s*****a
发帖数: 1022 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
realbug (WA) 于 (Fri May 6 12:25:49 2011, 美东) 提到:
前几天跟ld一块逛街，看见一对母女，女儿大概17-8岁得样子，俩人对话女儿只说英文
，妈妈只说中文，感觉很怪。
☆─────────────────────────────────────☆
guanshui999 (沃尔玛) 于 (Fri May 6 13:28:21 2011, 美东) 提到:
不怪。
我儿子6岁，就这样。
但凡3岁前上daycare的，家里没有老人的，父母双职工的，大多数这样。
☆─────────────────────────────────────☆
noopy (Ponyo女牛牛) 于 (Fri May 6 13:39:15 2011, 美东) 提到:
我看到这里的小孩，7-8个，有一个说中文的，其它都是说英文的。
☆─────────────────────────────────────☆
renayin (Gordon～～) 于 (Fri May 6 13:54:29 2011, 美东) 提到:
“但凡3岁前上daycare的，家里没有老人的，父母双职工的，大多数这样。”
全占上了，确实如此。。。
☆─────────────────────────────────────☆
fewsatan (浮游撒旦) 于 (Fri May 6 14:18:30 2011, 美东) 提到:
老一辈应该是比较普遍的吧~
新一代的应该少了很多，很多人注重中文教育了~
我自己认识的ABC小孩中文说得倒都挺好的。我看他们的父母教育的宗旨是，遇见中国
人就说中文，外国人就说英文，这是一种礼貌。
我是要向他们学习的。
☆─────────────────────────────────────☆
guanshui999 (沃尔玛) 于 (Fri May 6 14:30:30 2011, 美东) 提到:
老一辈的有多老？
再老一点，家里父母打餐馆的，妈妈不工作的，普遍中文好点。
中文教育大家是重视，但也要基础环境动力时间。
☆─────────────────────────────────────☆
zhmit (zhmit) 于 (Fri May 6 14:34:03 2011, 美东) 提到:
能听懂，不错了
☆─────────────────────────────────────☆
noopy (Ponyo女牛牛) 于 (Fri May 6 14:35:33 2011, 美东) 提到:
家里父母不会说英文也听不懂的，中文就好。我认识的那个说中文的小孩就是这个情况。
☆─────────────────────────────────────☆
plus (祝阳阳小妞豆豆早日康复) 于 (Fri May 6 14:35:34 2011, 美东) 提到:
我见到的，家里一个孩子，基本在家说中文，家里两个以上的，说英文。
☆─────────────────────────────────────☆
wingsheart (我心飞翔) 于 (Fri May 6 14:43:48 2011, 美东) 提到:
很多，逼着孩子一定只能在家说中文的父母还是比较少
毕竟这是要费神费时的事，而且说实话，如果孩子会说会写中文
他愿意不愿意说中文，我个人认为不能勉强，这个谈不上对错
你自己都把孩子生养在了美国啊
☆─────────────────────────────────────☆
noopy (Ponyo女牛牛) 于 (Fri May 6 14:49:03 2011, 美东) 提到:
你指望平时都不肯说中文的会写？那肯定要失望了。其实那些孩子还是能说几句简单的
，但基本一个都不会写。也上过中文学校阿，上完就还给老师了。
☆─────────────────────────────────────☆
fewsatan (浮游撒旦) 于 (Fri May 6 14:51:06 2011, 美东) 提到:
是身边的情况倒不是，一些小孩我不了解他们父母具体情况，但我最熟悉的三个小孩，父母都是双职工，在美国读书然后工作的，英文肯定没问题，但他们就是要求小孩在家和见到中国人要说中文，去学校和遇到其他国家人说英文。小孩中文说得很好，各方面也都很优秀
再说老一辈偷渡的多，开餐馆的多，那些老移民英文好的太少了，但孩子会中文（或方言）的没几个，都是各说各话，基本是老一辈管不了小一辈……
估计这些都不是主要原因，还是要看父母有多重视吧……
况。
☆─────────────────────────────────────☆
noopy (Ponyo女牛牛) 于 (Fri May 6 14:52:29 2011, 美东) 提到:
家里几个小孩？1个的一般会说。2个的都不会。
☆─────────────────────────────────────☆
fewsatan (浮游撒旦) 于 (Fri May 6 14:54:25 2011, 美东) 提到:
嘿~你还真说中了，那几个家里都只有一个小孩哎~
这是为什么呢？关注度高？
☆─────────────────────────────────────☆
wingsheart (我心飞翔) 于 (Fri May 6 14:56:24 2011, 美东) 提到:
这个，未必是不肯说，也许是英文才是他们的第一反应母语
而且，对于遥远的中国要产生感情，父母需要更努力
比如有机会多带他们回国，对中国产生兴趣，不能仅仅对着孩子说
你是中国人啊，所以你必须学中文
这种确实容易上完就扔给老师
语言这东西我倒不是很急，只要培养他有兴趣去学
我们不也是初中才开始接触英语吗
☆─────────────────────────────────────☆
plus (祝阳阳小妞豆豆早日康复) 于 (Fri May 6 14:56:56 2011, 美东) 提到:
如果一直在家说中文，成为习惯的话，根本不用逼孩子。
我们认识的一家人，妈妈中国人，爸爸美国人，两个儿子都是一岁多开始上daycare，
家里没老人，父母都上班，小孩中文英文一样流利，老大考G&T考试，用的都是中文。
☆─────────────────────────────────────☆
