c*********t
发帖数: 30088 | 1 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
发信人: zhubaba (zhubaba), 信区: Joke
标 题: 留学生经典语录。。。半夜两点成功笑抽~ (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 10 00:16:20 2010, 美东)
发信人: YaTou22 (公主的心，丫头的命~), 信区: NewYork
标 题: 留学生经典语录。。。半夜两点成功笑抽~
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 9 13:53:33 2010, 美东)
转自阿旭日志。
1.有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no.
她听后重复了一遍 so u didn’t eat anyting. 我说 yes...
房东老太太犹豫了下
又问did u eat ？
我说 no. 她接着说 so u didn’t eat .
我说 yes ......
估计她当时要崩溃了
2.刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来的
，那男的很有礼貌的说：“This is xxx calling from Beach Brothe |
B******u
发帖数: 23763 | 2 哈哈，好贴收藏。
不过，12，好像没有太大问题吧。
还有那个车祸报告，不是
one car come,
one car go,
two car bum,bum,
red water flow 么？
【在 c*********t 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: zhubaba (zhubaba), 信区: Joke
: 标 题: 留学生经典语录。。。半夜两点成功笑抽~ (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 10 00:16:20 2010, 美东)
: 发信人: YaTou22 (公主的心，丫头的命~), 信区: NewYork
: 标 题: 留学生经典语录。。。半夜两点成功笑抽~
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 9 13:53:33 2010, 美东)
: 转自阿旭日志。
: 1.有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no.
: 她听后重复了一遍 so u didn’t eat anyting. 我说 yes...
|
b*****9
发帖数: 8922 | 3 哈哈哈哈
2way
【在 c*********t 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: zhubaba (zhubaba), 信区: Joke
: 标 题: 留学生经典语录。。。半夜两点成功笑抽~ (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 10 00:16:20 2010, 美东)
: 发信人: YaTou22 (公主的心，丫头的命~), 信区: NewYork
: 标 题: 留学生经典语录。。。半夜两点成功笑抽~
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 9 13:53:33 2010, 美东)
: 转自阿旭日志。
: 1.有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no.
: 她听后重复了一遍 so u didn’t eat anyting. 我说 yes...
|
q******r
发帖数: 6542 | 4 lol
【在 c*********t 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
: 发信人: zhubaba (zhubaba), 信区: Joke
: 标 题: 留学生经典语录。。。半夜两点成功笑抽~ (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 10 00:16:20 2010, 美东)
: 发信人: YaTou22 (公主的心，丫头的命~), 信区: NewYork
: 标 题: 留学生经典语录。。。半夜两点成功笑抽~
: 发信站: BBS 未名空间站 (Mon Aug 9 13:53:33 2010, 美东)
: 转自阿旭日志。
: 1.有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no.
: 她听后重复了一遍 so u didn’t eat anyting. 我说 yes...
|
B******u
发帖数: 23763 | 5 说到这个，其实完全可以用一个two way的票，两个人单程的。
因为价格一样。
至少这里lirr是可以的。
还可以节约用纸哈。
【在 b*****9 的大作中提到】
: 哈哈哈哈
: 2way
|
f*******u
发帖数: 660 | 6 我来补充一个。
一次去看医生，做每年一度的妇科检查。因为是第一次，有点紧张。
那个医生为了让我放松，开始跟我聊天。
医生：你是学生？
我：恩
医生：什么专业？
我：某某专业
医生：哦，very nice!I know some professors in your department. such as blaｈ
blaｈ...
我：He is my advisor.
医生：Oh, he is a very nice person. When is he gonna retire because I know
his daughter well and she is not young.
这时候，我又开始紧张，因为医生开始检查。。。。。。
我：I dont know when he is gonna die//////////...... |
l*****e
发帖数: 3500 | 7 这个太牛了
【在 f*******u 的大作中提到】
: 我来补充一个。
: 一次去看医生，做每年一度的妇科检查。因为是第一次，有点紧张。
: 那个医生为了让我放松，开始跟我聊天。
: 医生：你是学生？
: 我：恩
: 医生：什么专业？
: 我：某某专业
: 医生：哦，very nice!I know some professors in your department. such as blaｈ
: blaｈ...
