p*******g
发帖数: 2682 | 1 因为前面高楼的楼主一再强调孩子在美国出生成长，英语是母语，中文是第二语言，和
法文，西班牙文等等并列在同一位置。我有点糊涂了，因为我以前一直以为，夫妻双方
都是纯种中国人，甚至还是中国国籍，两人的孩子即使在美国出生成长，母语也应该是
中文，因为孩子出生后学的第一种语言是中文，后来到了幼儿园或者学校才学的英文。
那位大牛能帮俺解解惑！ |
r*f
发帖数: 39119 | 2 honestly speaking, I don't care, as long as kids enjoy their lives.
【在 p*******g 的大作中提到】
: 因为前面高楼的楼主一再强调孩子在美国出生成长，英语是母语，中文是第二语言，和
: 法文，西班牙文等等并列在同一位置。我有点糊涂了，因为我以前一直以为，夫妻双方
: 都是纯种中国人，甚至还是中国国籍，两人的孩子即使在美国出生成长，母语也应该是
: 中文，因为孩子出生后学的第一种语言是中文，后来到了幼儿园或者学校才学的英文。
: 那位大牛能帮俺解解惑！
|
P***s
发帖数: 11672 | 3 也有娃很早就到幼儿园，然后在英语环境时间远多于中文环境时间的。
【在 p*******g 的大作中提到】
: 因为前面高楼的楼主一再强调孩子在美国出生成长，英语是母语，中文是第二语言，和
: 法文，西班牙文等等并列在同一位置。我有点糊涂了，因为我以前一直以为，夫妻双方
: 都是纯种中国人，甚至还是中国国籍，两人的孩子即使在美国出生成长，母语也应该是
: 中文，因为孩子出生后学的第一种语言是中文，后来到了幼儿园或者学校才学的英文。
: 那位大牛能帮俺解解惑！
|
m****y
发帖数: 3437 | 4 技术上来讲，最早在孩子脑子里扎根的就是母语。我想那些家长是想说如果是美国人，
就把英文教成母语对孩子有好处。这个问题仁者见仁，又敏感，搞不好就把水枪召
来了。你想聊的话可以给我发信
【在 p*******g 的大作中提到】
: 因为前面高楼的楼主一再强调孩子在美国出生成长，英语是母语，中文是第二语言，和
: 法文，西班牙文等等并列在同一位置。我有点糊涂了，因为我以前一直以为，夫妻双方
: 都是纯种中国人，甚至还是中国国籍，两人的孩子即使在美国出生成长，母语也应该是
: 中文，因为孩子出生后学的第一种语言是中文，后来到了幼儿园或者学校才学的英文。
: 那位大牛能帮俺解解惑！
|
a*****e
发帖数: 4936 | 5 英语肯定没有问题。汉语会说会听就很好了。会写就是一个big plus啦：）。
【在 p*******g 的大作中提到】
: 因为前面高楼的楼主一再强调孩子在美国出生成长，英语是母语，中文是第二语言，和
: 法文，西班牙文等等并列在同一位置。我有点糊涂了，因为我以前一直以为，夫妻双方
: 都是纯种中国人，甚至还是中国国籍，两人的孩子即使在美国出生成长，母语也应该是
: 中文，因为孩子出生后学的第一种语言是中文，后来到了幼儿园或者学校才学的英文。
: 那位大牛能帮俺解解惑！
|
i**e
发帖数: 19242 | 6 娘怎么说，娃就的怎么听
养自己的娃，让别人说去吧 |
p*******g
发帖数: 2682 | 7 呵呵，我在很长时间里一直认为，母语，顾名思义，就是母亲说的语言。
【在 i**e 的大作中提到】
: 娘怎么说，娃就的怎么听
: 养自己的娃，让别人说去吧
|
n****y
发帖数: 6260 | 8 科学的讲，从小就说双语的人，两个语言都是一个脑区，所以我觉得应该两个都算母语
。 |
t**f
发帖数: 2360 | 9 我娃母语是英语，就是因为老人不给带，早早去了幼儿园
现在开始每天看ni hao kailan，恶补中文 |
s******t
发帖数: 3572 | 10 wiki 里面有说明。
One can have two or more native languages, thus being a native bilingual or
indeed multilingual.
