[合集] 雷人的英文版《上海滩》The Beach of ShangHai ! - PKU版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

PKU版 - [合集] 雷人的英文版《上海滩》The Beach of ShangHai !

相关主题
● 雷人的英文版《上海滩》The Beach of ShangHai !	● [合集] 密歇根校友会5.3校庆聚餐(照片)
● [合集] 02年毕业一直放在北大的户口怎么转走?	● [合集] “就我个人而言，我最不赞成在学生中划右派”
● [公告] PKU 板的投票结果	● [合集] 来自同济大学的 No. 1 PPMM 新年祝大家心想事成
● [投稿]P大那点事儿-色戒版 by lotuskeeper (转载)	● [合集] 关于海运书籍
● lotuskeeper 封 hht012 在 PKU	● [合集] 想组织个Manhattan北大美食品尝小组
● P大版春节情人节征文奖励名单	● [合集] 永远的中后卫
● [合集] 能不能组织点新活动啊？	● [合集] 北大现在净剩折腾了
● [合集] 挖个老坑	● [合集] 看来水是一种性格一种瘾

相关话题的讨论汇总
话题: jan话题: shanghai话题: beach话题: 上海滩话题: 2009

进入PKU版参与讨论

(共1页)

d**********u
发帖数: 4124

☆─────────────────────────────────────☆
darkboy (二黑) 于 (Mon Jan 19 22:08:47 2009) 提到:
雷人的英文版《上海滩》The Beach of ShangHai
☆─────────────────────────────────────☆
puccini (小灰驴·转朱阁低绮户照无眠) 于 (Tue Jan 20 11:57:53 2009) 提到:
上海滩翻译成beach合适么？河滩是bank啊。。。

☆─────────────────────────────────────☆
deutsch (林中路) 于 (Wed Jan 21 12:25:45 2009) 提到:
the bund
☆─────────────────────────────────────☆
lotuskeeper (咿~呀~锵台锵台锵锵台) 于 (Thu Jan 22 11:06:14 2009) 提到:
这有一个特殊的翻译，好像叫THE BUNK不是BANK。
☆─────────────────────────────────────☆
flareboy (……) 于 (Thu Jan 22 12:16:43 2009) 提到:
shanghai gangs
☆─────────────────────────────────────☆
ghoul (泡泡龙) 于 (Thu Jan 22 21:41:06 2009) 提到:
Gangs of Shanghai

(共1页)

进入PKU版参与讨论

相关主题
● [合集] 看来水是一种性格一种瘾	● lotuskeeper 封 hht012 在 PKU
● [合集] 北大前沿交叉学科研究院，简称叉院？	● P大版春节情人节征文奖励名单
● [合集] 28楼拆了吗	● [合集] 能不能组织点新活动啊？
● [转载] 谁能忘得了上海滩---献给我的青春和我的同龄人(sina bergman2000)	● [合集] 挖个老坑
● 雷人的英文版《上海滩》The Beach of ShangHai !	● [合集] 密歇根校友会5.3校庆聚餐(照片)
● [合集] 02年毕业一直放在北大的户口怎么转走?	● [合集] “就我个人而言，我最不赞成在学生中划右派”
● [公告] PKU 板的投票结果	● [合集] 来自同济大学的 No. 1 PPMM 新年祝大家心想事成
● [投稿]P大那点事儿-色戒版 by lotuskeeper (转载)	● [合集] 关于海运书籍

相关话题的讨论汇总
话题: jan话题: shanghai话题: beach话题: 上海滩话题: 2009

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天