A*****e
发帖数: 295 | 1 最近儿子回家总是说这句话，至少从发音来看是这句话。
儿子其实不知道这句话的意思，只是告诉我说，daycare的一个老师说的，给他说过，
还给别的两个小朋友也说了。
我觉得这句话的翻译是：“你是傻瓜吗？”，从中文意义来说，是在羞辱小朋友。不知
道在英文语境下，这句话是开玩笑的，还是真的就是羞辱人。
大家怎么看？ 请英语高手帮忙分析下，谢谢了。
如果真是用来羞辱小朋友，我要和学校的老师或者校长谈谈这个问题。 | x*****i
发帖数: 4035 | 2 never heard of such an expression
【在 A*****e 的大作中提到】
: 最近儿子回家总是说这句话，至少从发音来看是这句话。
: 儿子其实不知道这句话的意思，只是告诉我说，daycare的一个老师说的，给他说过，
: 还给别的两个小朋友也说了。
: 我觉得这句话的翻译是：“你是傻瓜吗？”，从中文意义来说，是在羞辱小朋友。不知
: 道在英文语境下，这句话是开玩笑的，还是真的就是羞辱人。
: 大家怎么看？ 请英语高手帮忙分析下，谢谢了。
: 如果真是用来羞辱小朋友，我要和学校的老师或者校长谈谈这个问题。
| S****p
发帖数: 3928 | 3 你肯定是这么说的？小朋友有时说boo boo, 是小伤口，小伤痛的意思。 | b*********t
发帖数: 877 | 4 也许说的是are you being silly?
【在 A*****e 的大作中提到】
: 最近儿子回家总是说这句话，至少从发音来看是这句话。
: 儿子其实不知道这句话的意思，只是告诉我说，daycare的一个老师说的，给他说过，
: 还给别的两个小朋友也说了。
: 我觉得这句话的翻译是：“你是傻瓜吗？”，从中文意义来说，是在羞辱小朋友。不知
: 道在英文语境下，这句话是开玩笑的，还是真的就是羞辱人。
: 大家怎么看？ 请英语高手帮忙分析下，谢谢了。
: 如果真是用来羞辱小朋友，我要和学校的老师或者校长谈谈这个问题。
| n****y
发帖数: 6260 | 5 Booby or boobie (plural, boobies) is a type of seabird; the term also refers
colloquially to a woman's breast or a foolish person, as well as to:
Birds
Booby, type of seabird
Abbott's Booby (Papasula abbotti)
Blue-footed Booby (Sula nebouxii)
Brown Booby (Sula leucogaster)
Masked Booby (Sula dactylatra)
Nazca Booby (Sula granti)
Peruvian Booby (Sula variegata)
Red-footed Booby (Sula sula)
Tasman Booby (Sula dactylatra tasmani)
People
Boobie Clark (1950–1988), American football player
Boobie Gibson (born 1986), American professional basketball player
Boobie Miles (born 1970), American football player
Russell Booby Clarke (1898–1968), American thief, bank robber and
prison escapee
Places
Booby Cay, chain of three islands in the Caribbean Sea
Booby Island, Queensland, Australia
Booby Island Light
Booby Island (Kimberley), Western Australia
Booby's Bay, Cornwall, UK
Fools and foolishness
Booby trap, device designed to harm or surprise a person
Booby trap (disambiguation)
Ugandan booby trap, group of crimes first reported in late 2008 in
Uganda
Booby prize, joke prize for a terrible performance or last-place finish
Booby hatch, informal and disrespectful term for a hospital for the
mentally ill or mentally retarded, similar to "nut house" or "loony bin."
Media and sport
Booby Dupes, short film by The Three Stooges
Booby Kids, a Japanese Nintendo Family Computer video game
Bounce Your Boobies, song by Rusty Warren
Hooray for Boobies, 1999 album by American rock band Bloodhound Gang
Lisa's Booby Trap, female racehorse owned by Tim Snyder
The Booby and the Beast, episode of BBC television series Robin Hood | s*y
发帖数: 18644 | | w********t
发帖数: 18315 | | f*******n
发帖数: 12623 | 8 So do you think "are you breasts?" makes any sense?
refers
【在 n****y 的大作中提到】
: Booby or boobie (plural, boobies) is a type of seabird; the term also refers
: colloquially to a woman's breast or a foolish person, as well as to:
: Birds
: Booby, type of seabird
: Abbott's Booby (Papasula abbotti)
: Blue-footed Booby (Sula nebouxii)
: Brown Booby (Sula leucogaster)
: Masked Booby (Sula dactylatra)
: Nazca Booby (Sula granti)
: Peruvian Booby (Sula variegata)
| s********n
发帖数: 244 | 9 Hahaha
U r right.
我儿子回来也说这个词，我以为他记错或者听错了，
结果问他，知道什么意思吗
人家指着自己的胸部说，
是Mimi的意思
惊的我目瞪口呆
Haha
【在 f*******n 的大作中提到】
: So do you think "are you breasts?" makes any sense?
:
: refers
|
|