那个楼主比较搞笑。有biligual的优势不用。自断一臂。
在家里有空还是多和小孩说中文。最好禁止英语。鼓励小孩用中文表达自己的需求。
【在 p*******g 的大作中提到】
: 因为前面高楼的楼主一再强调孩子在美国出生成长，英语是母语，中文是第二语言，和
: 法文，西班牙文等等并列在同一位置。我有点糊涂了，因为我以前一直以为，夫妻双方
: 都是纯种中国人，甚至还是中国国籍，两人的孩子即使在美国出生成长，母语也应该是
: 中文，因为孩子出生后学的第一种语言是中文，后来到了幼儿园或者学校才学的英文。
: 那位大牛能帮俺解解惑！
|
|
|
p*******g
发帖数: 2682 | 11 多谢解释！那么说把中文说成第二语言还是挺奇怪的哈。
我们在家经常这样鼓励孩子，她一说英文，大家就告诉她用中文说一遍，时间长了，她
的翻译能力很强，在家也极少说英文，希望能一直这样保持下去，虽然很难。
or
【在 s******t 的大作中提到】
: wiki 里面有说明。
: One can have two or more native languages, thus being a native bilingual or
: indeed multilingual.
: 那个楼主比较搞笑。有biligual的优势不用。自断一臂。
: 在家里有空还是多和小孩说中文。最好禁止英语。鼓励小孩用中文表达自己的需求。
|
s******t
发帖数: 3572 | 12 当然奇怪。呵呵，说得不好听，就是自以为是美国人。实际上以后谁把小孩当一个地道
的美国人？第一代移民的小孩身上被注定打上abc的标签。而且第一代移民的英语通常比
较烂，口音，语法，俗语/俚语都是弱点。凭什么来教小孩。
在家里营造中文环境确实很难，只有家长多坚持引导。
【在 p*******g 的大作中提到】
: 多谢解释！那么说把中文说成第二语言还是挺奇怪的哈。
: 我们在家经常这样鼓励孩子，她一说英文，大家就告诉她用中文说一遍，时间长了，她
: 的翻译能力很强，在家也极少说英文，希望能一直这样保持下去，虽然很难。
:
: or
|
r*d
发帖数: 750 | 13 我儿子觉悟还不错，每次给他讲故事他都要求中文，我有次就问（还有点担心是他看不
上我们的英语呢）为什么，他说我们在家就说中文阿。有时候就让我逐字翻译一些中文
，然后自己也翻译，譬如最近老说班上小孩的最后一个名字是什么（last name）。上
学前有段时间认识相当多的汉字（开头以后就自己拉着他妈妈给他讲），可惜现在上学
了反而给我们荒废了，看样子得加油。
我有同事孩子不大就能查字典，他们家是老华侨又出来那种。碰到东南亚来的华裔还有
华文名字的，一个跟我说起中国甚至直接说国内什么什么的。我听说多数亚裔孩子挣扎
过后还是会回归到对自己的文化和种族的认同。 |
s******t
发帖数: 3572 | 14 人的天性是倾向于与同种族的人交往，更容易放得开，容易交流。你观察小孩子交朋友
，这种倾向会比成年人更明显，不管小孩子之间是用中文还是英文交流。
【在 r*d 的大作中提到】
: 我儿子觉悟还不错，每次给他讲故事他都要求中文，我有次就问（还有点担心是他看不
: 上我们的英语呢）为什么，他说我们在家就说中文阿。有时候就让我逐字翻译一些中文
: ，然后自己也翻译，譬如最近老说班上小孩的最后一个名字是什么（last name）。上
: 学前有段时间认识相当多的汉字（开头以后就自己拉着他妈妈给他讲），可惜现在上学
: 了反而给我们荒废了，看样子得加油。
: 我有同事孩子不大就能查字典，他们家是老华侨又出来那种。碰到东南亚来的华裔还有
: 华文名字的，一个跟我说起中国甚至直接说国内什么什么的。我听说多数亚裔孩子挣扎
: 过后还是会回归到对自己的文化和种族的认同。
|
r*d
发帖数: 750 | 15 这个严重同意，甚至只要头发黑的都容易成好朋友一些（不过经常变）。
【在 s******t 的大作中提到】
: 人的天性是倾向于与同种族的人交往，更容易放得开，容易交流。你观察小孩子交朋友
: ，这种倾向会比成年人更明显，不管小孩子之间是用中文还是英文交流。
|
n****y
发帖数: 6260 | 16
这个是啥？有地方下载么
【在 t**f 的大作中提到】
: 我娃母语是英语，就是因为老人不给带，早早去了幼儿园
: 现在开始每天看ni hao kailan，恶补中文
|
t**f
