m*******r
发帖数: 202 | 1 我们家的情况：儿子5岁，女儿3岁，从不到一岁就都在Daycare。在家我们一直要求讲
中文，两人都做的还不错。
但是最近，两人频繁用英语与我和妈妈说话。在这种情况下，大家是如何跟孩子说应该
用中文与爸爸妈妈说话的？
注：我们是要坚持培养孩子的中文的。 |
m*2
发帖数: 53 | 2 我家娃3岁。 回家说英文越来越多。 我特别烦。
无论她说什么英文，我都用中文回答。绝对不进英文的圈套。
然后提醒她说中文。 还对她说，如果说中文，爸爸妈妈都会特别高兴！
她就说中文了。 书上说，这个年纪的孩子特别愿意取悦父母。 如果父母高兴，他们会
非常愿意重复这件事。 我家娃的确这样。 |
D**********R
发帖数: 25234 | 3 我娃还小，两岁半多点。
他有时候说英文，我就用中文重复一遍，
啊，宝宝是想要喝果汁，果汁，是吧？
这个是蓝色的，blue就是蓝色，你说，蓝~色~
如果时间不急，我就让他用中文重说一遍。我想要果汁，这个花是蓝色的。
同时，我跟他说话全是中文，他周围也有不少说中文的小朋友和家长。
他本身语言有点落后，所以我没有采取一概屏蔽英文的方式，顶多是在他说英文时重复
中文，我听说过大一点的孩子，家长干脆在他们说中文时装聋作哑的，那样估计效果更
好。 |
f*******3
发帖数: 1371 | 4 我们更惨，已经堕落到我们都跟娃讲英文的地步了，后来拯救我们的是爷爷奶奶来了，
娃意识到他们听不懂才改的。
语言还是要环境，真的要坚持让娃讲中文很难，要说办法无非就是多带去能用中文甚至
只能用中文的环境锻炼，再就是表扬，比如常跟国内的亲戚QQ让他们多称赞娃的中文等
等。。。反正挺难的，而且越大越难。
多回中国吧，学语言，还是语境最重要。从前在中文学校，我娃还是学得最好的，回国
一考试四十几分，在国内一年，现在回来英文倒是习惯了几天才愿意讲，到原来的中文
学校去，走的时候上5册，现在一考8册已经太简单了，而且人家跟我反映说，“妈妈，
我觉得中文学校的小朋友读课文口音怪怪的，怎么我以前不觉得？”我听了下，无非是
沾点外国腔而已。语言还是要用，在适合的环境里绝对事半功倍。像咱们以前学了多少
年英文还考了G啥的，那都专业水平了，刚到美国还不是连ketchup是啥都不知道，说话
磕磕巴巴的。如果娃不能长时间回中国，还是适当把要求放低点，不要自己会就想当然
的觉得娃也应该会，多表扬进步吧。
【在 m*******r 的大作中提到】
: 我们家的情况：儿子5岁，女儿3岁，从不到一岁就都在Daycare。在家我们一直要求讲
: 中文，两人都做的还不错。
: 但是最近，两人频繁用英语与我和妈妈说话。在这种情况下，大家是如何跟孩子说应该
: 用中文与爸爸妈妈说话的？
: 注：我们是要坚持培养孩子的中文的。
|
D**********R
发帖数: 25234 | 5 哇，你们回来啦？还是在老地方吗？seaworld开了turtle reef，赶紧带娃去玩玩吧~~~~
热烈欢迎~~~
【在 f*******3 的大作中提到】
: 我们更惨，已经堕落到我们都跟娃讲英文的地步了，后来拯救我们的是爷爷奶奶来了，
: 娃意识到他们听不懂才改的。
: 语言还是要环境，真的要坚持让娃讲中文很难，要说办法无非就是多带去能用中文甚至
: 只能用中文的环境锻炼，再就是表扬，比如常跟国内的亲戚QQ让他们多称赞娃的中文等
: 等。。。反正挺难的，而且越大越难。
: 多回中国吧，学语言，还是语境最重要。从前在中文学校，我娃还是学得最好的，回国
: 一考试四十几分，在国内一年，现在回来英文倒是习惯了几天才愿意讲，到原来的中文
: 学校去，走的时候上5册，现在一考8册已经太简单了，而且人家跟我反映说，“妈妈，
