m********y
发帖数: 21909 | 1 我很重视儿子的汉语教育，天天给他念汉语书。但现在的问题是，他说英语的时候，我
不由自主的就用英语，等意识到的时候，有时都快交流完了。我老公也有这样的感觉。 |
m********y
发帖数: 21909 | 2 他说英语的时候，我没有觉得他在说英语，只是反映在脑子里的英语的意思。 |
I*****e
发帖数: 7085 | 3 zan 英文好
【在 m********y 的大作中提到】
: 他说英语的时候，我没有觉得他在说英语，只是反映在脑子里的英语的意思。
|
m********y
发帖数: 21909 | 4 这个----
英语不好，我儿子只有2岁多，能会多少英语啊，就一点而已
【在 I*****e 的大作中提到】
: zan 英文好
|
I*****e
发帖数: 7085 | 5 脑子里直接反应的就是英文当然是因为英文好了
【在 m********y 的大作中提到】
: 这个----
: 英语不好，我儿子只有2岁多，能会多少英语啊，就一点而已
|
m********y
发帖数: 21909 | 6 他也就说些I want milk之类的话，这些话不用反应吧
【在 I*****e 的大作中提到】
: 脑子里直接反应的就是英文当然是因为英文好了
|
P***s
发帖数: 11672 | 7 那我肯定是回答：你要喝奶？
【在 m********y 的大作中提到】
: 他也就说些I want milk之类的话，这些话不用反应吧
|
m********y
发帖数: 21909 | 8 你是条件反射还是故意说的？
【在 P***s 的大作中提到】
: 那我肯定是回答：你要喝奶？
|
b****s
发帖数: 10197 | 9 我做不到， 儿子说英文，我肯定中文回过去。
【在 m********y 的大作中提到】
: 我很重视儿子的汉语教育，天天给他念汉语书。但现在的问题是，他说英语的时候，我
: 不由自主的就用英语，等意识到的时候，有时都快交流完了。我老公也有这样的感觉。
|
i**e
发帖数: 19242 | 10 管它是咩样的
从今以后，你就刘胡兰了，全中文！ :)
【在 m********y 的大作中提到】
: 你是条件反射还是故意说的？
|
|
|
P***s
发帖数: 11672 | 11 我实在是没法做到英文条件反射
【在 m********y 的大作中提到】
: 你是条件反射还是故意说的？
|
m********y
发帖数: 21909 | 12 我就是想这样，以前都是给他说中文的，最近他的英语说得多了，我的这个问题就出现
了，其实都是特别简单的英语，与英语好坏没有关系了。
我很想改变一下
【在 b****s 的大作中提到】
: 我做不到， 儿子说英文，我肯定中文回过去。
|
c*******u
发帖数: 12899 | 13 中文这事儿，还是要看家长的态度。
我家小子5岁半了，在家从来都是只说汉语。我们不跟他说一句英语。只有读英文书的
时候才用英语。
【在 m********y 的大作中提到】
: 我就是想这样，以前都是给他说中文的，最近他的英语说得多了，我的这个问题就出现
: 了，其实都是特别简单的英语，与英语好坏没有关系了。
: 我很想改变一下
|
l*****r
发帖数: 7130 | 14 举个例子鼓励你一下，我姐家不是exclusive说中文的，基本上中英文混用，我外甥外
甥女的中文都很好。
我觉得孩子的中文要看家长的commitment，但不是说家长说了一句英文就全军覆没了。
【在 m********y 的大作中提到】
: 我就是想这样，以前都是给他说中文的，最近他的英语说得多了，我的这个问题就出现
: 了，其实都是特别简单的英语，与英语好坏没有关系了。
: 我很想改变一下
|
m********y
发帖数: 21909 | 15 我现在也很急。
他说：I don't want this one.
我就说：which one you want?
有时候意识到了，我会再补一句，你要哪个？
我现在很急，这样下去，我儿子汉语会成为一个大问题。
【在 c*******u 的大作中提到】
: 中文这事儿，还是要看家长的态度。
: 我家小子5岁半了，在家从来都是只说汉语。我们不跟他说一句英语。只有读英文书的
: 时候才用英语。
|
c*******u
发帖数: 12899 | 16 我觉得你不如直接鼓励他用汉语再说一遍，其实他心里可能知道怎么说，就是习惯了，
懒得切换。
【在 m********y 的大作中提到】
: 我现在也很急。
: 他说：I don't want this one.
: 我就说：which one you want?
