的设计挺实在呀	● 锤子要降价了
● [KJPT]罗永浩：锤子手机瑕疵比例是有点高将推翻新版(图)	● 情怀贬值了
● 罗永浩教你什么怎样认真做手机（超长，慎入）zt	● 锤子果然降价了

相关话题的讨论汇总
话题: 锤子话题: smartisan话题: qinghuai话题: shamatisan话题: artisan

进入PDA版参与讨论

1

(共1页)

P*******L 发帖数: 2637	1 http://www.zhihu.com/question/26292516 Shamatisan【锤子手机Smartisan的仿词。Smartisan本来是smart + artisan的合成词，取“聪明”和“工匠精神”之意。这里出题人有意嘲讽，用杀马特Shamate + artisan合成一个新词，同时与原词读音相近，不可谓不妙】是中国一家小有名气的智能手机制造商，他们希望制造出的手机能够与Abble【把p翻成b，谐音仿Apple】和Dami 【即大米，反义仿小米Xiaomi。这里把苹果和小米并列，也黑了一把小米学苹果】相竞争——在消费者的心、智、钱包等各个方面。他们有一句著名的广告词：Shamatisan是用Qinghuai——一种英文无法表达的概念——打造的【Qinghuai即“情怀”。出题人没有把它翻译成英文，一方面是英文中不太好找准确的对应词汇，另一方面也故意用这种笨拙的表达来营造一种搞笑的气氛】。估计是我见过的最简单的编程题了。
m**m 发帖数: 5500	2 这名字太长了，而且读起来傻麻麻的。听说罗是英语教师，看来弄了个故弄玄虚的名字。
a***e 发帖数: 27968	3 尼玛这词看着是shame和artisan 可能是取耻辱艺术家的意思。脑补蛇缚画面引申这是遭雷劈的活据说雷公用的就是锤子是不是开始有点情怀的意思了？【在 P*******L 的大作中提到】 : http://www.zhihu.com/question/26292516 : Shamatisan【锤子手机Smartisan的仿词。Smartisan本来是smart + artisan的合成词 : ，取“聪明”和“工匠精神”之意。这里出题人有意嘲讽，用杀马特Shamate + : artisan合成一个新词，同时与原词读音相近，不可谓不妙】是中国一家小有名气的智 : 能手机制造商，他们希望制造出的手机能够与Abble【把p翻成b，谐音仿Apple】和Dami : 【即大米，反义仿小米Xiaomi。这里把苹果和小米并列，也黑了一把小米学苹果】相竞 : 争——在消费者的心、智、钱包等各个方面。他们有一句著名的广告词：Shamatisan是 : 用Qinghuai——一种英文无法表达的概念——打造的【Qinghuai即“情怀”。出题人没 : 有把它翻译成英文，一方面是英文中不太好找准确的对应词汇，另一方面也故意用这种 : 笨拙的表达来营造一种搞笑的气氛】。

1

(共1页)

进入PDA版参与讨论

相关主题
● 锤子果然降价了	● 老罗的锤子手机要卖多少能挣钱？
● 这个好玩：媒体札记-公孙永浩	● 锤子手机的设计挺实在呀
● 著作等身的公孙永浩	● [KJPT]罗永浩：锤子手机瑕疵比例是有点高将推翻新版(图)
● 从锤子到坚果(转载）	● 罗永浩教你什么怎样认真做手机（超长，慎入）zt
● smartisan最标准翻译是	● 最受关注两款旗舰手机小米4锤子T1体验对比zz
● 老罗的锤子Rom要发布了	● 锤子手机肯定不能买了
● 哪里可以看到罗永浩相声大会的视频	● 锤子的宣传口号改了
● 关于Smartisan锤子手机	● 天猫回应锤子手机预约数造假：系工程师所为

相关话题的讨论汇总
话题: 锤子话题: smartisan话题: qinghuai话题: shamatisan话题: artisan

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)