G*******9
发帖数: 4371 | 1 几个月以前，和女儿的对话。
Me: Do you love me?
Daughter: Sure.
Me: How much do you love me? Like this much? （用拇指和食指展开一半。）
Daughter: No, more than that.
Me: Like this much? （用拇指和食指完全展开。）
Daughter: No, more than that.
Me: Like this much? （双手展开半米。）
Daughter: No, more than that.
Me: Like this much? （双臂完全展开。）
Daughter: No, more than that.
Me: Like this much? （比划一个房间大小。）
Daughter: No, more than that.
Me: As big as Maryland?
Daughter: No, more than that.
Me: As big as China?
Daughter: No, more than that.
Me: As big as the earth?
Daughter: No, more than that.
Me: How big is it?
Daughter: As big as Galaxy.
这是我第一次知道她知道Galaxy这个词。
而且我比较确定她没有看过两个兔子对话爱有多大的故事。 |
h***y
发帖数: 10334 | 2 你女儿不说中文吗？和你？
我女儿和爸爸妈妈说话一定要说中文的。。 |
G*******9
发帖数: 4371 | 3 有时中文有时英文。不一定的。
我用中文说“爱”还是觉得别扭。呵呵。。。
【在 h***y 的大作中提到】
: 你女儿不说中文吗？和你？
: 我女儿和爸爸妈妈说话一定要说中文的。。
|
h***y
发帖数: 10334 | 4 我坚持和女儿说中文。。。估计她一直以为我不会说英文。。。
后来我去他们幼儿园做义工。。每周教他们小朋友学中文。。。。然后到家女儿突然和
我说“妈妈。其实你是会说英文的对吧。。”
【在 G*******9 的大作中提到】
: 有时中文有时英文。不一定的。
: 我用中文说“爱”还是觉得别扭。呵呵。。。
|
G*******9
发帖数: 4371 | 5 哈哈哈。。。有意思。
【在 h***y 的大作中提到】
: 我坚持和女儿说中文。。。估计她一直以为我不会说英文。。。
: 后来我去他们幼儿园做义工。。每周教他们小朋友学中文。。。。然后到家女儿突然和
: 我说“妈妈。其实你是会说英文的对吧。。”
|
a*****g
发帖数: 19398 | 6 可爱……
【在 h***y 的大作中提到】
: 我坚持和女儿说中文。。。估计她一直以为我不会说英文。。。
: 后来我去他们幼儿园做义工。。每周教他们小朋友学中文。。。。然后到家女儿突然和
: 我说“妈妈。其实你是会说英文的对吧。。”
|
A***a
发帖数: 1687 | |
a****n
发帖数: 8553 | 8 我儿子女哥们的爹中文说的非常好，我儿子第一次见到黄毛蓝眼的老外讲中文被彻底震
惊了。。。。 |