: 我：He is my advisor.
|
c*********t
发帖数: 30088 | 8 哈哈哈哈
【在 f*******u 的大作中提到】
: 我来补充一个。
: 一次去看医生，做每年一度的妇科检查。因为是第一次，有点紧张。
: 那个医生为了让我放松，开始跟我聊天。
: 医生：你是学生？
: 我：恩
: 医生：什么专业？
: 我：某某专业
: 医生：哦，very nice!I know some professors in your department. such as blaｈ
: blaｈ...
: 我：He is my advisor.
|
l*****e
发帖数: 3500 | 9 今天不能再笑了，我估计笑伤了，到现在都肚子疼
【在 f*******u 的大作中提到】
: 我来补充一个。
: 一次去看医生，做每年一度的妇科检查。因为是第一次，有点紧张。
: 那个医生为了让我放松，开始跟我聊天。
: 医生：你是学生？
: 我：恩
: 医生：什么专业？
: 我：某某专业
: 医生：哦，very nice!I know some professors in your department. such as blaｈ
: blaｈ...
: 我：He is my advisor.
|
W**F
发帖数: 1541 | |
|
|
k****r
发帖数: 9629 | 11 我补充一个。
来美第一次去看医生，当时我有轻微胃溃疡，
消化道出血的话大便会带黑色。
我就跟医生说，My shit is black.
My shit bla bla...
估计该医生很郁闷，后来跟我说，
咱不能这么说，得说stool.
【在 f*******u 的大作中提到】
: 我来补充一个。
: 一次去看医生，做每年一度的妇科检查。因为是第一次，有点紧张。
: 那个医生为了让我放松，开始跟我聊天。
: 医生：你是学生？
: 我：恩
: 医生：什么专业？
: 我：某某专业
: 医生：哦，very nice!I know some professors in your department. such as blaｈ
: blaｈ...
: 我：He is my advisor.
|
b**x
发帖数: 3451 | 12 lol，笑得满地打滚啊
【在 k****r 的大作中提到】
: 我补充一个。
: 来美第一次去看医生，当时我有轻微胃溃疡，
: 消化道出血的话大便会带黑色。
: 我就跟医生说，My shit is black.
: My shit bla bla...
: 估计该医生很郁闷，后来跟我说，
: 咱不能这么说，得说stool.
|
w*******o
发帖数: 4857 | |
h*******x
发帖数: 12808 | 14 原来是stool，学习了。
很多话都不说，很郁闷。
blaｈ
【在 k****r 的大作中提到】
: 我补充一个。
: 来美第一次去看医生，当时我有轻微胃溃疡，
: 消化道出血的话大便会带黑色。
: 我就跟医生说，My shit is black.
: My shit bla bla...
: 估计该医生很郁闷，后来跟我说，
: 咱不能这么说，得说stool.
|
h*******x
发帖数: 12808 | 15 汗，背心姐知道怎么说吗？
【在 b**x 的大作中提到】
: lol，笑得满地打滚啊
|
k****r
发帖数: 9629 | 16 背心也讲一个。
我就不信你没闹过笑话。
【在 b**x 的大作中提到】
: lol，笑得满地打滚啊
|
p*******y
发帖数: 18288 | 17 笑死了
【在 f*******u 的大作中提到】
: 我来补充一个。
: 一次去看医生，做每年一度的妇科检查。因为是第一次，有点紧张。
: 那个医生为了让我放松，开始跟我聊天。
: 医生：你是学生？
: 我：恩
: 医生：什么专业？
: 我：某某专业
: 医生：哦，very nice!I know some professors in your department. such as blaｈ
: blaｈ...
: 我：He is my advisor.
|
B******u
发帖数: 23763 | 18 feces呢？
【在 k****r 的大作中提到】
: 我补充一个。
: 来美第一次去看医生，当时我有轻微胃溃疡，
: 消化道出血的话大便会带黑色。
: 我就跟医生说，My shit is black.
: My shit bla bla...