: 有时候意识到了，我会再补一句，你要哪个？
: 我现在很急，这样下去，我儿子汉语会成为一个大问题。
|
w*******g
发帖数: 9932 | 17 我是在外当别人面说英语, 在内说中文. 形成习惯了就好了
【在 l*****r 的大作中提到】
: 举个例子鼓励你一下，我姐家不是exclusive说中文的，基本上中英文混用，我外甥外
: 甥女的中文都很好。
: 我觉得孩子的中文要看家长的commitment，但不是说家长说了一句英文就全军覆没了。
|
m********y
发帖数: 21909 | 18 这个好。我儿子现在说汉语也有问题，就跟老外说汉语一样，都平声，我纠正他，他又
是改，有时候不改。
我想送回国估计是最好的办法了
【在 l*****r 的大作中提到】
: 举个例子鼓励你一下，我姐家不是exclusive说中文的，基本上中英文混用，我外甥外
: 甥女的中文都很好。
: 我觉得孩子的中文要看家长的commitment，但不是说家长说了一句英文就全军覆没了。
|
m********y
发帖数: 21909 | 19 这个好，这个好
【在 w*******g 的大作中提到】
: 我是在外当别人面说英语, 在内说中文. 形成习惯了就好了
|
m********y
发帖数: 21909 | 20 你这个好
【在 P***s 的大作中提到】
: 我实在是没法做到英文条件反射
|
|
|
c*******u
发帖数: 12899 | 21 送回国也不是最终的解决办法，你们难不成跟着回去？以后再回来怎么办？
语言这东西没有什么捷径，就是多练习。守着中英文这么绝好的双语环境，不利用好了
，是孩子的损失。
【在 m********y 的大作中提到】
: 这个好。我儿子现在说汉语也有问题，就跟老外说汉语一样，都平声，我纠正他，他又
: 是改，有时候不改。
: 我想送回国估计是最好的办法了
|
m********y
发帖数: 21909 | 22 我鼓励他，他不怎么说。唉，实在不行就送回去。但我听说送回去的，半年之后不会英
语了
【在 c*******u 的大作中提到】
: 我觉得你不如直接鼓励他用汉语再说一遍，其实他心里可能知道怎么说，就是习惯了，
: 懒得切换。
|
m********y
发帖数: 21909 | 23 是啊，我一直很羡慕他，有时候想，如果老二生出来后，他俩再说英语，那汉语更边缘
化了。
【在 c*******u 的大作中提到】
: 送回国也不是最终的解决办法，你们难不成跟着回去？以后再回来怎么办？
: 语言这东西没有什么捷径，就是多练习。守着中英文这么绝好的双语环境，不利用好了
: ，是孩子的损失。
|
P***s
发帖数: 11672 | 24 一点儿用也没有。。。。
【在 m********y 的大作中提到】
: 你这个好
|
b****s
发帖数: 10197 | 25 在美国， 说中文比较困难，特别是孩子上学之后，你能做的也就是尽量保持。
【在 m********y 的大作中提到】
: 是啊，我一直很羡慕他，有时候想，如果老二生出来后，他俩再说英语，那汉语更边缘
: 化了。
|
V*****8
发帖数: 33122 | 26 我儿子现在19个月，我笼统的计算一下不重复的词汇量应该在50-60之间，最长可以说5
，6个字的句子比如：我要喝奶奶，妈妈我爱你，小壁虎放屁，爸爸吃大肉肉之类。全
部中文。图书馆借的书都是英文的我就自由发挥成中文跟他讲。
我觉得还是家长的态度吧，像我自己把汉语看得比天大，宁愿他将来什么才艺也不会也
要说一口流利汉语的，自然就无比强调了。如果一件事情你觉得可学可不学，可坚持可
不坚持，最后多数沦为不了了之。
脑部条件反射也是一种自我催眠，如果有人告诉你你儿子不会说汉语的话长到10岁就会
永远离开你，去一个美国人家庭，此生不再相见。估计条件反射就纠正过来了 |
q*****2
发帖数: 1511 | 27 hand
【在 b****s 的大作中提到】
: 我做不到， 儿子说英文，我肯定中文回过去。
|
b*****1
发帖数: 1731 | 28 我们以前也这样，孩子都是中文，不会英文。但是到了小学能完全坚持汉语还真的不容
易。因为孩子的词汇量并不多，很多时候需要解释，除非孩子的中文水平与国内上学的
孩子一样，不仅仅生活简单的汉语。我英文不好，我是汉语交流，无论如何也不会第一
英语反映。他英语，我也汉语，老公英语不错，有的时候与孩子讲解什么用英语，因为
词汇量大了，有的时候完全汉语不明白。譬如昨天我中文说，你弹的这遍钢琴不算，我
儿子中文问，为什么，我说你中间犹豫了，他问，什么是犹豫，我接着解释，就是不连
贯，连贯是什么，我一下想不起来怎么解释，就用英语说，不smooth.他这才明白。完
全的汉语需要很大的词汇量，随着年龄的增长，孩子对话不会仅仅限于小孩子的语言，
什么成语也可能用到，如果不专门汉语的学习，根本不可能达到我们的汉语水平。
说5