wingsheart (我心飞翔) 于 (Fri May 6 14:57:30 2011, 美东) 提到:
肯定有原因，我身边的双职工+2个孩子的家庭
那每天就是打仗，每天跟孩子呆一起的时间也就3，4个小时？
还得吃饭洗澡，数学还得管吧
☆─────────────────────────────────────☆
noopy (Ponyo女牛牛) 于 (Fri May 6 14:58:27 2011, 美东) 提到:
1个的没人说话只能和父母说阿，很容易enforce说中文了。2个的基本2个人一起说英文
了，和父母说不说话无所谓。
☆─────────────────────────────────────☆
wingsheart (我心飞翔) 于 (Fri May 6 14:58:54 2011, 美东) 提到:
你说的这家孩子，也未必在家就说中文
肯定是对着爸爸说英文，对着妈妈说不定有时候还说英文
☆─────────────────────────────────────☆
noopy (Ponyo女牛牛) 于 (Fri May 6 15:00:29 2011, 美东) 提到:
这个人家肯定是花了功夫的。不只是习惯这么简单。
☆─────────────────────────────────────☆
plus (祝阳阳小妞豆豆早日康复) 于 (Fri May 6 15:01:23 2011, 美东) 提到:
当然是跟爸爸说英文，跟妈妈说中文。而且他们父母之间说英文，所以他们也知道妈妈
会英文，但是跟妈妈说中文，已经是一种习惯了。
☆─────────────────────────────────────☆
noopy (Ponyo女牛牛) 于 (Fri May 6 15:02:41 2011, 美东) 提到:
估计妈妈孩子小的时候不上班，在家home schooling的。
☆─────────────────────────────────────☆
plus (祝阳阳小妞豆豆早日康复) 于 (Fri May 6 15:04:03 2011, 美东) 提到:
我觉得只要妈妈愿意坚持，不是很难，毕竟母语母语，妈妈说的，小孩学起来还是很快
的。如果父母换过来，倒是可能困难很多。
☆─────────────────────────────────────☆
summercat (夏天的懒猫) 于 (Fri May 6 15:05:46 2011, 美东) 提到:
天啊，我家的全占了：3岁前上daycare的，家里没有老人的，父母双职工的，2个小孩
。。
还是希望我的孩子以后会说中文，有什么招吗？以后多带孩子回国？
☆─────────────────────────────────────☆
plus (祝阳阳小妞豆豆早日康复) 于 (Fri May 6 15:07:34 2011, 美东) 提到:
都是一岁多就送幼儿园，但是跟妈妈的时间肯定更多，每天都是妈妈接送。不过小孩的
语言天赋也有关系，有些小孩如果同时学两种语言，可能会导致很晚才开口说话。
☆─────────────────────────────────────☆
noopy (Ponyo女牛牛) 于 (Fri May 6 15:07:50 2011, 美东) 提到:
多回国肯定有好处的。基本回去一次就会来学习中文的兴趣大涨。我朋友的孩子都这样
。就是不知保持多久。
☆─────────────────────────────────────☆
wingsheart (我心飞翔) 于 (Fri May 6 15:08:12 2011, 美东) 提到:
赞同，很多人不一定有这个时间啊
我认识一个ABC妈妈，嫁了美国人，生了2个孩子
妈妈只会说中文，不会认不会写，她的孩子是对爸爸说英文，对妈妈说中文
她说一定要教他们认写中文，她爸爸（即孩子的外公）说没必要这么PUSH孩子，会说就行
她说，就因为你是这种思想，所以导致我只会说不会认，写
☆─────────────────────────────────────☆
kirn (pd) 于 (Fri May 6 15:08:20 2011, 美东) 提到:
我觉得我也没戏了，好在他爸mileage攒了很多，只有做好回国住住的打算了
☆─────────────────────────────────────☆
guanshui999 (沃尔玛) 于 (Fri May 6 15:09:05 2011, 美东) 提到:
这点倒是，不少外嫁的孩子都会讲中文，比例还是很大的。
这些人首先个性比较强大，
其次可能种族认同感比较强烈？
比如虎妈。
☆─────────────────────────────────────☆
plus (祝阳阳小妞豆豆早日康复) 于 (Fri May 6 15:09:11 2011, 美东) 提到:
顺其自然吧，就是下一代你能要求，第三代你也很难管了。
☆─────────────────────────────────────☆
winterlake (冬湖) 于 (Fri May 6 15:09:23 2011, 美东) 提到:
那些移民打餐馆，半夜三更回家，都见不到孩子醒着的时候，很快和孩子没有共同语言。
，父母都是双职
工，在美国读书然后工作的，英文肯定没问题，但他们就是要求小孩在家和见到中国人
要说中文，去学
校和遇到其他国家人说英文。小孩中文说得很好，各方面也都很优秀
方言）的没几
个，都是各说各话，基本是老一辈管不了小一辈……
☆─────────────────────────────────────☆
noopy (Ponyo女牛牛) 于 (Fri May 6 15:09:54 2011, 美东) 提到:
爸爸妈妈没啥区别吧。还是让我ld担此重任吧，他比我耐心的多。
☆─────────────────────────────────────☆
wingsheart (我心飞翔) 于 (Fri May 6 15:10:41 2011, 美东) 提到:
哈哈哈哈
☆─────────────────────────────────────☆
lilycola (心肝宝贝丑八怪) 于 (Fri May 6 15:12:38 2011, 美东) 提到:
幸福的人啊，呵呵
☆─────────────────────────────────────☆
