f**********g
发帖数: 2989 | 1 parenting版第一帖哈。。轻拍。。
最近我刚新书了我的第一本童书，April and Avery，在Amazon上架了
http://www.amazon.com/dp/B00HY4CZIU
有paperback纸质版和kindle电子版
具体的一些写书的小感想和自出版picture book的流程经验可见：
http://www.mitbbs.com/article_t0/LeisureTime/1728119.html
这算是我“进军”美国picture book领域的第一步尝试吧。美国picture book，尤其是
children's picture book，华裔/华人真是屈指可数，可供参考的经验，也非常之少；
加上自己新入此领域，摸着石头过河中。我在过去几年里作为illustrator和一些美国
的作者合作过，出版了一些童书picture book。在合作的过程中，也开始自己写，经过
多次修改，终于出版了这第一本April and Avery。当然，这只是万里长征第一步，之
后还会有更多的作品，故事、语言、绘画等各个方面也需要继续修炼提高~~
在和一些朋友交流的过程中，大家提到目前童书很多，但是以亚洲孩子为主角的却比较
少，也在考虑写更多以亚洲孩子为主角，融入更多亚洲、中国元素的故事。
想询问询问大家，在给孩子选书的过程中，有没有很希望读到某一类题材或者内容的书
，但却没有找到的；虽然还只是个新作者，但很希望能尽力写一些以亚洲孩子为主角，
有更多亚洲元素的故事（不仅仅是介绍文化或者中国的故事，是很自然的出现在美国日
常生活故事中的元素），如果大家有什么想法，或者对图书有什么期望的，都非常欢迎
能够交流！谢谢！虽然不一定能写出来，但也是一个努力的方向了！谢谢！
------------
有建议意见希望私下交流的，可以email
h*[email protected] |
p******e
发帖数: 677 | 2 谢谢。我觉得这样的书挺好的。其实哪怕是没有亚洲（中国）元素，只是单单亚洲面孔
，我都觉得挺好。电影电视里太多亚洲面孔作配角，当炮灰的了。 |
p******l
发帖数: 932 | 3 Grace Lin 的书不就是以中国孩子为主角吗？
【在 f**********g 的大作中提到】
: parenting版第一帖哈。。轻拍。。
: 最近我刚新书了我的第一本童书，April and Avery，在Amazon上架了
: http://www.amazon.com/dp/B00HY4CZIU
: 有paperback纸质版和kindle电子版
: 具体的一些写书的小感想和自出版picture book的流程经验可见：
: http://www.mitbbs.com/article_t0/LeisureTime/1728119.html
: 这算是我“进军”美国picture book领域的第一步尝试吧。美国picture book，尤其是
: children's picture book，华裔/华人真是屈指可数，可供参考的经验，也非常之少；
: 加上自己新入此领域，摸着石头过河中。我在过去几年里作为illustrator和一些美国
: 的作者合作过，出版了一些童书picture book。在合作的过程中，也开始自己写，经过
|
f**********g
发帖数: 2989 | 4 谢谢你的鼓励！
我只会写和画熟悉的，估计以后的书，除了小精灵类的故事，人物主角肯定都是亚洲面
孔。这个故事其实开始没刻意想过主角人种什么的，但很自然就定下来是个亚洲小女孩
。以前给一个基督教的graphic novel画插图，主角两个小孩，原本是希望看不出明显
人种，brown color，这样各人种都能沾边，有利于书籍的推广；画出来后，怎么看怎
么更像亚洲人 。。汗啊。。真的不是故意的。。
【在 p******e 的大作中提到】
: 谢谢。我觉得这样的书挺好的。其实哪怕是没有亚洲（中国）元素，只是单单亚洲面孔
: ，我都觉得挺好。电影电视里太多亚洲面孔作配角，当炮灰的了。
|
f**********g
发帖数: 2989 | 5 是的，大部分都是中国女孩。ED Young也有不少中国孩子主角的。
我是说少，没说没有啊~
【在 p******l 的大作中提到】
: Grace Lin 的书不就是以中国孩子为主角吗？
|
a***l
发帖数: 2397 | 6 你要是能画男孩和卡车、火车特别是中国的动车/高速列车题材的，会吸引许多男孩子
的。高速列车因为美国没有，所以童书里很少见。 |
a***l
发帖数: 2397 | 7 也不一定完全画成人物，Yoko 系列的日裔小猫，各种熊猫主角的童书，比如 neil
gaiman 的Chu's Day， Jon J. Muth的Zen 系列，Xander's Panda Party
by Linda Sue Park 等等，也很明显是亚裔背景。
【在 f**********g 的大作中提到】
: 是的，大部分都是中国女孩。ED Young也有不少中国孩子主角的。
: 我是说少，没说没有啊~
|
f**********g
发帖数: 2989 | 8 谢谢你的建议！
中国好像有个动画叫高铁侠（不过据说抄袭严重） 嗯这个题材我会想想，是没有尝试
过（也没想过。。）的题材。
【在 a***l 的大作中提到】
: 你要是能画男孩和卡车、火车特别是中国的动车/高速列车题材的，会吸引许多男孩子
: 的。高速列车因为美国没有，所以童书里很少见。
|
f**********g
发帖数: 2989 | 9 也是，亚裔背景的动物和拟人化的主角，整体题材也更宽泛了
【在 a***l 的大作中提到】
: 也不一定完全画成人物，Yoko 系列的日裔小猫，各种熊猫主角的童书，比如 neil