【在 V*****8 的大作中提到】
: 我儿子现在19个月，我笼统的计算一下不重复的词汇量应该在50-60之间，最长可以说5
: ，6个字的句子比如：我要喝奶奶，妈妈我爱你，小壁虎放屁，爸爸吃大肉肉之类。全
: 部中文。图书馆借的书都是英文的我就自由发挥成中文跟他讲。
: 我觉得还是家长的态度吧，像我自己把汉语看得比天大，宁愿他将来什么才艺也不会也
: 要说一口流利汉语的，自然就无比强调了。如果一件事情你觉得可学可不学，可坚持可
: 不坚持，最后多数沦为不了了之。
: 脑部条件反射也是一种自我催眠，如果有人告诉你你儿子不会说汉语的话长到10岁就会
: 永远离开你，去一个美国人家庭，此生不再相见。估计条件反射就纠正过来了
|
m********y
发帖数: 21909 | 29 我跟一个朋友谈起这个问题，她说她也有类似的情况，如同二重唱，有时候会让孩子拐
走。现在她非常注意，就好很多了，尽量把孩子拐到中文这边来就好了。
我今天早上就很注意，语速要慢，比较有帮助。时刻提醒自己---
儿子的英语进步很突然，以前只说单词，突然就开始说句子，幼儿园的老师也这么说，
而且可以开始argue，这个可能是我始料未及的，没有什么准备。
我太希望他说一口汉语了----
说5
【在 V*****8 的大作中提到】
: 我儿子现在19个月，我笼统的计算一下不重复的词汇量应该在50-60之间，最长可以说5
: ，6个字的句子比如：我要喝奶奶，妈妈我爱你，小壁虎放屁，爸爸吃大肉肉之类。全
: 部中文。图书馆借的书都是英文的我就自由发挥成中文跟他讲。
: 我觉得还是家长的态度吧，像我自己把汉语看得比天大，宁愿他将来什么才艺也不会也
: 要说一口流利汉语的，自然就无比强调了。如果一件事情你觉得可学可不学，可坚持可
: 不坚持，最后多数沦为不了了之。
: 脑部条件反射也是一种自我催眠，如果有人告诉你你儿子不会说汉语的话长到10岁就会
: 永远离开你，去一个美国人家庭，此生不再相见。估计条件反射就纠正过来了
|
p*******g
发帖数: 2682 | 30 你儿子英语突然进步是好事，他可能现在正在英语兴头上所以在家也爱说英语，你有几
次随他说英语很正常，以后特意提醒自己一下就好了。只要你在家坚持说汉语，你很快
就发现他会自动切换的。我女儿现在就过了那个英语兴奋期，现在看见小朋友就一口流
利英语，看见我能瞬间切换成一口流利的汉语，切换的无比自然，偶尔在家说一两个英
语单词，是因为不知道汉语怎么说，我就会顺势告诉她相应的汉语，下次她就会了。
【在 m********y 的大作中提到】
: 我跟一个朋友谈起这个问题，她说她也有类似的情况，如同二重唱，有时候会让孩子拐
: 走。现在她非常注意，就好很多了，尽量把孩子拐到中文这边来就好了。
: 我今天早上就很注意，语速要慢，比较有帮助。时刻提醒自己---
: 儿子的英语进步很突然，以前只说单词，突然就开始说句子，幼儿园的老师也这么说，
: 而且可以开始argue，这个可能是我始料未及的，没有什么准备。
: 我太希望他说一口汉语了----
:
: 说5
|
|
|
w********e
发帖数: 4186 | 31 有些孩子到一定年龄，会为父母的英文难为情，如果这时他／她会中文，ta可能和父母
讲中文，如果不太会，可能就不和父母沟通了，所以，一定要保持孩子的中文。当然，
英文特别好的家长除外：－） |
d******i
发帖数: 632 | 32 我家和你们一样。我儿子时不时蹦出的英语都被我当场翻译回去。
【在 c*******u 的大作中提到】
: 中文这事儿，还是要看家长的态度。
: 我家小子5岁半了，在家从来都是只说汉语。我们不跟他说一句英语。只有读英文书的
: 时候才用英语。
|
m********y
发帖数: 21909 | 33 这个确实得时刻提醒自己的，以前他不会说英语的时候，我没有这个问题，现在他开始
说整句英文的时候，其实就是个语境的问题了。把语境放在中文上，就会好了。
我有时候想，我儿子的汉语，就基本只有家里这一块阵地，绝对不能失去，绝对不能！
【在 p*******g 的大作中提到】
: 你儿子英语突然进步是好事，他可能现在正在英语兴头上所以在家也爱说英语，你有几
: 次随他说英语很正常，以后特意提醒自己一下就好了。只要你在家坚持说汉语，你很快
: 就发现他会自动切换的。我女儿现在就过了那个英语兴奋期，现在看见小朋友就一口流
: 利英语，看见我能瞬间切换成一口流利的汉语，切换的无比自然，偶尔在家说一两个英
: 语单词，是因为不知道汉语怎么说，我就会顺势告诉她相应的汉语，下次她就会了。
|
C*****y
发帖数: 510 | 34 我准备等孩子大点了，英文不是问题了。
他说英文，我就说，你说啥？强迫他用中文再讲一遍。
在家里纯中文，要不然，早晚中文就忘了，兴许2岁会
说的话等十几岁都记不得了。很可惜，别的不说，不能
跟爷爷奶奶，姥姥姥爷交流就很缺憾。
坚决不能让娃长成一个不会讲中文的abc.
