a*****e
发帖数: 4936 | 1 3岁多了，在家完全说汉语，在daycare英语，说话比较晚，最近2个月汉语才开窍，英
语还不行。不过奇怪的是，他说汉语的语音语调和在国内电视里老外说汉语是一个调调
。给老人视频／电话，他们也有同感。不知道大家的宝宝也这样吗？ |
D**********R
发帖数: 25234 | |
s******t
发帖数: 12883 | 3 小时候有， 现在没有了。 大概是小时候舌头不够灵活。
【在 a*****e 的大作中提到】
: 3岁多了，在家完全说汉语，在daycare英语，说话比较晚，最近2个月汉语才开窍，英
: 语还不行。不过奇怪的是，他说汉语的语音语调和在国内电视里老外说汉语是一个调调
: 。给老人视频／电话，他们也有同感。不知道大家的宝宝也这样吗？
|
Y*****3
发帖数: 427 | 4 我家老大4岁了，口里出来的也是老外调调的普通话啊，有些词不会说就用英语代替，
真希望他中文能说好点 |
q**a
发帖数: 676 | 5 以前没怎么注意过，最近发现我们家俩就是那种老外的调调。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.3
【在 a*****e 的大作中提到】
: 3岁多了，在家完全说汉语，在daycare英语，说话比较晚，最近2个月汉语才开窍，英
: 语还不行。不过奇怪的是，他说汉语的语音语调和在国内电视里老外说汉语是一个调调
: 。给老人视频／电话，他们也有同感。不知道大家的宝宝也这样吗？
|
r*f
发帖数: 39119 | 6 嗯,老大是这样,老二好像好些
【在 a*****e 的大作中提到】
: 3岁多了，在家完全说汉语，在daycare英语，说话比较晚，最近2个月汉语才开窍，英
: 语还不行。不过奇怪的是，他说汉语的语音语调和在国内电视里老外说汉语是一个调调
: 。给老人视频／电话，他们也有同感。不知道大家的宝宝也这样吗？
|
R*********i
发帖数: 7643 | 7 我女儿正常说话是一口京腔。有时候她故意学老外的口音，我不清楚从哪里来的。她开
口说汉语以后才送的讲英语的daycare center |
l*****r
发帖数: 2122 | |
y**********9
发帖数: 547 | 9 我女儿本来只说中文的时候，中文挺标准的，但是随着英语的提高，她的中文的港台味
增加。 还经常中英文混杂，比如“一骨碌”，她说是Igloo, 还自娱自乐说很多火星语
。我们随时纠正她的港台腔，她很快也就改过来了。我觉得还是要坚持说，否则退步非
常明显。 |
s******t
发帖数: 12883 | 10 还太小， 长大一点后老外腔会增加的， 尤其是学会一点拼音但又没完全掌握
声调的时候， 读书整个一老外腔。 再过一段时间， 就会好转。 尤其是
中文电视多看点， 拼音掌握得再好一点， 老外腔就少了。
【在 r*f 的大作中提到】
: 嗯,老大是这样,老二好像好些
|
|
|
h***y
发帖数: 10334 | |
n****y
发帖数: 6260 | |
M****o
发帖数: 13571 | 13 似乎说英语和中文时口腔发音部位不同，估计长期说英文的小孩子，说中文时会有些不
同？ |
e*****e
发帖数: 718 | 14 有。我怀疑他说英语也有中国味，只是我听不出来而已 |
b*******c
发帖数: 20683 | 15 哈哈，这个好玩，不过我们在家没教过娃英语，娃都是在daycare和动画片里学的，按
说不该有中国味。当然，有我也听不出来。我家娃说中文有时也是和英文一个味，特别
是问句，英文语调会上扬，娃们中文也照搬英文语音语调。还有就是主谓宾的次序，娃
有时按英文的来，我能听懂，但别扭。好在娃们一天天长大，我们多纠正一下，中文也
说的越来越好了。
【在 e*****e 的大作中提到】
: 有。我怀疑他说英语也有中国味，只是我听不出来而已
|
l*********a
发帖数: 444 | |
M******e
发帖数: 1437 | 17 nod..same here.