: gaiman 的Chu's Day， Jon J. Muth的Zen 系列，Xander's Panda Party
: by Linda Sue Park 等等，也很明显是亚裔背景。
|
a***l
发帖数: 2397 | 10 你把能找到的火车（包括地铁）题材的童书都看一遍就会发现一般都没有什么复杂的情
节，有些简单的可能只是一个小孩玩游戏的场景变换或者各种火车的罗列。比如
Freight Train by Donald Crews, 大概没法再简单了，我家小孩却爱得不行。
上学前以至上K的小孩子不需要多复杂的情节，复杂的会很难讲，他们也难理解。
【在 f**********g 的大作中提到】
: 谢谢你的建议！
: 中国好像有个动画叫高铁侠（不过据说抄袭严重） 嗯这个题材我会想想，是没有尝试
: 过（也没想过。。）的题材。
|
|
|
l*****e
发帖数: 2447 | 11 把我们郭靖杨康的各种调皮捣蛋的故事，画出来，楼主的这个路子合适吗？
【在 a***l 的大作中提到】
: 你把能找到的火车（包括地铁）题材的童书都看一遍就会发现一般都没有什么复杂的情
: 节，有些简单的可能只是一个小孩玩游戏的场景变换或者各种火车的罗列。比如
: Freight Train by Donald Crews, 大概没法再简单了，我家小孩却爱得不行。
: 上学前以至上K的小孩子不需要多复杂的情节，复杂的会很难讲，他们也难理解。
|
a******t
发帖数: 2944 | 12 LZ很棒！能不能多些以亚洲男孩为主角的书？类似皮皮鲁那种调皮聪明的孩子？ |
a***l
发帖数: 2397 | 13 下面是我附近图书馆能找到的以亚裔男孩为主角、近现代题材的图画书, 大家可以省点
时间找了。古代或者传说、故事题材的另外还有一些。
中国
Henry & The Kite Dragon by Bruce Edward Hall, William Low
Lion Dancer: Ernie Wan's Chinese New Year by Kate Waters and Martha Cooper
Coolies by Yin and Chris Soentpiet
Brothers by Yin and Chris Soentpiet
Sam and the Lucky Money by Karen Chinn, Cornelius Van Wright and Ying-Hwa Hu
韩国
The Best Winds by Laura Williams and Eujin Kim Neilan
Behind the Mask by Yangsook Choi
Dear Juno by Soyung Pak
The Have a Good Day Cafe by Frances Park, Ginger Park and Katherine Potter
日本
Baseball Saved Us by Ken Mochizuki, Dom Lee |
i*******t
发帖数: 499 | 14 很好。
如果给主人公用中文名字怎么样，就像 “ni hao kai-lan”? |
f**********g
发帖数: 2989 | 15 嗯火车之类的童书我会找找看，也许有新的灵感和启发~~
【在 a***l 的大作中提到】
: 你把能找到的火车（包括地铁）题材的童书都看一遍就会发现一般都没有什么复杂的情
: 节，有些简单的可能只是一个小孩玩游戏的场景变换或者各种火车的罗列。比如
: Freight Train by Donald Crews, 大概没法再简单了，我家小孩却爱得不行。
: 上学前以至上K的小孩子不需要多复杂的情节，复杂的会很难讲，他们也难理解。
|
f**********g
发帖数: 2989 | 16 估计不合适，搞不定呀！！
而且感觉这些故事背景好复杂。。
【在 l*****e 的大作中提到】
: 把我们郭靖杨康的各种调皮捣蛋的故事，画出来，楼主的这个路子合适吗？
|
f**********g
发帖数: 2989 | 17 谢谢飞兔！
以前没有怎么特别考虑过男孩为主角的书。比较随性而写，大多都是女孩。最近有一系
列故事，是一个男孩和一个女孩为主角的。 以男孩为主角的故事的我会多想想~！谢谢
建议！
【在 a******t 的大作中提到】
: LZ很棒！能不能多些以亚洲男孩为主角的书？类似皮皮鲁那种调皮聪明的孩子？
|
f**********g
发帖数: 2989 | 18 谢谢你的书单信息！
Hu
【在 a***l 的大作中提到】
: 下面是我附近图书馆能找到的以亚裔男孩为主角、近现代题材的图画书, 大家可以省点
: 时间找了。古代或者传说、故事题材的另外还有一些。
: 中国
: Henry & The Kite Dragon by Bruce Edward Hall, William Low
: Lion Dancer: Ernie Wan's Chinese New Year by Kate Waters and Martha Cooper
: Coolies by Yin and Chris Soentpiet
: Brothers by Yin and Chris Soentpiet
: Sam and the Lucky Money by Karen Chinn, Cornelius Van Wright and Ying-Hwa Hu
: 韩国
: The Best Winds by Laura Williams and Eujin Kim Neilan
|
f**********g
发帖数: 2989 | 19 用中文名没问题的~
谢谢你的建议~
【在 i*******t 的大作中提到】
: 很好。
: 如果给主人公用中文名字怎么样，就像 “ni hao kai-lan”?