【在 P***s 的大作中提到】
: 那我肯定是回答：你要喝奶？
|
m**k
发帖数: 18660 | 35 那孩子就不会和你讲话了，因为那样他表达很辛苦。
【在 C*****y 的大作中提到】
: 我准备等孩子大点了，英文不是问题了。
: 他说英文，我就说，你说啥？强迫他用中文再讲一遍。
: 在家里纯中文，要不然，早晚中文就忘了，兴许2岁会
: 说的话等十几岁都记不得了。很可惜，别的不说，不能
: 跟爷爷奶奶，姥姥姥爷交流就很缺憾。
: 坚决不能让娃长成一个不会讲中文的abc.
|
j***e
发帖数: 708 | 36 我孩子问我问题， 有的我只会用英语解释，有的又只会用中文解释。反正我们家英语
中文每个人都说的乱七八糟，好在不影响生活 |
m**n
发帖数: 9010 | 37 我还真想不出除了学术问题中具体的某些词之外,
我还有什么东西"只会用英语解释"的.
你能举个例子么?
【在 j***e 的大作中提到】
: 我孩子问我问题， 有的我只会用英语解释，有的又只会用中文解释。反正我们家英语
: 中文每个人都说的乱七八糟，好在不影响生活
|
o******y
发帖数: 743 | 38 坚持说中文就好了。我儿子2岁多时也是这种声调。现在4岁，好很多。你不用强求孩子
一定说对，给他机会不断重复就好。
我们不排斥说英文，有时候说，但大多时候中文，现在他很习惯，只有实在想不起中文
才会冒个英文词出来，我们一般马上告诉他中文。
听中文故事很有用，我儿子背下了很多词，虽然不知道什么意思。
【在 m********y 的大作中提到】
: 这个好。我儿子现在说汉语也有问题，就跟老外说汉语一样，都平声，我纠正他，他又
: 是改，有时候不改。
: 我想送回国估计是最好的办法了
|
A**n
发帖数: 1703 | 39 嗯，我们也有同样的问题。我觉得很痛苦的是，如果完全用中文，
很难跟孩子交流关于家以外的世界，特别是学校。我希望知道孩子
在学校/幼儿园都做了什么，但学校的很多东西，比如circle time,
show and tell，等等，我不知道怎么用中文表达。
你说的中文词汇量是个关键问题，现在我能想出的解决办法只有看
中文电视和暑假回中国两条。
【在 b*****1 的大作中提到】
: 我们以前也这样，孩子都是中文，不会英文。但是到了小学能完全坚持汉语还真的不容
: 易。因为孩子的词汇量并不多，很多时候需要解释，除非孩子的中文水平与国内上学的
: 孩子一样，不仅仅生活简单的汉语。我英文不好，我是汉语交流，无论如何也不会第一
: 英语反映。他英语，我也汉语，老公英语不错，有的时候与孩子讲解什么用英语，因为
: 词汇量大了，有的时候完全汉语不明白。譬如昨天我中文说，你弹的这遍钢琴不算，我
: 儿子中文问，为什么，我说你中间犹豫了，他问，什么是犹豫，我接着解释，就是不连
: 贯，连贯是什么，我一下想不起来怎么解释，就用英语说，不smooth.他这才明白。完
: 全的汉语需要很大的词汇量，随着年龄的增长，孩子对话不会仅仅限于小孩子的语言，
: 什么成语也可能用到，如果不专门汉语的学习，根本不可能达到我们的汉语水平。
:
|