noopy (Ponyo女牛牛) 于 (Fri May 6 15:12:54 2011, 美东) 提到:
不过我想起来他语文很差，不过教教小孩应该无所谓吧
☆─────────────────────────────────────☆
plus (祝阳阳小妞豆豆早日康复) 于 (Fri May 6 15:13:05 2011, 美东) 提到:
一般来说，妈妈比较啰嗦，一句话能重复100遍，小孩不想学也学会了。
☆─────────────────────────────────────☆
oldkitty (开心妈) 于 (Fri May 6 15:14:46 2011, 美东) 提到:
我们也都占了。现在还坚持的不错，不知道孩子上了kindergarten会如何，估计敌人会
有反扑。
☆─────────────────────────────────────☆
noopy (Ponyo女牛牛) 于 (Fri May 6 15:16:53 2011, 美东) 提到:
我家他比我啰嗦多了，而且特别喜欢解释东西，我经常满脸黑线，好了好了别说了，我
不感兴趣。他怏怏的闭嘴，还不太高兴不让他说。而且他本来也是当老师的。
☆─────────────────────────────────────☆
lilycola (心肝宝贝丑八怪) 于 (Fri May 6 15:17:07 2011, 美东) 提到:
qie,我要向你ld汇报！
☆─────────────────────────────────────☆
baobao1 (夜猫子) 于 (Fri May 6 15:18:43 2011, 美东) 提到:
一点也不怪，你这个见得是非常好的了。以前我也对不说中文的华裔觉得怪。自己有了
孩子就理解了，孩子大部分时间是说英语的环境，学校，伙伴，与父母对话的时间相对
少，再说这个中文不坚持学，词汇量跟不上，有时候他们表达不出来。
我们家小子就是平时给我说中文，与中国人也说中文，但是遇到生气，大哭什么的讲理
，他还是用英文说他的理由，因为中文词汇跟不上了，还有要是说个谜语什么的，他也
不明白词汇啥意思。中文学校学的还是很简单。
☆─────────────────────────────────────☆
summercat (夏天的懒猫) 于 (Fri May 6 15:28:13 2011, 美东) 提到:
我和ld都决定了一定要坚持让孩子学中文，最好会说会看，写就不强求了。计划这样：
在家只能说中文，孩子之间也不能说英文，除非有不说中文的小朋友来玩。
在外看到中国人也一定要说中文。
上中文学校
多看中文的卡通，书等
多带孩子回国。
不知道以后执行起来可行不。大家还有什么好方法吗？
☆─────────────────────────────────────☆
appril (家有小黑妞) 于 (Fri May 6 15:28:56 2011, 美东) 提到:
Teenagers 都那样。
☆─────────────────────────────────────☆
plus (祝阳阳小妞豆豆早日康复) 于 (Fri May 6 15:35:37 2011, 美东) 提到:
这个是事实啊，语言不就是在父母（主要是妈妈）的不断重复中学会的。
☆─────────────────────────────────────☆
realbug (WA) 于 (Fri May 6 15:58:05 2011, 美东) 提到:
这里面的关键一是孩子是不是把说中文当成件不cool的事情所以不愿意说，第二是是否
尊重对方而用对方擅长的的语言来交谈（别说这里身为父母的第一代移民都更喜欢说英
语）。
☆─────────────────────────────────────☆
realbug (WA) 于 (Fri May 6 16:00:14 2011, 美东) 提到:
就是因为初中才学英语所以有口音，语言这事是最应该着急的，从小开始培养的话就可
以中英文都像母语一样，晚了再努力也没用了。
☆─────────────────────────────────────☆
lanfear (咬人要教育，bully要反对) 于 (Fri May 6 16:01:09 2011, 美东) 提到:
跟cool不cool没关吧。首先的问题是娃到底能不能说流利的中文以及词汇量够不够。
☆─────────────────────────────────────☆
realbug (WA) 于 (Fri May 6 16:08:18 2011, 美东) 提到:
如果自己具备双语能力的话知道adapt对方的preference不仅是对对方的尊重，更是情
商的体现，将来工作生活都用得上的。
☆─────────────────────────────────────☆
Tianshu (没有容) 于 (Fri May 6 16:08:50 2011, 美东) 提到:
我都没要求过我女儿见中国人说中文，但她自己就这么干了，虽然说的不太好，可能她
知道这些大人英文不太好。还有她看到中国的小bb也会跟他们说中文，但是见到和她同
龄的孩子就都是英文了。
，父母都是双职工，在美国读书然后工作的，英文肯定没问题，但他们就是要求小孩在
家和见到中国人要说中文，去学校和遇到其他国家人说英文。小孩中文说得很好，各方
面也都很优秀
方言）的没几个，都是各说各话，基本是老一辈管不了小一辈……
☆─────────────────────────────────────☆
realbug (WA) 于 (Fri May 6 16:10:47 2011, 美东) 提到:
在父母都是中国人的情况下还不能流利的说的话那就是父母的问题了。
☆─────────────────────────────────────☆
Tianshu (没有容) 于 (Fri May 6 16:11:25 2011, 美东) 提到:
孩子之间也不能说英文?这个太强人所难了，想想如果要求你和你的中国朋友说英文，
是不是太别扭了？己所不欲哈。
☆─────────────────────────────────────☆
ThinkAThink (公鸡喔喔叫,母鸡咯咯叫) 于 (Fri May 6 16:12:36 2011, 美东) 提到:
学习学习!