|
J*******p
发帖数: 1129 | 20
Hu
谢谢书单！男孩子看男孩为主角的书比较容易有共鸣....
【在 a***l 的大作中提到】
: 下面是我附近图书馆能找到的以亚裔男孩为主角、近现代题材的图画书, 大家可以省点
: 时间找了。古代或者传说、故事题材的另外还有一些。
: 中国
: Henry & The Kite Dragon by Bruce Edward Hall, William Low
: Lion Dancer: Ernie Wan's Chinese New Year by Kate Waters and Martha Cooper
: Coolies by Yin and Chris Soentpiet
: Brothers by Yin and Chris Soentpiet
: Sam and the Lucky Money by Karen Chinn, Cornelius Van Wright and Ying-Hwa Hu
: 韩国
: The Best Winds by Laura Williams and Eujin Kim Neilan
|
|
|
J*******p
发帖数: 1129 | 21
超赞！！特别是看了Amazon 上的作者简历。Half self taught! 做自己喜欢有激情又
有才能的事，真棒！
加油多写，多画！能不能从这两方面选题材呢？
1. 在美华人的历史。早期华人来美淘金修铁路，移民被囚禁在Angel Island，都有不
错的童书，但是再往后的更近的历史，就少了，也许是我没找到更多。
2. 当代移民家庭背景的孩子的生活。其实大部分第二代ABC孩子的生活和他们其他文化
背景的朋友同学，区别不大。普通孩子故事里，加一些移民家庭的特有的东西（中文学
校，回中国探亲，饮食，等等），不知是否可行？
【在 f**********g 的大作中提到】
: parenting版第一帖哈。。轻拍。。
: 最近我刚新书了我的第一本童书，April and Avery，在Amazon上架了
: http://www.amazon.com/dp/B00HY4CZIU
: 有paperback纸质版和kindle电子版
: 具体的一些写书的小感想和自出版picture book的流程经验可见：
: http://www.mitbbs.com/article_t0/LeisureTime/1728119.html
: 这算是我“进军”美国picture book领域的第一步尝试吧。美国picture book，尤其是
: children's picture book，华裔/华人真是屈指可数，可供参考的经验，也非常之少；
: 加上自己新入此领域，摸着石头过河中。我在过去几年里作为illustrator和一些美国
: 的作者合作过，出版了一些童书picture book。在合作的过程中，也开始自己写，经过
|
f**********g
发帖数: 2989 | 22 谢谢你的建议！！
这两点都是我特别想要写的方面！
1，我一直都希望我的绘本故事能够引人思考，能够表述一段历史。但是绘本这个形式
，又决定了文字不能太多，内容不能太严肃，不然就成小说了。故事读者群即使不是完
全面向儿童和青少年，但至少需要包括这两个群体。所以如何平衡有内涵的内容和生动
活泼的形式，是挺难的一件事。我自己也正在摸索和尝试中。
http://manhua.weibo.com/c/54492
我在新浪漫画连载中的《泠泠公主》，就是以朱令案为背景改编的童话。一方面朱令的
故事非常感动我，无论是她和她家人不懈的坚持，还是网络上不相识人们的帮助，都非
常令人感动，所以我也希望自己能够以某个形式把这个事件记录下来；另一方面也是自
己用童话虚构故事来表现现实中复杂故事的一个尝试。
写在美华人历史，肯定需要更加深厚的功底，我会慢慢摸索尝试，也许过几年能够写出
这方面的故事来~~
2，当代移民家庭背景的孩子的生活，这个题材也是我近期希望开始的~跟自己和朋友的
生活都很贴近~
另外我正在写的一个绘本故事，是关于“身心安处为吾土”这一移民命题的。华人的“
根文化”很深，但越来越多的华人在家乡以外的地方扎根，有了新的家乡。故事也是希
望能够引起些微关于家乡的思考。
看很多前辈，少的也出了二十、三十本书，多的七十、八十本书。我才开始写绘本故事
，很多方面都在探索和摸索，在多写多画的过程中，才会慢慢修炼和长进哈~~
再次谢谢你的建议！
【在 J*******p 的大作中提到】
:
: 超赞！！特别是看了Amazon 上的作者简历。Half self taught! 做自己喜欢有激情又
: 有才能的事，真棒！
: 加油多写，多画！能不能从这两方面选题材呢？
: 1. 在美华人的历史。早期华人来美淘金修铁路，移民被囚禁在Angel Island，都有不
: 错的童书，但是再往后的更近的历史，就少了，也许是我没找到更多。
: 2. 当代移民家庭背景的孩子的生活。其实大部分第二代ABC孩子的生活和他们其他文化
: 背景的朋友同学，区别不大。普通孩子故事里，加一些移民家庭的特有的东西（中文学
: 校，回中国探亲，饮食，等等），不知是否可行？
|
a******t
发帖数: 2944 | 23 不客气. 因为我觉得亚洲男孩的形象比较刻板,多一些正面活泼的形象会很不错.加油!