: 估计该医生很郁闷，后来跟我说，
: 咱不能这么说，得说stool.
|
g********n
发帖数: 4054 | 19 rubber 的笑话我也闹过，当时的女TA瞪大眼睛看了我半天， what 个不停。。。
我再贡献一个，
某天在路上，一路人向我打听哪里有Subway。 我认真的告诉他，本城不大，没有地铁。
他笑着说，他知道这里没有地铁。他要找的是吃午饭的Subway。我大囧。。。
【在 c*********t 的大作中提到】
: 哈哈哈哈
|
B******u
发帖数: 23763 | 20 俺一般用feces.
【在 h*******x 的大作中提到】
: 汗，背心姐知道怎么说吗？
|
|
|
c****e
发帖数: 2097 | 21 这都哪来的甜菜~~
【在 c*********t 的大作中提到】
: 哈哈哈哈
|
t****i
发帖数: 284 | |
c*********t
发帖数: 30088 | 23 这些语言问题你自己没遇到过么？
第一个我经常犯，yes和no瞎说。还有和中国人外国人一起出去，经常和中国人说中文
说惯了，转头就和老外说中文了。。。
【在 W**F 的大作中提到】
: 这是加国小留吗？
|
c*********t
发帖数: 30088 | 24 哈哈哈，我也有，不过不能补充，太丢人了，5555555555
【在 k****r 的大作中提到】
: 我补充一个。
: 来美第一次去看医生，当时我有轻微胃溃疡，
: 消化道出血的话大便会带黑色。
: 我就跟医生说，My shit is black.
: My shit bla bla...
: 估计该医生很郁闷，后来跟我说，
: 咱不能这么说，得说stool.
|
c*********t
发帖数: 30088 | 25 这个其实不算你闹笑话啊，subway在英国专指吃饭的那个，地铁没人说是subway，这个
是美国的叫法
铁。
【在 g********n 的大作中提到】
: rubber 的笑话我也闹过，当时的女TA瞪大眼睛看了我半天， what 个不停。。。
: 我再贡献一个，
: 某天在路上，一路人向我打听哪里有Subway。 我认真的告诉他，本城不大，没有地铁。
: 他笑着说，他知道这里没有地铁。他要找的是吃午饭的Subway。我大囧。。。
|
c*********t
发帖数: 30088 | 26 嘿嘿，你没有过这样的笑话么？说个吧
【在 c****e 的大作中提到】
: 这都哪来的甜菜~~
|
c*********t
发帖数: 30088 | 27 你也说个
【在 t****i 的大作中提到】
: 笑疯了，强忍着，在办公室
|
c****e
发帖数: 2097 | 28 基本完全没有,偶尔会对人用中文说"不是",但"b"音出口,大脑-舌头连线就反应过来了
【在 c*********t 的大作中提到】
: 嘿嘿，你没有过这样的笑话么？说个吧
|
c*********t
发帖数: 30088 | 29 我不成，智商不够啊
【在 c****e 的大作中提到】
: 基本完全没有,偶尔会对人用中文说"不是",但"b"音出口,大脑-舌头连线就反应过来了
|
s*******l
发帖数: 3709 | 30 我也来贡献两个：
刚来美国的时候遇到一个浙大的师兄，已经来了 美国两年了但英语还是不太好。 有一
天我们系里picnic， 一个大牛教授端着盘子从我们身边经过还和我们打了个招呼。过
了一会儿，又来了一些美国学生和我们坐在一起聊天。大家提到刚才见过的大牛教授最
近经常出去开会，学生常常找不到他。于是师兄来了一句 He just passed away！ 众
美国学生都大惊失色。我正在吃薯片，一下子差点被噎得真的passed away了。赶快解
释，He is fine！He just passed by!