☆─────────────────────────────────────☆
lanfear (咬人要教育，bully要反对) 于 (Fri May 6 16:25:05 2011, 美东) 提到:
您这一杆子打的。
☆─────────────────────────────────────☆
appril (家有小黑妞) 于 (Fri May 6 16:35:22 2011, 美东) 提到:
哈哈，人家小娃娃的爸妈嘛，激进一点可以理解。
☆─────────────────────────────────────☆
changjiang (待富者) 于 (Fri May 6 16:37:46 2011, 美东) 提到:
兴趣，兴趣。引导不起兴趣来，都是白搭。还搞得父母小孩像敌人一样。
☆─────────────────────────────────────☆
Chopard (chopard) 于 (Fri May 6 16:41:25 2011, 美东) 提到:
照你这么说要求小孩说中文就是不尊重小孩？
☆─────────────────────────────────────☆
Chopard (chopard) 于 (Fri May 6 16:43:59 2011, 美东) 提到:
你到底想说什么啊。这么说具备双语能力的父母非要跟孩子说中文不仅是对孩子不尊重
， 还是自己情商低的表现？
☆─────────────────────────────────────☆
lanfear (咬人要教育，bully要反对) 于 (Fri May 6 16:45:20 2011, 美东) 提到:
哈哈哈哈。
☆─────────────────────────────────────☆
Tianshu (没有容) 于 (Fri May 6 16:46:51 2011, 美东) 提到:
可见小孩是不用被尊重的，哈哈，传统中式教育理念
☆─────────────────────────────────────☆
summercat (夏天的懒猫) 于 (Fri May 6 16:49:12 2011, 美东) 提到:
真心请教如何提高兴趣？
☆─────────────────────────────────────☆
misato (永远的，我的海洋) 于 (Fri May 6 17:03:33 2011, 美东) 提到:
我觉得跟家里的要求有关吧
我师姐的孩子，5岁到国外，现在15，就是只说英文不说中文，师姐说她爱说啥说啥好了
后来认识一个到我们那里做intern的女孩，也是5岁出国，中文说的好着呢，平时看见中
国人都说中文，据说她弟弟才6岁，家里也要求必须在家说中文
☆─────────────────────────────────────☆
brooklet (life is to enjoy) 于 (Fri May 6 17:04:14 2011, 美东) 提到:
孩子上了小学后就这样了
主要是很多时候我累得没有精力一句话一句话纠正她
☆─────────────────────────────────────☆
kirn (pd) 于 (Fri May 6 17:10:17 2011, 美东) 提到:
看了这么多，结论还是，孩子说不说中文，是父母的priority 问题.
☆─────────────────────────────────────☆
magicfinger2 (Royale with cheese) 于 (Fri May 6 17:10:18 2011, 美东) 提到:
带孩子回国--尤其是和同年龄的亲戚孩子们一起玩--是保持中文的有效方法。
在这边，上中文学校有必要，但是效果有限。
父母如果和孩子每天都有半个小时以上的对话，效果也很好。不过，这一点说起来轻松
，做到很难。我见到有个爸爸，每天和儿子（独子）聊天一个小时，直到高中毕业。这
是我认识的唯一一个在美国出生长大的中国孩子能用流利的汉语自由的和成年人聊天的
。其他的，包括我的孩子们，能听懂就算是不错了。愿意陪你说几句中文，就算是很乖
的了。但是他这么做，不光是大人的COMMITMENT，小孩子也是一样。我的孩子才五年级
，已经忙的没什么空了。No time to talk. 当然，人家那一家也特别会管理时间。
另外的问题就是，是否是一个孩子。我的两个孩子年龄接近，感情有特别好。他们在一
起讲英文，一点办法也没有。这个有另一个例子。也是模范父母培养的。姐妹两人，中
文水平很高，汉语作文比赛在全美多次得奖的。但是，她们是基本上不会（不愿）用中
文聊天的。
☆─────────────────────────────────────☆
kirn (pd) 于 (Fri May 6 17:14:40 2011, 美东) 提到:
看到你这个我很受鼓励，我下决心以后每天无论如何要陪我女儿说中文半个小时以上，
问题是她会不会厌倦。
☆─────────────────────────────────────☆
jodie (none) 于 (Fri May 6 17:19:16 2011, 美东) 提到:
我每天说的最多的中文就是快点刷牙洗澡去睡觉！
☆─────────────────────────────────────☆
magicfinger2 (Royale with cheese) 于 (Fri May 6 17:19:31 2011, 美东) 提到:
也不光是PRIORITY问题。很多时候是有心无力。大家都是普通人。水平，精力，毅力，
都有限。比如说待会儿我去踢球，进球当然是我的PRIORITY。但是我能吗。不能看到孩
子讲英文就骂父母是汉奸。
☆─────────────────────────────────────☆
lanfear (咬人要教育，bully要反对) 于 (Fri May 6 17:20:59 2011, 美东) 提到:
那是，如果priority足够高，直接回国好了，中文肯定没问题。
☆─────────────────────────────────────☆
stern (阿雪) 于 (Fri May 6 17:23:24 2011, 美东) 提到:
引申的意思是不能因为你不进球就说你是国足的？呵呵，开个玩笑。
☆─────────────────────────────────────☆
jodie (none) 于 (Fri May 6 17:23:38 2011, 美东) 提到:
是呀， 我们每天８小时不都是说英文嘛. 要那么喜欢说中文回去好了
☆─────────────────────────────────────☆
magicfinger2 (Royale with cheese) 于 (Fri May 6 17:25:48 2011, 美东) 提到:
haha, re.