【在 f**********g 的大作中提到】
: 谢谢飞兔！
: 以前没有怎么特别考虑过男孩为主角的书。比较随性而写，大多都是女孩。最近有一系
: 列故事，是一个男孩和一个女孩为主角的。 以男孩为主角的故事的我会多想想~！谢谢
: 建议！
|
a******t
发帖数: 2944 | 24 第二方面,建议LZ参考下前段时间,本版关于ABC的身份认同问题大讨论.蛮有意思.
【在 f**********g 的大作中提到】
: 谢谢你的建议！！
: 这两点都是我特别想要写的方面！
: 1，我一直都希望我的绘本故事能够引人思考，能够表述一段历史。但是绘本这个形式
: ，又决定了文字不能太多，内容不能太严肃，不然就成小说了。故事读者群即使不是完
: 全面向儿童和青少年，但至少需要包括这两个群体。所以如何平衡有内涵的内容和生动
: 活泼的形式，是挺难的一件事。我自己也正在摸索和尝试中。
: http://manhua.weibo.com/c/54492
: 我在新浪漫画连载中的《泠泠公主》，就是以朱令案为背景改编的童话。一方面朱令的
: 故事非常感动我，无论是她和她家人不懈的坚持，还是网络上不相识人们的帮助，都非
: 常令人感动，所以我也希望自己能够以某个形式把这个事件记录下来；另一方面也是自
|
J*******p
发帖数: 1129 | 25
怎么忘了连环漫画呢？我家小子们的最爱！连环漫画的读者群年龄大一点吧？年龄跨度
也大，从小学过了阅读关的，一直高中生都有读者。
喜欢“身心安处为吾土”这个移民命题。也喜欢你的签名，颜色和意境都很美，不愧是
画家啊...
【在 f**********g 的大作中提到】
: 谢谢你的建议！！
: 这两点都是我特别想要写的方面！
: 1，我一直都希望我的绘本故事能够引人思考，能够表述一段历史。但是绘本这个形式
: ，又决定了文字不能太多，内容不能太严肃，不然就成小说了。故事读者群即使不是完
: 全面向儿童和青少年，但至少需要包括这两个群体。所以如何平衡有内涵的内容和生动
: 活泼的形式，是挺难的一件事。我自己也正在摸索和尝试中。
: http://manhua.weibo.com/c/54492
: 我在新浪漫画连载中的《泠泠公主》，就是以朱令案为背景改编的童话。一方面朱令的
: 故事非常感动我，无论是她和她家人不懈的坚持，还是网络上不相识人们的帮助，都非
: 常令人感动，所以我也希望自己能够以某个形式把这个事件记录下来；另一方面也是自
|
d******n
发帖数: 135 | 26 我和我娃(三岁）都非常喜欢贴近生活的这种，比如Linda Sue Park的Bee-Bim Bop!,是
写一个韩国小姑娘和妈妈一起做石锅拌饭。我喜欢亚洲风格的绘本，但是prefer亚洲风
格做配角，不要太过分强调，影响主线的。比如石锅拌饭没有提过什么韩国啊，传统啊
，文化啊历史啊这种苦大仇深的话题，就是自然的买菜切葱切菜，一家人围坐在一起吃
饭。
最近还看了一本叫Soo's Boo-Boos，是一本跳芭蕾的小姑娘数数的书，通篇没提过主角
是什么种族，但是从小姑娘以及妈妈的打扮都非常精致，妈妈苗条又年轻，一眼就能看
出来是亚裔（感觉是韩裔）。这本我也很喜欢。 |
t*****o
发帖数: 4919 | 27 赞， 买本kindle的看看。
【在 f**********g 的大作中提到】
: parenting版第一帖哈。。轻拍。。
: 最近我刚新书了我的第一本童书，April and Avery，在Amazon上架了
: http://www.amazon.com/dp/B00HY4CZIU
: 有paperback纸质版和kindle电子版
: 具体的一些写书的小感想和自出版picture book的流程经验可见：
: http://www.mitbbs.com/article_t0/LeisureTime/1728119.html
: 这算是我“进军”美国picture book领域的第一步尝试吧。美国picture book，尤其是
: children's picture book，华裔/华人真是屈指可数，可供参考的经验，也非常之少；
: 加上自己新入此领域，摸着石头过河中。我在过去几年里作为illustrator和一些美国
: 的作者合作过，出版了一些童书picture book。在合作的过程中，也开始自己写，经过
|
f**********g
发帖数: 2989 | 28 没错~那个讨论我也潜水看了，确实是新一代移民家庭都会遇到的问题~~
【在 a******t 的大作中提到】
: 第二方面,建议LZ参考下前段时间,本版关于ABC的身份认同问题大讨论.蛮有意思.