后来系里来了一个武大的师妹，刚到美国英语也是不太熟练。那时候中国学生一般都聚
在系里的一个比较隐蔽的休息室吃午饭，开学的 时候很多新生也会找到休息室和我们
一起吃。有一天在去吃饭的路上，看见师妹拎着饭盒正和系里的 一个小秘聊天：I
just had my lunch in the restroom. There were a lot of Chinese students in
it. 小秘一脸迷惑。人家接着说，the restroom is really nice.I like
【在 c*********t 的大作中提到】
: 我不成，智商不够啊
|
|
|
B******u
发帖数: 23763 | 31 其实，yes, no是最容易分的了阿，麻烦点，说全了就是了。
【在 c*********t 的大作中提到】
: 这些语言问题你自己没遇到过么？
: 第一个我经常犯，yes和no瞎说。还有和中国人外国人一起出去，经常和中国人说中文
: 说惯了，转头就和老外说中文了。。。
|
c*********t
发帖数: 30088 | 32 晕，breakroom？我都没听说过
【在 s*******l 的大作中提到】
: 我也来贡献两个：
: 刚来美国的时候遇到一个浙大的师兄，已经来了 美国两年了但英语还是不太好。 有一
: 天我们系里picnic， 一个大牛教授端着盘子从我们身边经过还和我们打了个招呼。过
: 了一会儿，又来了一些美国学生和我们坐在一起聊天。大家提到刚才见过的大牛教授最
: 近经常出去开会，学生常常找不到他。于是师兄来了一句 He just passed away！ 众
: 美国学生都大惊失色。我正在吃薯片，一下子差点被噎得真的passed away了。赶快解
: 释，He is fine！He just passed by!
: 后来系里来了一个武大的师妹，刚到美国英语也是不太熟练。那时候中国学生一般都聚
: 在系里的一个比较隐蔽的休息室吃午饭，开学的 时候很多新生也会找到休息室和我们
: 一起吃。有一天在去吃饭的路上，看见师妹拎着饭盒正和系里的 一个小秘聊天：I
|
c****e
发帖数: 2097 | 33 he meant lounge
【在 c*********t 的大作中提到】
: 晕，breakroom？我都没听说过
|
c*********t
发帖数: 30088 | 34 我理解了，就是我这里不这么说，我这里一般说common room之类的
【在 c****e 的大作中提到】
: he meant lounge
|
s*******l
发帖数: 3709 | 35 英国这种类似休息室的地方叫什么？Lounge？
【在 c*********t 的大作中提到】
: 晕，breakroom？我都没听说过
|
s*******l
发帖数: 3709 | 36 我们的lounge是一个比较大的半开放的屋子。比较小的叫breakroom。 就是take a
break
的地方。
看样子地域差别还是很大的，我从来没听说过common room
【在 c****e 的大作中提到】
: he meant lounge
|
c*********t
发帖数: 30088 | 37 学校里面的，都叫common room，家里面，叫lounge
写字楼里面，我见过的也是common room，貌似，但是我去的写字楼不多，汗
【在 s*******l 的大作中提到】
: 英国这种类似休息室的地方叫什么？Lounge？
|
b******a
发帖数: 12216 | 38 知道啊，猫猫体检要检查stool的嘛，呵呵
【在 h*******x 的大作中提到】
: 汗，背心姐知道怎么说吗？
|
h*******x
发帖数: 12808 | 39 restroom那个乐死我了。
in
tables
【在 s*******l 的大作中提到】
: 我也来贡献两个：
: 刚来美国的时候遇到一个浙大的师兄，已经来了 美国两年了但英语还是不太好。 有一
: 天我们系里picnic， 一个大牛教授端着盘子从我们身边经过还和我们打了个招呼。过
: 了一会儿，又来了一些美国学生和我们坐在一起聊天。大家提到刚才见过的大牛教授最
: 近经常出去开会，学生常常找不到他。于是师兄来了一句 He just passed away！ 众
: 美国学生都大惊失色。我正在吃薯片，一下子差点被噎得真的passed away了。赶快解
: 释，He is fine！He just passed by!