就象前面某人说的，我们把孩子生在这里，生成了美国公民，怎么能强制他讲中文。使
出九牛二虎之力拼命学英语考G考T的，不是我们的孩子们。
☆─────────────────────────────────────☆
kirn (pd) 于 (Fri May 6 17:31:02 2011, 美东) 提到:
不是骂父母是汉奸，我其实最开始是觉得孩子随天性就好，她不爱讲中文就不讲好了。
可是现在我真的觉得战略上，为她以后考虑，会中文真的会带来优势的，而且这个优势
如果同时实现父母对中文国根的考虑的话。
个人觉得这个和进球不一样。不是能力问题，而是自己愿不愿意commit的问题。
如果我的priority是干净的厨房，明天的午饭，和我老板明天交差，找deal买东西便宜
，在mit灌水，我自然就不会有时间陪女儿了。以后天大的事，先和女儿说完话再说。
就怕青春期以后不理我。
☆─────────────────────────────────────☆
summercat (夏天的懒猫) 于 (Fri May 6 17:40:53 2011, 美东) 提到:
握爪，和你的想法一样！
别的东西（例如数学，学乐器deng）方面我不打算push，随着孩子的兴趣来。学中文打
算从小就得抓紧。
☆─────────────────────────────────────☆
kirn (pd) 于 (Fri May 6 17:45:56 2011, 美东) 提到:
呵呵，想想送孩子去学钢琴，路上的时间，学的时间，如果有可能分配这些时间她会学
中文，基本上赶上上面那个帖子说的时间了。不过我孩子太小，还不知道这边上学是什
么回事，学钢琴对孩子重要吗？反正我是五音不全的，所以不care这个
☆─────────────────────────────────────☆
realbug (WA) 于 (Fri May 6 18:20:31 2011, 美东) 提到:
小孩生在双语环境下，他的中文能力显然比大人的英文能力要强（如果不利用小孩学习
语言的天分来教的话另说），他讲中文stretch的程度肯定比大人讲英文stretch的程度
小，就好比你会说普通话也会说家乡话，两种口音对你来说都不成问题，你回老家后见
了别人，尤其是那些说普通话不标准的老年人，是让别人都说普通话迁就你还是自己说
家乡话迁就别人。
☆─────────────────────────────────────☆
realbug (WA) 于 (Fri May 6 18:26:59 2011, 美东) 提到:
父母英文达不到母语的程度是既成事实，因为12岁以后再学语言永远达不到母语的程度
。而小孩天生在双语环境中，只要注意教可以同时掌握多种语言到母语的程度，你跟你
讲方言的父母说话，是让他们换成普通话呢还是你换成方言？
☆─────────────────────────────────────☆
realbug (WA) 于 (Fri May 6 18:31:57 2011, 美东) 提到:
能讲多种语言到母语的程度是一种能力，而且过了一定的年龄段就永远失去拥有这个能
力的机会了，将来后悔都来不及，万一等到他们长大的时候中国比美国机会更好，倒是
后岂不是后悔。
☆─────────────────────────────────────☆
realbug (WA) 于 (Fri May 6 18:33:43 2011, 美东) 提到:
说的就是这个理，能熟练掌握多种语言是受益一生的能力，而不是负担。
☆─────────────────────────────────────☆
lanfear (咬人要教育，bully要反对) 于 (Fri May 6 18:47:15 2011, 美东) 提到:
这里算是双语环境吗？如大家所说，小孩上学以后，学校，媒体，朋友之间都是纯英文
环境，每天接触中文的也就是跟父母相处的那短短几个小时，里面用到的多是一些生活
日常用语。真是相当一边倒的英语环境啊。
☆─────────────────────────────────────☆
kirn (pd) 于 (Sat May 7 07:32:10 2011, 美东) 提到:
我们比起那些在学校学中文的美国学生还不算双语环境马，这个市相对的。
我们学校的孔子学院教中文，我以前的朋友高中教中文，那是在全国都排名很高的中学
，这些不是20年或者10年前可以想象的。aa刚刚 开洛杉矶到上海的航线，两个星期几
乎都book满。我是在学校政府系统里面混得，明显感觉的中国对美国的影响力。我真的
希望我的孩子潜移默化能够学会中文，不要求她和我讨论乔峰的爱情，韦小宝的老婆，
但是如果她的机会来了，可以去中国发展，难道不是父母的益处么，我看不出来这比多
会几门乐器差多少。
☆─────────────────────────────────────☆
inblack (inblack) 于 (Sat May 7 08:46:10 2011, 美东) 提到:
咱们以前在国内学英文，不也是读写比说好。在美国的孩子如果家长推着学中文，写字
认字容易，但说就不一定了，说是需要语言环境的。
好多中文学校，不如家长在家里教。
☆─────────────────────────────────────☆
inblack (inblack) 于 (Sat May 7 08:51:00 2011, 美东) 提到:
我觉得家长有一方英文是母语的，和父母都是中国人的家庭不一样。在他们家双语是很
自然的事情，而且不用担心小孩子英文不好。
中国人家庭的孩子，学校说英文，家里说中文，孩子心中会把两种语言两种文化隔离起
来。
☆─────────────────────────────────────☆
inblack (inblack) 于 (Sat May 7 08:56:12 2011, 美东) 提到:
一方家长是美国人的孩子，这第一条的问题就少多了。
第二条，如果孩子听不懂很多中文词，家长慢慢的就和孩子说英文了。看谁被谁拉过去
了。
☆─────────────────────────────────────☆
inblack (inblack) 于 (Sat May 7 09:02:47 2011, 美东) 提到:
你怎么知道送孩子学钢琴的人没有花同样时间学中文呢。
以后你可以让你的孩子试试，学钢琴练钢琴的时间和学中文的时间差不多，你看看效果
差别会有多大。
☆─────────────────────────────────────☆
inblack (inblack) 于 (Sat May 7 09:13:47 2011, 美东) 提到:
你要求的这种会中文，用不着达到母语程度了，相当于咱们当初在国内学英文的水平就
