M*****a
发帖数: 161 | 1 这其实是一个美国儿童作家Laura Joffe Numeroff 的作品。我现在手上有它的中文译
本，英文的原名是If You Give a Mouse a Cookie .这本书在亚马逊上或者公共图书馆
都可以找得到。我的用意是，先给孩子读熟了中文版本，以后英文的，孩子可以自己看
。：）
这本书很有趣，我每天要给孩子读一遍，每次要起码连续读两遍。其实故事很简单。就
是讲述一个小老鼠吃了饼干，要喝牛奶，要理发，要打扫卫生，然后以一环扣一环地，
没完没了第一件事接着一件事情，那个给老鼠吃饼干的小朋友，比不停地陪着小老鼠忙
乎。
最后，小老鼠重于做完了事情，口渴了，向小朋友要一杯牛奶，小朋友在椅子上累趴下
了休息呢，。可是既然小老鼠要喝牛奶，那么，他就会向你要一块饼干，哈哈哈。
我一般第一遍，会读得慢一些，节奏啊什么得稍微适当刻意放慢，让孩子重温情节或者
仔细地看图画。而且小老鼠吃吃喝喝，打扫卫生，画画剪头发什么的，都会作出很多模
拟的响声。小孩子听得比较入神。然后第二次，是为了坚强效果，我就把故事重复讲一
遍，着重强调，这整个过程，小朋友都在忙着陪三心二意的小老鼠忙乎，家里的扫把阿
，牛 | d*****s
发帖数: 13 | 2 这本书很好看，Amazon上的评价相当好，我们从图书馆借了一个系列：
if you give a mouse a cookie, if you give a pig a pancake,
if you give a pig a party, if you take a mouse to a movie,
if you take a mouse to school, if you give a moose a muffin.
都是很好玩的故事，我是自己翻成中文讲给女儿听，讲了很多遍之后
可以和她问答，后果是女儿有很长一段时间动不动就问“XXX之后干啥
呐？”把一天的日常活动排了个遍之后还要循环往复，我们不胜其烦。
现在Amazon上出了本合集，Mouse Cookies & More: A Treasury (If
You Give...), 其中有4个小故事，还有各种好玩的歌，recipes,
activities,曾经见过costco有卖，便宜1-2刀的样子。 |
|