: 后来系里来了一个武大的师妹，刚到美国英语也是不太熟练。那时候中国学生一般都聚
: 在系里的一个比较隐蔽的休息室吃午饭，开学的 时候很多新生也会找到休息室和我们
: 一起吃。有一天在去吃饭的路上，看见师妹拎着饭盒正和系里的 一个小秘聊天：I
|
h*******x
发帖数: 12808 | 40 这歌我也分不清。
中文
【在 B******u 的大作中提到】
: 其实，yes, no是最容易分的了阿，麻烦点，说全了就是了。
|
|
|
h*******x
发帖数: 12808 | 41 啊，唉，我都不知道啊。
每次要去医院都狠狠犯愁。
【在 b******a 的大作中提到】
: 知道啊，猫猫体检要检查stool的嘛，呵呵
|
b******a
发帖数: 12216 | 42 来美8年，还没体检过的飘过～～～
【在 h*******x 的大作中提到】
: 啊，唉，我都不知道啊。
: 每次要去医院都狠狠犯愁。
|
B******u
发帖数: 23763 | 43 在美国好像就是不用体检的吧。
【在 b******a 的大作中提到】
: 来美8年，还没体检过的飘过～～～
|
b******a
发帖数: 12216 | 44 在哪里都不用体检吧？
【在 B******u 的大作中提到】
: 在美国好像就是不用体检的吧。
|
B******u
发帖数: 23763 | 45 国内是要的阿。
关心青少年成长阿。
【在 b******a 的大作中提到】
: 在哪里都不用体检吧？
|
b**x
发帖数: 3451 | 46 哦，想起来了。好像是这样的呢。
【在 B******u 的大作中提到】
: 国内是要的阿。
: 关心青少年成长阿。
|
h*******x
发帖数: 12808 | 47 同没去医院。。。
【在 b******a 的大作中提到】
: 来美8年，还没体检过的飘过～～～
|
h*******x
发帖数: 12808 | 48 国内每年一次
【在 b******a 的大作中提到】
: 在哪里都不用体检吧？
|
d**x
发帖数: 172 | 49 我贡献一个吧。有一次不知道怎么聊到背带裤，一哥们不知道怎么说就自做主张说是
strap-on，结果在场的美国人立马笑抽了。如果有纯洁的同学要谷歌，千万别在办公室
【在 c*********t 的大作中提到】
: 这些语言问题你自己没遇到过么？
: 第一个我经常犯，yes和no瞎说。还有和中国人外国人一起出去，经常和中国人说中文
: 说惯了，转头就和老外说中文了。。。
|
h******x
发帖数: 10156 | |
|
|
s*******l
发帖数: 3709 | 51 English as a Second Language
【在 h******x 的大作中提到】
: What is ESL?
|
h****n
发帖数: 92 | 52 我也贡献一个。
一日用手机打信用卡客服电话开通信用卡，被问手机的carrier。脑子短路的我顺口答
了一句：I'm the carrier of this phone. 边说心里还边想，这客服有毛病吧，为啥
会问我这手机谁拿的？
后来TA training课上自我介绍时讲了这段故事，全班笑趴 |
s**n
发帖数: 6126 | 53 我有时候晕了会对中国人说英文，对老外说中文，汗
【在 c*********t 的大作中提到】
: 这些语言问题你自己没遇到过么？
: 第一个我经常犯，yes和no瞎说。还有和中国人外国人一起出去，经常和中国人说中文
: 说惯了，转头就和老外说中文了。。。
|
c****e
发帖数: 2097 | 54 体检主要是去 接触 女医生的
【在 b******a 的大作中提到】
: 来美8年，还没体检过的飘过～～～
|
B******u
发帖数: 23763 | 55 赞独特品味。
【在 c****e 的大作中提到】
: 体检主要是去 接触 女医生的
|
c*********t
发帖数: 30088 | 56 哈哈
【在 h****n 的大作中提到】
: 我也贡献一个。
: 一日用手机打信用卡客服电话开通信用卡，被问手机的carrier。脑子短路的我顺口答
: 了一句：I'm the carrier of this phone. 边说心里还边想，这客服有毛病吧，为啥
: 会问我这手机谁拿的？
: 后来TA training课上自我介绍时讲了这段故事，全班笑趴
|
y******9
发帖数: 2097 | 57 65.刚来，去SENECA 体育馆打羽毛球，不会说羽毛球，连手势带比划，看门小姐还是不
懂。 急了！！！
大声的说： i want a ball can fly, like a bird. please !
看门小姐一脸迷茫的跟我说了一堆。 我还是没懂。同去的朋友告诉我说：她不负责
抓鸟。
羽毛球好像直接可以叫“bird”吧。 |
s*******7
发帖数: 42 | |