|
f**********g
发帖数: 2989 | 29 哈~ 那个连载的平台叫漫画，其实我的故事应该还算是绘本，一页一幅画，不分格，主
要是第三人称描述，对话较少的~~
谢谢你的夸奖，我不能算画家，只是个半路改行的。。继续加油吧。。呵呵~~~
【在 J*******p 的大作中提到】
:
: 怎么忘了连环漫画呢？我家小子们的最爱！连环漫画的读者群年龄大一点吧？年龄跨度
: 也大，从小学过了阅读关的，一直高中生都有读者。
: 喜欢“身心安处为吾土”这个移民命题。也喜欢你的签名，颜色和意境都很美，不愧是
: 画家啊...
|
f**********g
发帖数: 2989 | 30 是啊，这种贴近生活，很自然融入亚洲元素的，受众更广，也更容易让不同背景的读者
介绍，觉得是一件好玩的事情，无意中就了解和喜欢了亚洲的文化。
【在 d******n 的大作中提到】
: 我和我娃(三岁）都非常喜欢贴近生活的这种，比如Linda Sue Park的Bee-Bim Bop!,是
: 写一个韩国小姑娘和妈妈一起做石锅拌饭。我喜欢亚洲风格的绘本，但是prefer亚洲风
: 格做配角，不要太过分强调，影响主线的。比如石锅拌饭没有提过什么韩国啊，传统啊
: ，文化啊历史啊这种苦大仇深的话题，就是自然的买菜切葱切菜，一家人围坐在一起吃
: 饭。
: 最近还看了一本叫Soo's Boo-Boos，是一本跳芭蕾的小姑娘数数的书，通篇没提过主角
: 是什么种族，但是从小姑娘以及妈妈的打扮都非常精致，妈妈苗条又年轻，一眼就能看
: 出来是亚裔（感觉是韩裔）。这本我也很喜欢。
|
|
|
f**********g
发帖数: 2989 | 31 谢谢你的支持！！
【在 t*****o 的大作中提到】
: 赞， 买本kindle的看看。
|
b*******r
发帖数: 1073 | 32 很赞~
我儿子读书几乎都是non-fiction(我试图帮助矫正也没怎么见效)，non-fiction这方面
美国做的还是领先太多了。
【在 f**********g 的大作中提到】
: 是啊，这种贴近生活，很自然融入亚洲元素的，受众更广，也更容易让不同背景的读者
: 介绍，觉得是一件好玩的事情，无意中就了解和喜欢了亚洲的文化。
|
z*z
发帖数: 1309 | 33 我特别喜欢的一套中国小女孩的书是： Katie Woo。
我们家小男孩因为找不到小男孩主题的书就把Katie Woo的全看了一遍。
如果楼主能来一套全是小男孩的书我一定全看一遍。
可能作家女性偏多吧， 我怎么找不到太多小男孩系列的。
【在 f**********g 的大作中提到】
: parenting版第一帖哈。。轻拍。。
: 最近我刚新书了我的第一本童书，April and Avery，在Amazon上架了
: http://www.amazon.com/dp/B00HY4CZIU
: 有paperback纸质版和kindle电子版
: 具体的一些写书的小感想和自出版picture book的流程经验可见：
: http://www.mitbbs.com/article_t0/LeisureTime/1728119.html
: 这算是我“进军”美国picture book领域的第一步尝试吧。美国picture book，尤其是
: children's picture book，华裔/华人真是屈指可数，可供参考的经验，也非常之少；
: 加上自己新入此领域，摸着石头过河中。我在过去几年里作为illustrator和一些美国
: 的作者合作过，出版了一些童书picture book。在合作的过程中，也开始自己写，经过
|
a***l
发帖数: 2397 | 34 把我能借到的都借来看了一遍，加上两本
The Firekeeper's Son by Linda Sue Park ; illustrated by Julie Downing
讲历史上韩国的烽火台看守人
Grandfather Counts by Andrea Cheng ; illustrations by Ange Zhang
女孩和公公互相学中文和英文
发现这些绘本里现代故事中的亚裔主人公，不管是哪国后裔，都不会说原来的语言了。
还会说母语的，一般都是移民过来的，比如Yoko。
Hu
【在 a***l 的大作中提到】
: 下面是我附近图书馆能找到的以亚裔男孩为主角、近现代题材的图画书, 大家可以省点
: 时间找了。古代或者传说、故事题材的另外还有一些。
: 中国
: Henry & The Kite Dragon by Bruce Edward Hall, William Low
: Lion Dancer: Ernie Wan's Chinese New Year by Kate Waters and Martha Cooper
