M*********e
发帖数: 1988 | 1 我前一段时间也有困惑，所以看了几本双语的书。总结书上是这么几点：
1，对语言来说最有影响力的因素是对这种语言的真正需要。这个需要可以是需要上学
，跟家人对话，也可以是看电视电影，读书等等。
2， 双语的孩子需要有机会跟只懂这一门语言的人对话，来保证这种语言的纯正性。我
们其实也算是双语的，所以我们的讲话中时不时中英混杂，这是正常的。但是对孩子来
说，我们说的中文就不可避免的夹杂一些英文单词。他们需要接触只懂中文的人，来保
证学习纯净的语言结构，词汇，语法等。
3，两本书上都讲了很多为什么需要孩子学习双语。书上给了一个例子，就是一个墨西
哥移民家庭的孩子，父母为了孩子的英语好，放弃了西班牙文，这个孩子 说：“I
feel alone and lonely”。他不会西班牙文，父母英文很糟，等于无法跟父母交流。
如果一个人不能跟自己的家庭，最亲密的亲人交流自己最亲密的感触，的确他是非常痛
苦的，等于丢掉了自己最强劲的情感的后盾和支持。对于移民的孩子，放弃自己民族的
语言并不会帮助学习英文，反而会让他们感情上无所依。 |
M*********e
发帖数: 1988 | 2 对我自己而言为什么需要孩子双语，理由有二。一是对自己民族家庭文化的认同，这是
自我认识的很重要的一部分。第二就是从亲子关系上，我们就算英文再好，也只是专业
上，在最根本的理解世界认识世界人际交往这个层面上，仍然是绝对的中文居长。如果
跟我的孩子无法交流除去吃喝之外的东西，是很遗憾的，他和我都会痛苦的。 |
z****0
发帖数: 3942 | 3 谢谢分享！很有道理。
【在 M*********e 的大作中提到】
: 我前一段时间也有困惑，所以看了几本双语的书。总结书上是这么几点：
: 1，对语言来说最有影响力的因素是对这种语言的真正需要。这个需要可以是需要上学
: ，跟家人对话，也可以是看电视电影，读书等等。
: 2， 双语的孩子需要有机会跟只懂这一门语言的人对话，来保证这种语言的纯正性。我
: 们其实也算是双语的，所以我们的讲话中时不时中英混杂，这是正常的。但是对孩子来
: 说，我们说的中文就不可避免的夹杂一些英文单词。他们需要接触只懂中文的人，来保
: 证学习纯净的语言结构，词汇，语法等。
: 3，两本书上都讲了很多为什么需要孩子学习双语。书上给了一个例子，就是一个墨西
: 哥移民家庭的孩子，父母为了孩子的英语好，放弃了西班牙文，这个孩子 说：“I
: feel alone and lonely”。他不会西班牙文，父母英文很糟，等于无法跟父母交流。
|
M*********e
发帖数: 1988 | 4 又想起一点，再说说。
我认识的一个双语学校的老师说，我看的书上也有提及：家长要用自己最好的语言跟孩
子交流，因为家庭是他们智力发展的非常重要的部分。用自己最熟练的语言，孩子能接
触到最复杂的语法结构和最大的词汇量，这是帮助他们的智力发展的。统计数字表明，
高收入家庭比低收入家庭平均每年孩子接触到的词汇量是差几倍的。我们在家说英文，
其实舍本逐末，从智力发展角度来说。
而且一种语言学好的孩子，学另外一种语言，他会自然的把从第一种语言中学会的技巧
转换到第二种语言中去。 |
M*********e
发帖数: 1988 | 5 对于另一个帖子的楼主说的关于刚上daycare的孩子因为不会英语而怕对性格有影响。
我是这么看的，这个影响是有的，对于一个孩子来说第一次去集体环境，而且是不同的
语言环境，两者都是很大的冲击。但是这个具体来说还有很多不同。如果是2，3岁以下
开始上daycare，其实语言的冲击不像我们想象的那么大，反而是第一次集体生活对他
们来说比较有挑战。而且这么大的孩子，其实他们之间社交的内容很少，对语言的需要
也很少，无外乎No, mine, go away这种最基本的。跟老师的交流也很多依赖于肢体语
言。
如果是3岁后才从中文环境换到美国幼儿园，当然这么大的美国孩子一般讲话都很流利
了，长句子讲故事都没问题。这里的语言的要求就高多了。但是这么大的孩子，他本身
的认知能力也强了很多，等于是已经用中文启蒙了，他再接触第二种语言，会比2岁的
孩子学起来快的多得多。这时候我不赞成家里也转换成英语。对孩子来说，接受学校的
这个挑战本身已经是比较大的变化，他的家庭环境应该保持稳定，让孩子感觉有一个踏
实的依赖。
我看到的双语的书上都是说，孩子完全可以接收双语。这带给他们的不只是一个语言这
个工具，还有不同的看世界的视角，不同的哲学，不同的思维方式。有一本书上的例子
很鼓舞人心，是一个美国家庭，因为请了中国保姆，家里的三个孩子都是中英双语，她
们的中文可以完全听说读写。--这点很多华裔的孩子都做不到，我觉得绝不是孩子的原
因，而是家长有没有提供这个环境和重视这个问题。
对于害怕内向的孩子因为语言不通更内向。我倒觉得这个过虑了。内向是性格的一方面
，它有它的优点和缺点，内向的孩子谨慎稳妥，无论是在中文还是英文环境都是内向的
，这个很难改变的。家长应该更包容和发掘孩子这些天性的优势。 |
S****p
发帖数: 3928 | |