: 我觉得中文学校的小朋友读课文口音怪怪的，怎么我以前不觉得？”我听了下，无非是
: 沾点外国腔而已。语言还是要用，在适合的环境里绝对事半功倍。像咱们以前学了多少
|
R*********i
发帖数: 7643 | 6 小娃就是让他／她用中文再复述一遍刚刚说过的英文。我们目前还挺管用。女儿快四岁
。大了就不知道了。 |
l********e
发帖数: 1220 | 7 我们家就是直接要求，在家里要说中文。现在爷爷奶奶还在，所以执行起来问题不大。 |
o******y
发帖数: 743 | 8 1. 我们经常激发孩子会说双语的自豪感。
2. 很多时候孩子说英文是不知道对应的中文，家长耐心的重复，让孩子重复。我们最
近幼儿园升班，说英文的倾向大大加重，正在努力“纠正”中。
3. 听中文故事，看中文故事书，增加兴趣。
4. 还有就是告诉孩子，我们在家就是说中文。 |
j*******a
发帖数: 5283 | 9 这些我们也坚持着。说实话中文的小人书我读着都没劲，原创的味同嚼蜡，翻译的把语
感都翻没了，还时不时冒出一些很不合时宜的成人词汇。冒着挨砖的风险说一句，真的
很喜欢读那些英文小人书啊。
【在 o******y 的大作中提到】
: 1. 我们经常激发孩子会说双语的自豪感。
: 2. 很多时候孩子说英文是不知道对应的中文，家长耐心的重复，让孩子重复。我们最
: 近幼儿园升班，说英文的倾向大大加重，正在努力“纠正”中。
: 3. 听中文故事，看中文故事书，增加兴趣。
: 4. 还有就是告诉孩子，我们在家就是说中文。
|
D**********R
发帖数: 25234 | 10 你给翻译一下好了。
另外仔细找找，还是不少中文书不错的，可能少儿书更多些，叶君健翻译的安徒生非常
美。
【在 j*******a 的大作中提到】
: 这些我们也坚持着。说实话中文的小人书我读着都没劲，原创的味同嚼蜡，翻译的把语
: 感都翻没了，还时不时冒出一些很不合时宜的成人词汇。冒着挨砖的风险说一句，真的
: 很喜欢读那些英文小人书啊。
|
|
|
f*******3
发帖数: 1371 | 11 hehe, 谢谢欢迎啦。 回来过暑假。 正准备去seaworld, 你这么一说更要去了。。。
~~~
【在 D**********R 的大作中提到】
: 哇，你们回来啦？还是在老地方吗？seaworld开了turtle reef，赶紧带娃去玩玩吧~~~~
: 热烈欢迎~~~
|
f*****g
发帖数: 913 | 12 用中文给他讲故事。不是念书，是用自己的话讲。儿子最喜欢我们瞎编的故事，近乎胡
说八道的那种，每天上下学坐汽车上讲的我口干舌燥。有时候实在编不下去了就让他接
着编。我觉得挺有用的。
【在 m*******r 的大作中提到】
: 我们家的情况：儿子5岁，女儿3岁，从不到一岁就都在Daycare。在家我们一直要求讲
: 中文，两人都做的还不错。
: 但是最近，两人频繁用英语与我和妈妈说话。在这种情况下，大家是如何跟孩子说应该
: 用中文与爸爸妈妈说话的？
: 注：我们是要坚持培养孩子的中文的。
|
j*******a
发帖数: 5283 | 13 自己讲当然可以，但水平总没有行家高，而且无法指读。
叶君健翻译的安徒生我记下了，如果MM有其它推荐的书，能不能发个单子？我以前也都
是按版上推荐的买的，比如不一样的卡梅拉，读起来才发现里面对骂的用语很过分，而
小孩子最快学会的都是那些词。
【在 D**********R 的大作中提到】
: 你给翻译一下好了。
: 另外仔细找找，还是不少中文书不错的，可能少儿书更多些，叶君健翻译的安徒生非常
: 美。
|
D**********R
发帖数: 25234 | 14 你家姐姐多大？弟弟多大？有啥偏好没有？
