问个翻译，practical recommendation到底怎么翻译阿？ - PKU版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

PKU版 - 问个翻译，practical recommendation到底怎么翻译阿？

相关主题
● 今天practice,被狠狠打击了	● H1B - PLEASE RECOMMEND!!!Xiao Hui "Sharon" Yu or Jane Xu from Jerry Zhang's office
● 帮忙找找欧盟的 IVD 协调标准	● Re: 问个北京方言的小问题
● 累啊，终于可以提前走了哈	● 问个记忆问题
● 我可爱的老爹啊	● [合集] 问个户口身份证的问题
● 上次那谁教我怎么找欧盟法规来着的?	● 在ＬＡ给大伙问个好哈
● 啊，不能再灌了，开始做翻译吧	● 问个返签预约的问题
● A perfect letter (highly recommended)	● 问个关于 ebay 的事
● 分特，刚才老id上站，收到了这么一封信	● 问个傻问题

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: practical

进入PKU版参与讨论

1

(共1页)

B******u 发帖数: 23763	1 在翻译欧盟CE认证的执行标准，好多词都不明确其翻译。周四或者周五就要去讲了。
d**e 发帖数: 4304	2 这会有标准答案吗？你翻成啥就是啥【在 B******u 的大作中提到】 : 在翻译欧盟CE认证的执行标准， : 好多词都不明确其翻译。 : 周四或者周五就要去讲了。
B******u 发帖数: 23763	3 也是，其实也不重要吧。就是个面子问题。【在 d**e 的大作中提到】 : 这会有标准答案吗？ : 你翻成啥就是啥
d**e 发帖数: 4304	4 可不是么。不翻译最有面子，一口流利的米式英语【在 B******u 的大作中提到】 : 也是，其实也不重要吧。就是个面子问题。

1

(共1页)

进入PKU版参与讨论

相关主题
● 问个傻问题	● 上次那谁教我怎么找欧盟法规来着的?
● 问个认真的问题，请求北大撤销已授自己的本科学位怎么操作	● 啊，不能再灌了，开始做翻译吧
● 问个生活问题行不？	● A perfect letter (highly recommended)
● 问个车祸的问题 (转载)	● 分特，刚才老id上站，收到了这么一封信
● 今天practice,被狠狠打击了	● H1B - PLEASE RECOMMEND!!!Xiao Hui "Sharon" Yu or Jane Xu from Jerry Zhang's office
● 帮忙找找欧盟的 IVD 协调标准	● Re: 问个北京方言的小问题
● 累啊，终于可以提前走了哈	● 问个记忆问题
● 我可爱的老爹啊	● [合集] 问个户口身份证的问题

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: practical

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)