s****y 发帖数: 1574 | 1 其实不就是holiday tipping吗,觉得译成“送礼”怪怪的,而且有点误导。(想象一
下,给国内幼儿园老师送一张面值仅仅25-50RMB的礼卡,然后还要专门避开其他家长,
郑重其事的送,老师打开礼卡之后的表情会怎样,呵呵呵。。。。。。。)
Holiday tipping的对象包括babysitter/teacher, cleaning person, letter carrier
, dog walker, trash collector...都是对他们一年的服务表示一下感激而已。
顺便分享一下这篇tipping etiquette的文章:http://www.kiplinger.com/features/archives/tipping.html |
|