p******l
发帖数: 251 | 1 二年级女娃，转学到这里大半年。
另一个班女孩子昨天第二次欺负她。
没记住那个女孩子的全名。
这里牛妈（情商高）多，麻烦给看看，
Morning, Ms. xxx,
I am writing to you concerning xxx being bullied in school.
The girl’s name is CCC, a second grader in another class. Yesterday during
lunch time, xxx was hit by this girl. Even more, CCC put her hand on my
daughter’s lunch food. During the whole incident, xxx kept telling her to
stop. CCC pulled my daughter’s arms so xxx could not raise her hand to
call lunch attenders. Because of the noisy environment, my daughter’s
calling was not noticed.
About three weeks ago, xxx came back home and complained her bottom hurt.
When xxx was playing the pole slides in the playground at school during
recess, CCC jumped from the top and crashed xxx onto the ground. xxx fell
from about 3 feet high above the ground. xxx told me she saw CCC stood on
the top, so she told CCC to wait a minute till she got off. Since the pole
slides are not covered, it was impossible that CCC did not see xxx.
It has already been twice that CCC badly treated xxx. In consideration that
CCC is not in your class and xxx has little interaction(interconnection?)
with her, this made me worry more.
Thank you for your attention.
xxx’s mother |
n********h
发帖数: 13135 | 2 如果不是你们班的，我建议CC 给校长。特别是ＬＵＮＣＨ TIME 不见得是本班老师管
。 个人经历，直接到学校ＦＲＯＮＴ OFFICE， 说孩子在学校被BULLY，要求和校长面
谈。（这个是孩子老师建议的），同时发EMAIL，留作记录。面谈很多事情能讲清楚，
学校想大事化小的时候，可以坚持向严重的方向引。 最起码的处理，要求那个孩子当
面道歉，同时要求那个孩子一段时间不能靠近你家孩子。
对于信的建议，要求学校分开那个孩子和你家娃，保证两个孩子没有接触，要求对方孩
子道歉，要求学校找对方家长教育自己孩子。
during
to
【在 p******l 的大作中提到】
: 二年级女娃，转学到这里大半年。
: 另一个班女孩子昨天第二次欺负她。
: 没记住那个女孩子的全名。
: 这里牛妈（情商高）多，麻烦给看看，
: Morning, Ms. xxx,
: I am writing to you concerning xxx being bullied in school.
: The girl’s name is CCC, a second grader in another class. Yesterday during
: lunch time, xxx was hit by this girl. Even more, CCC put her hand on my
: daughter’s lunch food. During the whole incident, xxx kept telling her to
: stop. CCC pulled my daughter’s arms so xxx could not raise her hand to
|
l*****r
发帖数: 7130 | 3 这个结构好像不太对。
首先应该按时间顺序，先说三个星期前的事，再说昨天的是，最后结尾定性一下说觉得
娃被bully了。
你现在这个结构好像是先把最严重的说了，然后说次严重的，可能你心中有个轻重缓急
，但是听的人容易糊涂。
然后就是我觉得playground那件事作为evidence不是很strong，很容易让对方argue说