我在当当看过很多书评，都有点印象，可以帮你找找。
【在 j*******a 的大作中提到】
: 自己讲当然可以，但水平总没有行家高，而且无法指读。
: 叶君健翻译的安徒生我记下了，如果MM有其它推荐的书，能不能发个单子？我以前也都
: 是按版上推荐的买的，比如不一样的卡梅拉，读起来才发现里面对骂的用语很过分，而
: 小孩子最快学会的都是那些词。
|
q****m
发帖数: 1094 | 15 很多时候孩子说英文是因为他们不知道怎么用中文表达。
我是先听她说英文，再给翻译成中文，问她是不是这个意思，再教她重复说一遍中文。 |
j*******a
发帖数: 5283 | 16 我家姐姐快6岁，弟弟快3岁了。目前为止我在当当上买过的书：
小兔汤姆系列（第一辑）
我来画（全10册）欧洲原版
可爱的鼠小弟(全12册)
中国优秀图画书典藏系列
大卫，不可以——启发系列绘本
小熊宝宝绘本（全套）
猜猜我有多爱你
不一样的卡梅拉（全6册）
小老鼠分果果——聪明豆绘本
我们是一家——聪明豆绘本系列
窗边的小豆豆——新经典文库
世界上最脏最脏的科学书 –俺娃还太小，暂时不准备读。
老大最喜欢大人给她读小豆豆和卡梅拉，老二一岁的时候一遍遍地翻小熊宝宝绘本，每
本都几乎可以读，还有大卫不可以（这个我们中英文都有）。这些书都算不错的，就是
没有Green Egg and Ham, Katy这种书一样朗朗上口。能体现中文韵律美的，是不是就
熟诗歌了？是不是也要给孩子读唐诗宋词呢？
【在 D**********R 的大作中提到】
: 你家姐姐多大？弟弟多大？有啥偏好没有？
: 我在当当看过很多书评，都有点印象，可以帮你找找。
|
v***a
发帖数: 158 | 17 按理说有不懂英文的老人在，孩子应该会被迫讲中文。可是，我家老大从3岁到4岁，家
里一直有老人在，可他竟然还是一句汉语也不会说。平时跟老人也不亲，有一次硬是要
姥姥给读英文书，姥姥说不会，他急得大哭，大概不明白为什么爸爸妈妈都会读，姥姥
就不会呢？我现在已经不抱什么希望了，大家砸就砸吧。
我家老大一岁开始去daycare，但是直到两岁半才会说话，算是比较迟的，开始张嘴说
的时候就基本都是英文，虽然我们跟他说中文他都听得懂，但是就是不会说。勉强让他
跟着我说，他的发音很差很差。也许他天生就没有语言天赋吧，像我。 我也试过读中
文书，可是人家不喜欢。哎！ |
w**f
发帖数: 7794 | 18 是不是老人说方言？
【在 v***a 的大作中提到】
: 按理说有不懂英文的老人在，孩子应该会被迫讲中文。可是，我家老大从3岁到4岁，家
: 里一直有老人在，可他竟然还是一句汉语也不会说。平时跟老人也不亲，有一次硬是要
: 姥姥给读英文书，姥姥说不会，他急得大哭，大概不明白为什么爸爸妈妈都会读，姥姥
: 就不会呢？我现在已经不抱什么希望了，大家砸就砸吧。
: 我家老大一岁开始去daycare，但是直到两岁半才会说话，算是比较迟的，开始张嘴说
: 的时候就基本都是英文，虽然我们跟他说中文他都听得懂，但是就是不会说。勉强让他
: 跟着我说，他的发音很差很差。也许他天生就没有语言天赋吧，像我。 我也试过读中
: 文书，可是人家不喜欢。哎！
|
W******i
发帖数: 187 | 19 就是一个字，逼。
逼孩子必须学，必须用。
逼大人必须抽出时间教。
【在 m*******r 的大作中提到】
: 我们家的情况：儿子5岁，女儿3岁，从不到一岁就都在Daycare。在家我们一直要求讲
: 中文，两人都做的还不错。
: 但是最近，两人频繁用英语与我和妈妈说话。在这种情况下，大家是如何跟孩子说应该
: 用中文与爸爸妈妈说话的？
: 注：我们是要坚持培养孩子的中文的。
|