够了，那个不难达到。只要常年把中文当第一外语学应该能达到。
说实话，我觉得学中文和学乐器，对孩子来说都是额外的技能，都要花时间。用不着厚
此薄彼。但是对普遍数学好的中国孩子来说，学钢琴更容易出效果。
孩子小的时候很多事情都是想象的，等你孩子大了看你不学乐器的想法会不会变。
☆─────────────────────────────────────☆
kirn (pd) 于 (Sat May 7 10:17:04 2011, 美东) 提到:
还是有差别的，最起码发音上。
对我来说，因为我最初的目标是不学中文也无所谓，因为我不认为我有那个时间管教她
。尤其她爸爸，基本上没法顾家的。我也有我自己的职业追求，希望不是为了孩子转。
所以达到这个程度，我是需要付出我的时间来看顾她的。我只是个人改变我的PRIORITY
了，看到前面的帖子所以要求自己每天起码花半个小时来和她单独说中文，比我坚持送
学乐器其实要难。
每家情况不一样，我不是说别人，只是看到那个帖子觉得有所启发，和最近自己一个人
带小孩挤时间发现我们的时间的确是海绵，看自己觉得什么要先做什么可以后做了
☆─────────────────────────────────────☆
plus (祝阳阳小妞豆豆早日康复) 于 (Sat May 7 12:52:18 2011, 美东) 提到:
那按你的说法，父母都是中国人的，如果一个跟孩子说英语，一个跟孩子说中文，能更
好地培养孩子说中文？
☆─────────────────────────────────────☆
lanfear (咬人要教育，bully要反对) 于 (Sat May 7 12:54:21 2011, 美东) 提到:
你跟这里大多数父母的要求差不多，你打算付出的努力也差不多，所以你还是跟这里大
多数的父母差不多，都是lz眼里的推中文失败者。
☆─────────────────────────────────────☆
kirn (pd) 于 (Sat May 7 13:26:56 2011, 美东) 提到:
呵呵，以前我还没有这么要求我自己呢，我想反正我又不海龟，勉强孩子干什么，还消
耗我感情。
你说这里是指MITBBS吧，其实不好说。来美国10年了，呆了5个州，包括三藩，地方差
异很大。我现在呆在一个大农村，可是周围认识的中国人，孩子普篇中文很好，比我在
加州呆的朋友中文要好，小孩和小孩玩很多时候也说中文。我和那些初中生一块玩，教
他们东西，都是英文方便，我承认，有时候我自己都反应不上来中文怎么说，就直接英
文了，但是他们对我都很友好，一般和我说中文，或者我们中英交杂说。和他们交流非
常愉快，真希望我女儿以后可以那样。这几个，都是没有回去过中国的。
自己亲身体会，和父母的教育关系太大了，我这才反省我自己的。
没有中文失败者，自己的孩子，就算她真的不会中文，她也不是中文失败者，只是父母
没有把中文放到成功的词典里面去罢了。所以我才说是父母的PRIORITY.
☆─────────────────────────────────────☆
appril (家有小黑妞) 于 (Sat May 7 13:27:19 2011, 美东) 提到:
Same here
☆─────────────────────────────────────☆
Vesper8 (天使在人间) 于 (Sat May 7 15:15:12 2011, 美东) 提到:
我们现在上daycare了，家里没有老人，双职工。
小孩还是全中文的，主要是daycare90%都是中国小孩。每个班级一个中国老师一个美国
老师，美国老师明显弱势。
☆─────────────────────────────────────☆
inblack (inblack) 于 (Sat May 7 18:41:23 2011, 美东) 提到:
这个不一样的。
我说的只是我的感觉：父母一方中国人一方美国人的家庭，更讲究两种文化的包容和自
豪感。就像前面有人说ABC觉得说中文不COOL的问题, 这样的家庭就不存在这个问题，
因为他们应该是一直为他们的不同文化结合而自豪的。
父母都是中国人的家庭，孩子有可能会觉得中文代表父母，英文代表外面世界，所以心
里有抵触。父母要花更多功夫培养孩子对中国中文的兴趣和自豪感。
☆─────────────────────────────────────☆
plus (祝阳阳小妞豆豆早日康复) 于 (Sat May 7 18:47:42 2011, 美东) 提到:
我觉得还是习惯，小孩哪有那么多自豪感。当中国人总比老墨有自豪感吧（我这么认为
），他们的孩子不都说西班牙语。
☆─────────────────────────────────────☆
houhai (后海) 于 (Sun May 8 19:43:14 2011, 美东) 提到:
我觉得在自我认同方面可能会说中文的话会有帮助吧。我觉得这点中国人做得确实不如
老墨。
☆─────────────────────────────────────☆
newborn2009 (newborn2009) 于 (Mon May 9 11:08:17 2011, 美东) 提到:
I pushed very hard to speak Chinese at Home, and spent time to teach her, it
is useless, she still speak English.
That's every Chinese parents dream "小孩在家 和见到中国人要说中文，去学校和
遇到其他国家人说英文。小孩中文说得很好，在学校 成绩也很好。" The truth is
the dream seldom come true.
Once you have a kid, you will know it.
☆─────────────────────────────────────☆
baobao1 (夜猫子) 于 (Mon May 9 11:55:12 2011, 美东) 提到:
哈哈，我也是。
☆─────────────────────────────────────☆
youyou (^右右^心里哇凉哇凉的) 于 (Mon May 9 12:21:59 2011, 美东) 提到:
co-占，还真是说英文。。。
☆─────────────────────────────────────☆
acectl (磨) 于 (Mon May 9 12:40:02 2011, 美东) 提到:
其实关键就是一个口音,超过一定年纪就很难学的像了.别的阅读书写都可以在任何岁数
恶补在短时间内提高到和母语没区别的程度的.