: Coolies by Yin and Chris Soentpiet
: Brothers by Yin and Chris Soentpiet
: Sam and the Lucky Money by Karen Chinn, Cornelius Van Wright and Ying-Hwa Hu
: 韩国
: The Best Winds by Laura Williams and Eujin Kim Neilan
|
f**********g
发帖数: 2989 | 35 我也看过几本Katie Woo系列，确实不错。
已经好几位朋友提到小男孩系列了，我会好好构思构思男孩为主角的故事哈~~
其实这两天已经构思好一个，关于一个爱看书的男孩（喜欢运动，更爱看书）。
【在 z*z 的大作中提到】
: 我特别喜欢的一套中国小女孩的书是： Katie Woo。
: 我们家小男孩因为找不到小男孩主题的书就把Katie Woo的全看了一遍。
: 如果楼主能来一套全是小男孩的书我一定全看一遍。
: 可能作家女性偏多吧， 我怎么找不到太多小男孩系列的。
|
f**********g
发帖数: 2989 | 36 故事都是英文的吧，除了有学习语言的故事，其他是怎么判断主人公 不会说原来语言
了？
【在 a***l 的大作中提到】
: 把我能借到的都借来看了一遍，加上两本
: The Firekeeper's Son by Linda Sue Park ; illustrated by Julie Downing
: 讲历史上韩国的烽火台看守人
: Grandfather Counts by Andrea Cheng ; illustrations by Ange Zhang
: 女孩和公公互相学中文和英文
: 发现这些绘本里现代故事中的亚裔主人公，不管是哪国后裔，都不会说原来的语言了。
: 还会说母语的，一般都是移民过来的，比如Yoko。
:
: Hu
|
a***l
发帖数: 2397 | 37 这次借了六本书，
Dear Juno 讲小男孩和韩国奶奶用照片、画、玩具等物品来通信的故事，这本书还不错
Behind the Mask 讲小男孩用去世的爷爷的面具和衣服当万圣节服装，需要妈妈给他翻
译爷爷留下来的韩文信
Sam and the Lucky Money 里小男孩和妈妈去Chinatown，商店里人家问他“Nay yu
mat yeh ah” ，他听不懂，不过这个也可能是不懂广东话（？）。
Grandfather Counts, 三个孩子跟父母去接公公下飞机，公公说中文孩子们都听不懂
另外两本Bee-bim Bop! 和 The Firekeeper's Son 不涉及这方面。
基本上故事里如果有祖父母出现的话，都会涉及语言问题。
【在 f**********g 的大作中提到】
: 故事都是英文的吧，除了有学习语言的故事，其他是怎么判断主人公 不会说原来语言
: 了？
|
c**********n
发帖数: 996 | 38 提个和主题无关的建议：
可不可以把你已完成的书作出一个中文版的，针对海外华裔儿童？我一直想给女儿找简
单的中文书。有图的（可以引起兴趣），字数不多，难易程度适中，孩子可以自己边读
边猜。国内的中文图书大多带拼音，我不喜欢。不带拼音的字又很小。
当然在北美，还是英文书比较有市场。但是在已经完成英文版的情况下，只改文字部分
不会是太大工作量吧？或许也有市场呢？
【在 f**********g 的大作中提到】
: parenting版第一帖哈。。轻拍。。
: 最近我刚新书了我的第一本童书，April and Avery，在Amazon上架了
: http://www.amazon.com/dp/B00HY4CZIU
: 有paperback纸质版和kindle电子版
: 具体的一些写书的小感想和自出版picture book的流程经验可见：
: http://www.mitbbs.com/article_t0/LeisureTime/1728119.html
: 这算是我“进军”美国picture book领域的第一步尝试吧。美国picture book，尤其是
: children's picture book，华裔/华人真是屈指可数，可供参考的经验，也非常之少；
: 加上自己新入此领域，摸着石头过河中。我在过去几年里作为illustrator和一些美国
: 的作者合作过，出版了一些童书picture book。在合作的过程中，也开始自己写，经过
|
f**********g
发帖数: 2989 | 39 哦哦，原来是这样~~ 听不懂本土语言这样的情节看着让人有点小郁闷啊~
Nay yu mat yeh ah”
同不懂。。（“**没有啊？” 瞎猜的。。。）
【在 a***l 的大作中提到】
: 这次借了六本书，