w**f
发帖数: 7794 | 20 其实你如果小孩喜欢的东西， 比如动画片， 童话故事是中文的，
也不用非要逼人家就会喜欢的。
【在 W******i 的大作中提到】
: 就是一个字，逼。
: 逼孩子必须学，必须用。
: 逼大人必须抽出时间教。
|
|
|
W******i
发帖数: 187 | 21 他能学到的仅限于听中文，而这样对说中文，读中文，和最难的写中文都没什么用处。
小孩子一旦上了学，会读英文了，就不会再主动选择中文来读，更何况他也看不懂了。
除了下工夫逼他和自己，没有什么办法。
【在 w**f 的大作中提到】
: 其实你如果小孩喜欢的东西， 比如动画片， 童话故事是中文的，
: 也不用非要逼人家就会喜欢的。
|
z****n
发帖数: 1379 | 22 这还不简单，不说中文一概不理，我就不信小孩能在你不理他的情况下活下去，几次就
养好习惯了。
【在 m*******r 的大作中提到】
: 我们家的情况：儿子5岁，女儿3岁，从不到一岁就都在Daycare。在家我们一直要求讲
: 中文，两人都做的还不错。
: 但是最近，两人频繁用英语与我和妈妈说话。在这种情况下，大家是如何跟孩子说应该
: 用中文与爸爸妈妈说话的？
: 注：我们是要坚持培养孩子的中文的。
|
w*******g
发帖数: 9932 | 23 没有你说的那么简单. 不过也可以试试.
【在 z****n 的大作中提到】
: 这还不简单，不说中文一概不理，我就不信小孩能在你不理他的情况下活下去，几次就
: 养好习惯了。
|
w**f
发帖数: 7794 | 24 废话， 谁说光听故事看动画就算学中文了，
意思是营造一个中文的环境不是光跟孩子说中文这么简单。
听中文对说中文没用处， 您给介绍您英语口语怎么学的吧。 不用听直接说是吧。
【在 W******i 的大作中提到】
: 他能学到的仅限于听中文，而这样对说中文，读中文，和最难的写中文都没什么用处。
: 小孩子一旦上了学，会读英文了，就不会再主动选择中文来读，更何况他也看不懂了。
: 除了下工夫逼他和自己，没有什么办法。
|
v***a
发帖数: 158 | 25 恩,爷爷奶奶爸爸三个人之间说闽南话,连我都听不懂,看来这个是主要原因了.
【在 w**f 的大作中提到】
: 是不是老人说方言？
|
W******i
发帖数: 187 | 26 怎么这么激动啊，不是给楼主建议让孩子学中文的最佳办法么，不必如此吧。
我的口语怎么学，这倒是和学中文相关，在国内时听的那些听力其实都用处不大，刚来
美国还是张嘴困难，口语真正提高是同学同事中中国人太少，逼出来的。当然我不否定
听中文的作用，毕竟听是第一步，但第二步，第三步，靠孩子自己有兴趣么，我是不看
好。等他大了如我们当初学英语时靠自制力，就晚了，或许有人依然可以学成地道的英
文，大多数不成吧，谁也不能假设自己的孩子就是天才啊。
【在 w**f 的大作中提到】
: 废话， 谁说光听故事看动画就算学中文了，
: 意思是营造一个中文的环境不是光跟孩子说中文这么简单。
: 听中文对说中文没用处， 您给介绍您英语口语怎么学的吧。 不用听直接说是吧。
|
w**f
发帖数: 7794 | 27 闽南话那更难了， 我发现家里讲方言或者老人讲方言的小孩最容易放弃中文了。
这可能也是老人带孩子的一个问题。
第一是更多confusion, 家里说的中文和别人说的不一样。
第二即使小孩跟老人呆的时间长， 他/她发现自己说的别人不一样， 就更好意思说，
而且性格会更内向。
当然也有语言能力强的是不受影响的， 但是还是那句老话， 不能指望人人都是天才。
【在 v***a 的大作中提到】
: 恩,爷爷奶奶爸爸三个人之间说闽南话,连我都听不懂,看来这个是主要原因了.