☆─────────────────────────────────────☆
Rata (Ratatouille) 于 (Mon May 9 14:47:38 2011, 美东) 提到:
况。
比较赞同这个。
俺公婆英文很不好，在家只说中文、看琼瑶电视剧，所以俺老公中文非常好。
另外，俺要补充：不仅和父母有关，和兄弟姐妹也有关。
俺老公有个姐姐，来美国的时候已经10岁了，所以她在家也是讲中文。
这样，俺老公在家里没人同他说英文，他就被迫练习中文。
但他的表弟表妹就不一样了，都是在这里出生的，父母虽然在家不说英文，
兄弟姐妹之间全是鸟语沟通，中文能听懂，就是不说，因为费劲么。
这样和父母就是鸡同鸭讲，父母也管不到。
☆─────────────────────────────────────☆
blackpool (blackpool) 于 (Mon May 9 19:11:56 2011, 美东) 提到:
说到底都在父母。有些父母不要求孩子讲中文，或者孩子根本就不怎么会讲中文。有些
家长还跟孩子讲英文。我知道的孩子不愿意讲/不太会讲中文的，都是父母没有督促孩
子讲的。而且好像有些小孩压根儿就不怎么会中文，在很小的时候就只接触英文了。我
不相信如果一个孩子从小就讲中文，然后父母坚持跟他讲，最后他不会讲了。如果他会
讲，那就更好办了，就PUSH他讲就好了。
it
☆─────────────────────────────────────☆
hellopuppy (hello kittys bro) 于 (Mon May 9 20:31:42 2011, 美东) 提到:
每次说到这个话题，都想起来一个问题。接触过一些韩国人家，数量不多，所以样本可
能有限。但他们的孩子全部流利韩语，都是这边出生长大的小孩，什么年龄阶段的都有
。有两家爸爸还是美国人，但是一家两个儿子，一家一个孩子，也全部说韩语。没有任
何障碍。
不知道是不是我正好看到的是这样的情况。
可能因为妈妈都是全职的妈妈，可能英文也不是特别好，所以可以让孩子保持说韩国话？
现在如果再碰到，就去讨教一下。我也特别洗完孩子可以保持说中文。
☆─────────────────────────────────────☆
anchoret (着急~~~~) 于 (Mon May 9 21:01:32 2011, 美东) 提到:
我儿子在家只和我们说中文。。。我和他说让他说英文，也锻炼一下我的听力。。可是
都习惯中文了。。改不过来了也//
☆─────────────────────────────────────☆
renayin (Gordon～～) 于 (Mon May 9 21:31:00 2011, 美东) 提到:
"可能因为妈妈都是全职的妈妈，可能英文也不是特别好，所以可以让孩子保持说韩国
话？"
我觉得是这样的。老莫也是，中国妈妈全职在家且不怎么会说英文的家里小孩中文一般
也很好。我认识一个abc也一直在家说中文，他说他妈妈不会英文，只能说中文。
话？
☆─────────────────────────────────────☆
realbug (WA) 于 (Tue May 10 12:25:35 2011, 美东) 提到:
我非常卑鄙的猜测一下，可能有些中国家长骨子里觉得这辈子费死劲好不容易离开中国
了，以后巴不得关系甩的越干净越好，也或许没有这么强烈的感觉，但认为中文没什么
用，会不会对孩子将来没影响，反正将来的世界是英语国家的世界，最后才是工作忙，
没时间，不想委屈孩子等等的原因，归根结底还是没有把中文能力的优先级排上去。
话？
☆─────────────────────────────────────☆
noopy (Ponyo女牛牛) 于 (Tue May 10 13:02:46 2011, 美东) 提到:
确实卑鄙
☆─────────────────────────────────────☆
SuperString (小芝麻和小包包他爹) 于 (Tue May 10 13:05:06 2011, 美东) 提到:
realbug是在以己度人吗？
中国
什么
忙，
☆─────────────────────────────────────☆
winterlake (冬湖) 于 (Tue May 10 13:14:47 2011, 美东) 提到:
这种想法十几年前可能是真的，但现在已经
☆─────────────────────────────────────☆
kirn (pd) 于 (Tue May 10 13:32:10 2011, 美东) 提到:
，最后才是工作忙，
也不用上纲上线了,其实就是自己懒
☆─────────────────────────────────────☆
realbug (WA) 于 (Tue May 10 13:46:21 2011, 美东) 提到:
就是不理解为啥放着这么好的条件居然最后会出现娃中文都说不利索的情形，想当年在
国内还搞什么英语角，就为了能创造个语言环境，而且大部分时候所谓的英语角一个
native speaker都没有。在中国长大的父母都说英语的外国小孩没听说过最后英文说不
利索的，但在美国长大的父母都说中文的abc为啥中文说不利索是普遍现象了？
☆─────────────────────────────────────☆
kirn (pd) 于 (Tue May 10 13:56:29 2011, 美东) 提到:
不见得是普片现象.
其实让孩子学中文就好比让宝宝吃副食,我没有大孩子,只有这么推测不知道对不对了.
有的孩子,给啥吃啥,妈妈好养
有的孩子,一上来就吃jar food,快餐文化都很好
有的孩子,绞尽脑汁,啥都不吃
我的宝宝,3天大雨两天晒网,时好时坏,我辛辛苦苦作的,有时候根本不捧场.