【在 a*****e 的大作中提到】
: 3岁多了，在家完全说汉语，在daycare英语，说话比较晚，最近2个月汉语才开窍，英
: 语还不行。不过奇怪的是，他说汉语的语音语调和在国内电视里老外说汉语是一个调调
: 。给老人视频／电话，他们也有同感。不知道大家的宝宝也这样吗？
|
d***g
发帖数: 6 | 18 和我们家宝宝情况一样。我们年初回国了一趟，他汉语提高了不少，但是那股洋腔还是
一样。 |
k**n
发帖数: 6198 | 19 我娃是台湾口音,看巧虎学的
【在 a*****e 的大作中提到】
: 3岁多了，在家完全说汉语，在daycare英语，说话比较晚，最近2个月汉语才开窍，英
: 语还不行。不过奇怪的是，他说汉语的语音语调和在国内电视里老外说汉语是一个调调
: 。给老人视频／电话，他们也有同感。不知道大家的宝宝也这样吗？
|
y****i
发帖数: 12114 | |
|
|
b*********t
发帖数: 877 | 21 我觉得口音还好，关键是语法和用词。我儿子那天问我“妈妈你可以拿我早一点儿今天
吗？“，完全是“Mommy can you pick me up early today?”的直译。 这是中文吗，
要不是有上下
文，我都完全听不懂！ |
a****n
发帖数: 8553 | 22 google来的。。。
【在 b*********t 的大作中提到】
: 我觉得口音还好，关键是语法和用词。我儿子那天问我“妈妈你可以拿我早一点儿今天
: 吗？“，完全是“Mommy can you pick me up early today?”的直译。 这是中文吗，
: 要不是有上下
: 文，我都完全听不懂！
|
m*****r
发帖数: 470 | 23 我娃不到两岁会说挺多的，但也是声调很随意。小时候还都造日语语法的句子。像什么
“杯子要”“看一下要” |
e*****e
发帖数: 718 | 24 我们在家也不怎么教娃英语，但是他既然说汉语有英语腔，我也就怀疑他说英语也带汉
语腔。毕竟两门语言一起上呢。我娃都三岁多了，话还说不大清楚，说英语比汉语多多
了。自言自语，唱歌全英语。我觉得他意识到英语是更大众化的语言后，就慢慢在摈弃
汉语，虽然他才读了一年daycare。我以前想我娃是一定要学中文的，现在我只要他能
开口说清楚话就成。所谓成长中的妥协吧
【在 b*******c 的大作中提到】
: 哈哈，这个好玩，不过我们在家没教过娃英语，娃都是在daycare和动画片里学的，按
: 说不该有中国味。当然，有我也听不出来。我家娃说中文有时也是和英文一个味，特别
: 是问句，英文语调会上扬，娃们中文也照搬英文语音语调。还有就是主谓宾的次序，娃
: 有时按英文的来，我能听懂，但别扭。好在娃们一天天长大，我们多纠正一下，中文也
: 说的越来越好了。
|
a*****e
发帖数: 176 | 25 没有外国味，但是有点姥姥姥爷说话的口音，hehe |
s**********s
发帖数: 372 | 26 我们是四岁以后中文越来越好。
【在 a*****e 的大作中提到】
: 3岁多了，在家完全说汉语，在daycare英语，说话比较晚，最近2个月汉语才开窍，英
: 语还不行。不过奇怪的是，他说汉语的语音语调和在国内电视里老外说汉语是一个调调
: 。给老人视频／电话，他们也有同感。不知道大家的宝宝也这样吗？
|
V*****8
发帖数: 33122 | 27 三岁多，没有外国味，字正腔圆的普通话。
中文我是坚决不妥协的，现在去幼儿园接他有时候和那个老外老师讲几句英文，他听到
了都会说，“妈妈你怎么讲英文了？请讲中文好吗” |
x**s
发帖数: 1085 | 28 有，俺们家没有完全说汉语，所以她是先会说英语句子的，现在说汉语句子就是洋腔洋
调，让我太有挫败感了。不过最近开始很仔细的纠正发音，他们主要是对声调还没有掌
握，做家长的多给强调和纠正四声，娃会慢慢改过来
【在 a*****e 的大作中提到】
: 3岁多了，在家完全说汉语，在daycare英语，说话比较晚，最近2个月汉语才开窍，英
: 语还不行。不过奇怪的是，他说汉语的语音语调和在国内电视里老外说汉语是一个调调
: 。给老人视频／电话，他们也有同感。不知道大家的宝宝也这样吗？
|
a*****e
发帖数: 4936 | 29 举个小例子。我说“来”就是稍微张一下嘴，类似于英语音标“le”或者口型再大一点
lap里“la”的发音。但宝宝不一样，很夸张的张很大嘴说“lai”的音。
【在 x**s 的大作中提到】
: 有，俺们家没有完全说汉语，所以她是先会说英语句子的，现在说汉语句子就是洋腔洋
: 调，让我太有挫败感了。不过最近开始很仔细的纠正发音，他们主要是对声调还没有掌
: 握，做家长的多给强调和纠正四声，娃会慢慢改过来
|