: Dear Juno 讲小男孩和韩国奶奶用照片、画、玩具等物品来通信的故事，这本书还不错
: Behind the Mask 讲小男孩用去世的爷爷的面具和衣服当万圣节服装，需要妈妈给他翻
: 译爷爷留下来的韩文信
: Sam and the Lucky Money 里小男孩和妈妈去Chinatown，商店里人家问他“Nay yu
: mat yeh ah” ，他听不懂，不过这个也可能是不懂广东话（？）。
: Grandfather Counts, 三个孩子跟父母去接公公下飞机，公公说中文孩子们都听不懂
: 另外两本Bee-bim Bop! 和 The Firekeeper's Son 不涉及这方面。
: 基本上故事里如果有祖父母出现的话，都会涉及语言问题。
|
f**********g
发帖数: 2989 | 40 谢谢candy妈的建议！
完全没问题哈~~
就是目前想先以这一本摸索摸索marketing方面。毕竟目前是自出版，感觉marketing完
全自己推广挺费力的。而我还有很多新故事和书在创作中，时间精力都感觉有些顾不过
来。如果能够从major publisher出版，那以后这方面就会省很多力气。所以近期想多
联系联系大一些的出版社和agent看看。磨刀不误砍柴工吧。。~~
【在 c**********n 的大作中提到】
: 提个和主题无关的建议：
: 可不可以把你已完成的书作出一个中文版的，针对海外华裔儿童？我一直想给女儿找简
: 单的中文书。有图的（可以引起兴趣），字数不多，难易程度适中，孩子可以自己边读
: 边猜。国内的中文图书大多带拼音，我不喜欢。不带拼音的字又很小。
: 当然在北美，还是英文书比较有市场。但是在已经完成英文版的情况下，只改文字部分
: 不会是太大工作量吧？或许也有市场呢？
|
|
|
a***l
发帖数: 2397 | 41 这个应该是问“你要买什么” 的意思
【在 f**********g 的大作中提到】
: 哦哦，原来是这样~~ 听不懂本土语言这样的情节看着让人有点小郁闷啊~
: Nay yu mat yeh ah”
: 同不懂。。（“**没有啊？” 瞎猜的。。。）
|
a***l
发帖数: 2397 | 42 其实很多书是英文作者写文，亚裔画家绘图，比如Linda Sue Park 的跟韩国有关的书
，这样出来文字比较地道。
但据我读过的作家介绍里面，一般是先有文字，然后编辑帮着找画家，有些合作得好可
能就会出系列的书，比如著名的If you give a mouse a cookie 系列。
楼主现在也许可以考虑找写文字的人，不知道好不好找。 |
f**********g
发帖数: 2989 | 43 原来是这个意思~学习了！
【在 a***l 的大作中提到】
: 这个应该是问“你要买什么” 的意思
|
f**********g
发帖数: 2989 | 44 作者和绘者的角色分工还是挺不一样的，虽然绘者的名字也并列和作者放在封面
书的灵魂还是在故事，绘画能够把故事表现的更美，但是究其一本书好不好，还是得先
看故事；如果故事不好，画再好也是徒劳，仍然不是一本好书。如果我只画不写，一来
对书的内容无力把握，我没法去要求作者改内容；二来我自己也有很多故事想写，自己
写自己画，能够更好的把握内容和节奏；三，我画一本书，会花很多的心思，当然期望
书能够卖的好，有更多人看，但是书要卖的好，是需要大力的marketing的，很多作者
，出了书就不管后续marketing了，而我如果只是绘者，是不会去越俎代庖做marketing
的（作者都不管的，我管啥呀。。），看着书没人买也没人看的境况，干着急，也没有
办法。所以，还是要自己做作者。
我也在和一些作者合作；也会挑作者。。书内容至少我觉得有趣，另外作者要能够做最
基本的marketing，对他自己的作品很在意，会去尽力推广。
自己写作的话，文字不够地道，可以找editor或者writer来润色文字（这本我就找了
editor修改文字）。或者自己讲述故事，让writer来写。 Ed Young有很多故事，就有
contributor，故事是他说，由英文文字作者来执笔具体写作。
【在 a***l 的大作中提到】
: 其实很多书是英文作者写文，亚裔画家绘图，比如Linda Sue Park 的跟韩国有关的书
: ，这样出来文字比较地道。
: 但据我读过的作家介绍里面，一般是先有文字，然后编辑帮着找画家，有些合作得好可
: 能就会出系列的书，比如著名的If you give a mouse a cookie 系列。
: 楼主现在也许可以考虑找写文字的人，不知道好不好找。
|
s*********y
发帖数: 385 | 45 赞！有民族特色的公主王子故事是不是也可以考虑。是有点俗啊，不过不少孩子很喜欢
的。
希望小孩觉得中国公主的衣服也是很漂亮很闪亮。
marketing
【在 f**********g 的大作中提到】