发帖数: 2360 | 17 nickJr channel
everyday 5:30-6pm
【在 n****y 的大作中提到】
:
: 这个是啥？有地方下载么
|
v********e
发帖数: 2558 | 18 小孩5岁以前学习的语言，都会成为母语。因为他会说的和语言当地的人一样标准。
所以，我家娃娃的母语是中文和英文。
【在 p*******g 的大作中提到】
: 因为前面高楼的楼主一再强调孩子在美国出生成长，英语是母语，中文是第二语言，和
: 法文，西班牙文等等并列在同一位置。我有点糊涂了，因为我以前一直以为，夫妻双方
: 都是纯种中国人，甚至还是中国国籍，两人的孩子即使在美国出生成长，母语也应该是
: 中文，因为孩子出生后学的第一种语言是中文，后来到了幼儿园或者学校才学的英文。
: 那位大牛能帮俺解解惑！
|
p****m
发帖数: 860 | 19 这个问题，我是这样看的。
我父亲是湖北人，母亲是上海人，两个人在另一个城市读书时相识，建立家庭。母亲曾
经很努力地教我上海话，时时带我回上海，我不对她说上海话她会很生气
。
但我从不认为自己的母语就是上海话，小时候勉强可以说，现在只能听懂了。我生长的
城市，才是我的家乡。那个城市的方言，才是我的母语。
我现在也很努力地教自己孩子中文，每天监督他们写中文作业。但是，他们的母语（其
实第一语言更准确）只能是英文。去纠结中文是不是变成了第二语言，其实对孩子是没
有意义的。
至于关于ABC，我的观察是这样。孩子小的时候，因为我们自己的社交圈都是中国人，
所以自然和亚裔小孩比较亲近。等上了学，交友圈就会慢慢扩大。
比如我家老大，曾经有3个非常要好的同龄abc朋友,有的是邻居，有的是幼儿园认识的
，都是2，3岁开始的朋友，上学也在同一学校，同一年级。小学高年级以后，他们4个
在一起聚会越来越少，而和其他族裔的交往越来越多，到了初中，基本没有联系了。上
次和其他三个妈妈聊起来，都觉得那么久朋友，好遗憾。但是他们有的天天打球，有的
参加乐队，有的忙于学术竞赛，都有了自己新的朋友圈。到了一定年龄，找朋友 |
s******t
发帖数: 3572 | 20 小孩是最单纯的，最能反映出人的本性的时候。所以交往的好朋友会同样是abc。等长大
了，牵扯的因素多了，人的本性上加了一层层mask，遮掩下来，但骨子里的东西是不会
变的。
【在 p****m 的大作中提到】
: 这个问题，我是这样看的。
: 我父亲是湖北人，母亲是上海人，两个人在另一个城市读书时相识，建立家庭。母亲曾
: 经很努力地教我上海话，时时带我回上海，我不对她说上海话她会很生气
: 。
: 但我从不认为自己的母语就是上海话，小时候勉强可以说，现在只能听懂了。我生长的
: 城市，才是我的家乡。那个城市的方言，才是我的母语。
: 我现在也很努力地教自己孩子中文，每天监督他们写中文作业。但是，他们的母语（其
: 实第一语言更准确）只能是英文。去纠结中文是不是变成了第二语言，其实对孩子是没
: 有意义的。
: 至于关于ABC，我的观察是这样。孩子小的时候，因为我们自己的社交圈都是中国人，
|
e*****e
发帖数: 718 | 21 nihao kailan的中文发音很是有点怪怪的啊。。。
【在 t**f 的大作中提到】
: 我娃母语是英语，就是因为老人不给带，早早去了幼儿园
: 现在开始每天看ni hao kailan，恶补中文
|
e*****e
发帖数: 718 | 22 这个不一样。你不说上海话，你妈以及你外公外婆也能听懂你说什么。我娃如果不说中
国话，他爷爷奶奶外公外婆，七大姑八大姨都不能和他交流了。为了让他明白这么多人
对他的爱护，他必须会中文。
【在 p****m 的大作中提到】
: 这个问题，我是这样看的。
: 我父亲是湖北人，母亲是上海人，两个人在另一个城市读书时相识，建立家庭。母亲曾
: 经很努力地教我上海话，时时带我回上海，我不对她说上海话她会很生气
: 。
: 但我从不认为自己的母语就是上海话，小时候勉强可以说，现在只能听懂了。我生长的
: 城市，才是我的家乡。那个城市的方言，才是我的母语。
: 我现在也很努力地教自己孩子中文，每天监督他们写中文作业。但是，他们的母语（其
: 实第一语言更准确）只能是英文。去纠结中文是不是变成了第二语言，其实对孩子是没
: 有意义的。
: 至于关于ABC，我的观察是这样。孩子小的时候，因为我们自己的社交圈都是中国人，
|