|
w**f
发帖数: 7794 | 28 感情您是拿自己因为生存压力逼出来口语来理解小孩也得逼才能学中文口语。
那您基本就不用指望了， 因为这边小孩没有这个生存压力。 也许把他们扔国内会有。
然后很多人这里说， 逼狠了小孩都不愿意跟我讲话了， 什么什么的。
你自己是因为生存的问题逼出来的口语， 国内也有很多人就是对美剧，英语的兴趣学
的口语比留学生溜多了。
你想逼小孩开口讲中文， 你让人家讲什么啊？ 你的给小孩一些他们感兴趣的东西。
听多了， 词汇量自然丰富了， 知道一些话该怎么讲， 开口自然有信心。
而且都知道小孩的模仿能力是多么的强， 一个故事挺几十遍， 都可以给大人讲故事了
。 语言能力就是这么培养的。
【在 W******i 的大作中提到】
: 怎么这么激动啊，不是给楼主建议让孩子学中文的最佳办法么，不必如此吧。
: 我的口语怎么学，这倒是和学中文相关，在国内时听的那些听力其实都用处不大，刚来
: 美国还是张嘴困难，口语真正提高是同学同事中中国人太少，逼出来的。当然我不否定
: 听中文的作用，毕竟听是第一步，但第二步，第三步，靠孩子自己有兴趣么，我是不看
: 好。等他大了如我们当初学英语时靠自制力，就晚了，或许有人依然可以学成地道的英
: 文，大多数不成吧，谁也不能假设自己的孩子就是天才啊。
|
W******i
发帖数: 187 | 29 就是因为在外没有这个压力，在家才必须有这个压力才行。小孩子上了学，哪个不是张
嘴英文，他们听的懂中文，却用英文回答，你不逼他说，那就根本没有说的机会。听故
事练习听力，你要逼他讲故事才能练口语，是不是这个道理。至于读和写，那不逼更是
不行了。这里对小孩是逼，对大人更加是，自己若懒惰，那就难有指望了。至于国内由
美剧练口语，我说过了，小孩子要是那么有自制力，就不是小孩子了，你要等他到初中
高中再靠中文电视去碰运气么？
【在 w**f 的大作中提到】
: 感情您是拿自己因为生存压力逼出来口语来理解小孩也得逼才能学中文口语。
: 那您基本就不用指望了， 因为这边小孩没有这个生存压力。 也许把他们扔国内会有。
: 然后很多人这里说， 逼狠了小孩都不愿意跟我讲话了， 什么什么的。
: 你自己是因为生存的问题逼出来的口语， 国内也有很多人就是对美剧，英语的兴趣学
: 的口语比留学生溜多了。
: 你想逼小孩开口讲中文， 你让人家讲什么啊？ 你的给小孩一些他们感兴趣的东西。
: 听多了， 词汇量自然丰富了， 知道一些话该怎么讲， 开口自然有信心。
: 而且都知道小孩的模仿能力是多么的强， 一个故事挺几十遍， 都可以给大人讲故事了
: 。 语言能力就是这么培养的。
|
w**f
发帖数: 7794 | 30 鸡同鸭讲啊。 没人说不应该给小孩压力。 学习读写是很难的事， 当然是要有压力的
。 我觉得你很荒诞的是认为多让小孩接触中文， 比如看中文电视， 听中文故事对小
孩的中文口语是没有帮助的。 对我家小孩讲故事是不用逼的， 她自己很愿意讲，自己
乐在其中。 也不是小孩子上了学就不愿意说中文了， 用英文回答中文。 很多家
庭做得很好。 读写相对国内的孩子当然是会差些， 但是保持中文的环境和对中文的兴
趣， 听说维持是不难的。 为什么小孩不愿意说， 因为他们不知道该怎么用中文表达
， 为什么不会表达， 听得太少。
每天逼孩子听家长说中文说还听得太少？ 当然。 有人说不教小孩英文， 因为在家说
来说去就那几句英文对小孩没好处。 那很多人没想过， 其实中文也一样。
【在 W******i 的大作中提到】
: 就是因为在外没有这个压力，在家才必须有这个压力才行。小孩子上了学，哪个不是张
: 嘴英文，他们听的懂中文，却用英文回答，你不逼他说，那就根本没有说的机会。听故
: 事练习听力，你要逼他讲故事才能练口语，是不是这个道理。至于读和写，那不逼更是
: 不行了。这里对小孩是逼，对大人更加是，自己若懒惰，那就难有指望了。至于国内由
: 美剧练口语，我说过了，小孩子要是那么有自制力，就不是小孩子了，你要等他到初中
: 高中再靠中文电视去碰运气么？
|
|
|
w**f