: 作者和绘者的角色分工还是挺不一样的，虽然绘者的名字也并列和作者放在封面
: 书的灵魂还是在故事，绘画能够把故事表现的更美，但是究其一本书好不好，还是得先
: 看故事；如果故事不好，画再好也是徒劳，仍然不是一本好书。如果我只画不写，一来
: 对书的内容无力把握，我没法去要求作者改内容；二来我自己也有很多故事想写，自己
: 写自己画，能够更好的把握内容和节奏；三，我画一本书，会花很多的心思，当然期望
: 书能够卖的好，有更多人看，但是书要卖的好，是需要大力的marketing的，很多作者
: ，出了书就不管后续marketing了，而我如果只是绘者，是不会去越俎代庖做marketing
: 的（作者都不管的，我管啥呀。。），看着书没人买也没人看的境况，干着急，也没有
: 办法。所以，还是要自己做作者。
: 我也在和一些作者合作；也会挑作者。。书内容至少我觉得有趣，另外作者要能够做最
|
a***l
发帖数: 2397 | |
f**********g
发帖数: 2989 | 47 这一块没问题啊，等有合适的故事~~~ （我还挺喜欢王子公主类的，而且不是迪士尼那
一套，要不同的~~）
【在 s*********y 的大作中提到】
: 赞！有民族特色的公主王子故事是不是也可以考虑。是有点俗啊，不过不少孩子很喜欢
: 的。
: 希望小孩觉得中国公主的衣服也是很漂亮很闪亮。
:
: marketing
|
f**********g
发帖数: 2989 | 48 嗯加一些说母语的片段，挺好的，估计也能somehow增加小朋友学习非英文母语的热情
【在 a***l 的大作中提到】
: The Have A Good Day Cafe, 这本书里的韩国孩子在家跟奶奶说韩语了
: http://www.amazon.com/Have-Good-Day-Cafe/dp/1584301716/
|
r****o
发帖数: 3932 | 49 Brush of the gods这种浓郁的中国画风的也不错，当然各种和transportation有关的
都是我娃首选。 |
c**********N
发帖数: 1273 | 50 好主意。
【在 a***l 的大作中提到】
: 你要是能画男孩和卡车、火车特别是中国的动车/高速列车题材的，会吸引许多男孩子
: 的。高速列车因为美国没有，所以童书里很少见。
|
|
|
c**********N
发帖数: 1273 | 51 这个一定要支持，一会儿我买一本去。
【在 f**********g 的大作中提到】
: parenting版第一帖哈。。轻拍。。
: 最近我刚新书了我的第一本童书，April and Avery，在Amazon上架了
: http://www.amazon.com/dp/B00HY4CZIU
: 有paperback纸质版和kindle电子版
: 具体的一些写书的小感想和自出版picture book的流程经验可见：
: http://www.mitbbs.com/article_t0/LeisureTime/1728119.html
: 这算是我“进军”美国picture book领域的第一步尝试吧。美国picture book，尤其是
: children's picture book，华裔/华人真是屈指可数，可供参考的经验，也非常之少；
: 加上自己新入此领域，摸着石头过河中。我在过去几年里作为illustrator和一些美国
: 的作者合作过，出版了一些童书picture book。在合作的过程中，也开始自己写，经过
|
N****n
发帖数: 4179 | 52 这位同学，可以把图画画的没有张牙舞爪吗？我家胆小女孩看到大嘴巴就拒绝的了。她
就喜欢miffy and friends这种，翻来翻去看到烂。
【在 f**********g 的大作中提到】
: parenting版第一帖哈。。轻拍。。
: 最近我刚新书了我的第一本童书，April and Avery，在Amazon上架了
: http://www.amazon.com/dp/B00HY4CZIU
: 有paperback纸质版和kindle电子版
: 具体的一些写书的小感想和自出版picture book的流程经验可见：
: http://www.mitbbs.com/article_t0/LeisureTime/1728119.html
: 这算是我“进军”美国picture book领域的第一步尝试吧。美国picture book，尤其是
: children's picture book，华裔/华人真是屈指可数，可供参考的经验，也非常之少；
: 加上自己新入此领域，摸着石头过河中。我在过去几年里作为illustrator和一些美国
: 的作者合作过，出版了一些童书picture book。在合作的过程中，也开始自己写，经过
|