给孩子学中文,她不配合,做父母的有时候也很难办的,做多做少,就看父母了
☆─────────────────────────────────────☆
NS10 (NS10) 于 (Wed May 11 10:06:20 2011, 美东) 提到:
以前一个做儿医的朋友说，如果家里只有一个小孩，父母说神马语言，孩子只好跟着说
。但是只要有了第二个小孩，俩娃就开始唧唧咕咕说英文，然后就一发不可收拾。
☆─────────────────────────────────────☆
nov2008 (zhuce100cile) 于 (Sat May 14 02:25:55 2011, 美东) 提到:
给孩子多看中文动画，我家小人现在狂迷会太郎和喜洋洋。
☆─────────────────────────────────────☆
sweetiemm (enjoy life) 于 (Sat May 14 07:56:05 2011, 美东) 提到:
同意。还是顺其自然。孩子都生在美国了，非拧把地要他们熟练掌握中文。父母还是以
自己的意志强加给孩子了。引导就行了，PUSH就没必要了。尊重孩子的意愿比较好。
☆─────────────────────────────────────☆
mlu61900 (菘高) 于 (Mon May 23 02:30:29 2011, 美东) 提到:
其实，就算第二代会讲写中文，那么第三代呢？
很多第二代，如果找的配偶不讲中文的，那么，他们在家里也不会讲中文。所以，他们
的孩子很有可能是不会讲中文，也许连听都有困难。
人类的文化是一直在发展的。就算中国文化也一直在发展中。我们现在说的话和唐朝肯
定不同，和清朝也不同。那么在乎中国文化，我们自己又背得出多少四书五经呢？中国
的所谓传统文化，可能只存在于书本里了。现代的中国人，思维生活习惯等等都不一样
了，而且，还在持续演变着。再过个十几年，我们和中国也脱节了，何况我们的孩子。
不如顺其自然，孩子能学多少学多少。不学中文，还有其他东西可以学。
☆─────────────────────────────────────☆
asd (asd) 于 (Mon May 23 13:10:55 2011, 美东) 提到:
用你的逻辑，人类都生在陆地上了，非拧把地要游泳。父母还是不要让孩子学游泳了，
那是以自己的意志强加给孩子。
这么一说我真发现学中文和学游泳有相似之处，都是多了一种让你觉得自在的环境。当
然选择让孩子学什么是家长的自由，但不能说学游泳学钢琴就是正常，学中文就是拧把
是以自己的意志强加给孩子。
☆─────────────────────────────────────☆
xingxiang (xingxiang) 于 (Mon May 23 16:38:43 2011, 美东) 提到:
没错，一般的规律：
１。一个说，二个不说，
２。老大说，捞二不说，
３。学前班，小学说，G－３ 上不说。
☆─────────────────────────────────────☆
xingxiang (xingxiang) 于 (Mon May 23 16:46:25 2011, 美东) 提到:
所以呀，你要有二个小孩， 他上到middleschool，还跟你用
主要用中文交流，那我太羡慕你了，要是你还是个working mom， 那我可要五体投地了
，千万传教一下秘诀。：－）
☆─────────────────────────────────────☆
buyao (泡泡妈) 于 (Tue May 24 11:20:19 2011, 美东) 提到:
为什么大家不把小孩每年暑假送回国呆两个月呢？这样不就什么问题都解决了？有国内
亲戚朋友的同龄小孩一起玩，中文听说读写还不是刚刚的？
☆─────────────────────────────────────☆
mark (花生，微爷远爷的爸爸) 于 (Tue May 24 11:25:14 2011, 美东) 提到:
几个concern.
1) 暑假机票贵
2) 折腾/辛苦
3) 大人需要有假期。不然就要丢给老人
4) 暑假有的也抓学习或者体育(国内也行，但是相对这里比较简单方面)
5) 不一定能找到同龄小孩玩。well. depends.
主要的。。还是大人懒!
☆─────────────────────────────────────☆
rcf (hello world) 于 (Tue May 24 12:01:56 2011, 美东) 提到:
不是每家都有这个条件
☆─────────────────────────────────────☆
rcf (hello world) 于 (Tue May 24 12:02:52 2011, 美东) 提到:
都是穷，闹的。。。国内有钱人都送孩子到美国夏令营了
☆─────────────────────────────────────☆
mark (花生，微爷远爷的爸爸) 于 (Tue May 24 12:09:51 2011, 美东) 提到:
en. 但是送给别人一直带。我还不老放心。。
☆─────────────────────────────────────☆
rcf (hello world) 于 (Tue May 24 12:18:56 2011, 美东) 提到:
嗯，有钱就可以随时跟着了。。。
☆─────────────────────────────────────☆
brooks (橙蓝) 于 (Tue May 24 12:22:13 2011, 美东) 提到:
你说的轻巧啊， 能把孩子送回国呆两个月学要满足很多条件的， 国内要有管得住孩子
的老人， 有愿意管孩子的老人。
☆─────────────────────────────────────☆
oneofall (Gotit) 于 (Tue May 24 12:28:25 2011, 美东) 提到:
自己还得放的下心不至于老挂念。。。还得愿意give up两个月的attachment.
☆─────────────────────────────────────☆
brooks (橙蓝) 于 (Tue May 24 12:37:23 2011, 美东) 提到:
我主要 觉得老人管不住孩子。 去年我带两孩子回国， 只要我不管着， 娃们肯定坐电
视机前看少儿频道。 问姥姥怎么不管， 姥姥能无奈地说，管不住啊。 刚关了转眼就
开了。 反正娃就不怕老人。
☆─────────────────────────────────────☆
rcf (hello world) 于 (Tue May 24 12:42:19 2011, 美东) 提到:
体力上也的确耗不动,俩老人都搞不定一个小孩
☆─────────────────────────────────────☆
brooks (橙蓝) 于 (Tue May 24 12:50:48 2011, 美东) 提到:
所以他们宁可让孩子看电视了。
☆─────────────────────────────────────☆
buyao (泡泡妈) 于 (Wed May 25 02:00:00 2011, 美东) 提到:
你们的兄弟姐妹什么的都没有小孩么，让他们一起管管就行了吧。我儿子跟他表哥差半
岁。以后就丢回去俩月让他哥俩在中国一起玩，然后再一起来美国玩俩月。这样是不是
很好的计划？LOL
☆─────────────────────────────────────☆
xingxiang (xingxiang) 于 (Wed May 25 02:09:37 2011, 美东) 提到:
你先试试，也许一二年还行，每年？
☆─────────────────────────────────────☆
xingxiang (xingxiang) 于 (Wed May 25 02:12:11 2011, 美东) 提到:
没错，还有等他们大一点，最该忘记中文时，他们更愿意在美国和朋友一起上夏令营，
☆─────────────────────────────────────☆
rcf (hello world) 于 (Wed May 25 08:59:40 2011, 美东) 提到:
很多人没有兄弟姐妹吧,而且,兄弟姐妹不用上班不用做自己的家务事吗, 管别人的孩子
的责任不是一般的大.
☆─────────────────────────────────────☆
guanshui999 (沃尔玛) 于 (Wed May 25 09:45:03 2011, 美东) 提到:
国内暑假不是都丢给老人管的么。除非妈妈在家里。 |
|