发帖数: 7794 | 31 其实是有这个阶段， 过去就好了。
【在 m*******r 的大作中提到】
: 我们家的情况：儿子5岁，女儿3岁，从不到一岁就都在Daycare。在家我们一直要求讲
: 中文，两人都做的还不错。
: 但是最近，两人频繁用英语与我和妈妈说话。在这种情况下，大家是如何跟孩子说应该
: 用中文与爸爸妈妈说话的？
: 注：我们是要坚持培养孩子的中文的。
|
p*********w
发帖数: 23432 | 32 不错
【在 m*2 的大作中提到】
: 我家娃3岁。 回家说英文越来越多。 我特别烦。
: 无论她说什么英文，我都用中文回答。绝对不进英文的圈套。
: 然后提醒她说中文。 还对她说，如果说中文，爸爸妈妈都会特别高兴！
: 她就说中文了。 书上说，这个年纪的孩子特别愿意取悦父母。 如果父母高兴，他们会
: 非常愿意重复这件事。 我家娃的确这样。
|
p*********w
发帖数: 23432 | 33 不错不错
【在 f*******3 的大作中提到】
: 我们更惨，已经堕落到我们都跟娃讲英文的地步了，后来拯救我们的是爷爷奶奶来了，
: 娃意识到他们听不懂才改的。
: 语言还是要环境，真的要坚持让娃讲中文很难，要说办法无非就是多带去能用中文甚至
: 只能用中文的环境锻炼，再就是表扬，比如常跟国内的亲戚QQ让他们多称赞娃的中文等
: 等。。。反正挺难的，而且越大越难。
: 多回中国吧，学语言，还是语境最重要。从前在中文学校，我娃还是学得最好的，回国
: 一考试四十几分，在国内一年，现在回来英文倒是习惯了几天才愿意讲，到原来的中文
: 学校去，走的时候上5册，现在一考8册已经太简单了，而且人家跟我反映说，“妈妈，
: 我觉得中文学校的小朋友读课文口音怪怪的，怎么我以前不觉得？”我听了下，无非是
: 沾点外国腔而已。语言还是要用，在适合的环境里绝对事半功倍。像咱们以前学了多少
|
f**l
发帖数: 433 | 34 我家的经验， 还是坚持读中文书。
我们5个月上幼儿园， 开始说话慢， 15个月才会叫妈， 之前只会说“爸爸”一个词。
之后什么容易说什么， 自然就是 ball, bird 等好发音的。 尤其基本在幼儿园呆着
， 听英文比中文多多了。 我们也看书晚， 1岁之前连个大图都不看， 之后慢慢给看
点英文的大图画， 18个月才听几句话的图画书， 然后开始学说话。
大概是20个月的时候， 我在当当上买了一些中文书给他读， 很低幼的， 比如小熊宝
宝绘本。 开始他也不接受， 坚持了几个星期， 他开始接受听中文。 然后中文书的文
字越来越多， 他也能重复里面的情节了。
2岁4个月带回国3个星期。 现在2岁半， 在家和我们基本说中文。他也说英文，尤其自
言自语用的是英文。 如果他和我说英文， 我会让他用中文重新说一次。
我个人的感觉， 小孩子对故事总是感兴趣的， 从读故事书入手， 坚持一段时间打开
一个窗口， 那就好办多了。
【在 v***a 的大作中提到】
: 按理说有不懂英文的老人在，孩子应该会被迫讲中文。可是，我家老大从3岁到4岁，家
: 里一直有老人在，可他竟然还是一句汉语也不会说。平时跟老人也不亲，有一次硬是要
: 姥姥给读英文书，姥姥说不会，他急得大哭，大概不明白为什么爸爸妈妈都会读，姥姥
: 就不会呢？我现在已经不抱什么希望了，大家砸就砸吧。
: 我家老大一岁开始去daycare，但是直到两岁半才会说话，算是比较迟的，开始张嘴说
: 的时候就基本都是英文，虽然我们跟他说中文他都听得懂，但是就是不会说。勉强让他
: 跟着我说，他的发音很差很差。也许他天生就没有语言天赋吧，像我。 我也试过读中
: 文书，可是人家不喜欢。哎！
|
D*****t
发帖数: 96 | 35 想给个"不靠谱"的回答.这个问题,单独和两边的爷爷和姥爷聊起过.特别是对于6岁以前
的小孩子,两个老人的第一反应都是:这还不简单,两个嘴巴子过去,以后乖乖记住,再以
后就成了习惯.有时我仔细想想,话粗理不粗(光摆事实,讲道理,还要警察干吗?). 从培
养讲中文的角度,真正困难的也许是两个孩子之间在家讲英文(强调,从培养讲中文的角
度).
【在 m*******r 的大作中提到】
: 我们家的情况：儿子5岁，女儿3岁，从不到一岁就都在Daycare。在家我们一直要求讲
: 中文，两人都做的还不错。
: 但是最近，两人频繁用英语与我和妈妈说话。在这种情况下，大家是如何跟孩子说应该
: 用中文与爸爸妈妈说话的？
: 注：我们是要坚持培养孩子的中文的。
|
w**********7
发帖数: 43 | 36 我女儿11岁，儿子7岁了，一口标准普通话，没特别使用过什么方法。孩子小的时候，
就用牺牲个人形象这招，明白的告诉他们，妈妈的英文很烂（其实也真的不怎么样），
一和我讲英文就装傻：“你们说什么呢？我都听不懂啊！急死我了”。久而久之他们会
想尽办法用中文把事情和我讲清楚。再长大点儿，就用另外一招，你们如果不想妈妈总
是英文很烂，就要当我的老师，他们很高兴能帮助我，其实在教我英文的同时，他们自
己也一定要中文讲一遍，英文讲一遍。实在翻译不出来，就用GOOGLE的字典查给我，呵
呵，心里暗美，又中计了。现在女儿连嫉妒，怜悯，吝啬等等形容词都能准确使用。当
然，最难的还是坚持。 |
D*****t
发帖数: 96 | 37 高,实在是高. 是呀,坚持是最难.还有,想问一下,两个孩子之间是英文交流吗,有何经验
?谢谢.
【在 w**********7 的大作中提到】
: 我女儿11岁，儿子7岁了，一口标准普通话，没特别使用过什么方法。孩子小的时候，
: 就用牺牲个人形象这招，明白的告诉他们，妈妈的英文很烂（其实也真的不怎么样），
: 一和我讲英文就装傻：“你们说什么呢？我都听不懂啊！急死我了”。久而久之他们会
: 想尽办法用中文把事情和我讲清楚。再长大点儿，就用另外一招，你们如果不想妈妈总
: 是英文很烂，就要当我的老师，他们很高兴能帮助我，其实在教我英文的同时，他们自
: 己也一定要中文讲一遍，英文讲一遍。实在翻译不出来，就用GOOGLE的字典查给我，呵
: 呵，心里暗美，又中计了。现在女儿连嫉妒，怜悯，吝啬等等形容词都能准确使用。当
: 然，最难的还是坚持。
|
D*****t
发帖数: 96 | 38 顶一下吧,挺有意思的帖子.别沉得太快.
【在 m*******r 的大作中提到】
: 我们家的情况：儿子5岁，女儿3岁，从不到一岁就都在Daycare。在家我们一直要求讲
: 中文，两人都做的还不错。
: 但是最近，两人频繁用英语与我和妈妈说话。在这种情况下，大家是如何跟孩子说应该
: 用中文与爸爸妈妈说话的？
: 注：我们是要坚持培养孩子的中文的。
|
l**s
发帖数: 20567 | |
w**********7
发帖数: 43 | 40
也没什么啦,只是当妈的一点小伎俩而已.我不要求他们两人之间讲中文，因为毕竟是生
活在美国，他们之间的话题包括卡通，游戏和电影等等都是英文用语，不可能让他们把
spongebob讲成海绵宝宝，那样他们到学校和同学也沟通不了。但是，我试着融入他们
，比如他们聊卡通时，我会随口插进来说几句，“哦，这个海绵宝宝可真够乐观的....
..".他们就知道中文里spongebob就叫海绵宝宝,习惯了这种沟通方式,就成了自然,不会
觉得很别扭.
【在 D*****t 的大作中提到】
: 高,实在是高. 是呀,坚持是最难.还有,想问一下,两个孩子之间是英文交流吗,有何经验
: ?谢谢.
|