是accident，而且三星期前的事不太可靠。
我建议你就说lunch这件事足够了。 |
p******l
发帖数: 251 | 4 谢谢你的建议。
马上长周末，是不是该过完假期再发信呢？
第一次碰到这样的事，不知道这个节奏程度该怎样控制
【在 n********h 的大作中提到】
: 如果不是你们班的，我建议CC 给校长。特别是ＬＵＮＣＨ TIME 不见得是本班老师管
: 。 个人经历，直接到学校ＦＲＯＮＴ OFFICE， 说孩子在学校被BULLY，要求和校长面
: 谈。（这个是孩子老师建议的），同时发EMAIL，留作记录。面谈很多事情能讲清楚，
: 学校想大事化小的时候，可以坚持向严重的方向引。 最起码的处理，要求那个孩子当
: 面道歉，同时要求那个孩子一段时间不能靠近你家孩子。
: 对于信的建议，要求学校分开那个孩子和你家娃，保证两个孩子没有接触，要求对方孩
: 子道歉，要求学校找对方家长教育自己孩子。
:
: during
: to
|
p******l
发帖数: 251 | 5 有道理，谢谢。
我原来担心老师觉得我反映过度，所以加上前一次
【在 l*****r 的大作中提到】
: 这个结构好像不太对。
: 首先应该按时间顺序，先说三个星期前的事，再说昨天的是，最后结尾定性一下说觉得
: 娃被bully了。
: 你现在这个结构好像是先把最严重的说了，然后说次严重的，可能你心中有个轻重缓急
: ，但是听的人容易糊涂。
: 然后就是我觉得playground那件事作为evidence不是很strong，很容易让对方argue说
: 是accident，而且三星期前的事不太可靠。
: 我建议你就说lunch这件事足够了。
|
n********h
发帖数: 13135 | 6 我觉得一开始就说孩子被BULLY 了，中间讲事实，然后最后总结一下被BULLY 了。三星
期前的事情可以讲，讲得简单点儿，就说孩子被推下来了。细节讲多了，看着反倒像
ACCIDENT。
【在 l*****r 的大作中提到】
: 这个结构好像不太对。
: 首先应该按时间顺序，先说三个星期前的事，再说昨天的是，最后结尾定性一下说觉得
: 娃被bully了。
: 你现在这个结构好像是先把最严重的说了，然后说次严重的，可能你心中有个轻重缓急
: ，但是听的人容易糊涂。
: 然后就是我觉得playground那件事作为evidence不是很strong，很容易让对方argue说
: 是accident，而且三星期前的事不太可靠。
: 我建议你就说lunch这件事足够了。
|
C*****d
发帖数: 2253 | 7 午饭的时候被hit要有细节，是什么地方怎么打的打了几下。
对方说了什么。手放到饭里是什么情况，等等。
你这么写的感觉可大可小，太不清楚了。
during
to
【在 p******l 的大作中提到】
: 二年级女娃，转学到这里大半年。
: 另一个班女孩子昨天第二次欺负她。
: 没记住那个女孩子的全名。
: 这里牛妈（情商高）多，麻烦给看看，
: Morning, Ms. xxx,
: I am writing to you concerning xxx being bullied in school.
: The girl’s name is CCC, a second grader in another class. Yesterday during
: lunch time, xxx was hit by this girl. Even more, CCC put her hand on my
: daughter’s lunch food. During the whole incident, xxx kept telling her to
: stop. CCC pulled my daughter’s arms so xxx could not raise her hand to
|
n********h
发帖数: 13135 | 8 节奏就是越快越好。调子要订的高，就是旗帜鲜明地BULLY，学校会活稀泥。所以你要
急迫。 过渡反映不怕，学校会DOWNPLAY，然后度就正好。
【在 p******l 的大作中提到】
: 谢谢你的建议。
: 马上长周末，是不是该过完假期再发信呢？
: 第一次碰到这样的事，不知道这个节奏程度该怎样控制
|
n********h
发帖数: 13135 | 9 所以我主张见面谈，EMAIL就是用来存档的，细节到不一定。可以先发个简短的，简单
不事情说一边。细节等见了面说。然后事情玩了，再发个详细的描述。这个时候因为和
校长谈过，知道啥细节可以写，啥不可以写。
【在 C*****d 的大作中提到】
: 午饭的时候被hit要有细节，是什么地方怎么打的打了几下。
: 对方说了什么。手放到饭里是什么情况，等等。
: 你这么写的感觉可大可小，太不清楚了。
:
: during
: to
|
p******l
发帖数: 251 | 10 虽然我焦急惶恐，看到你的帖子还是忍不住笑了
做你的朋友一定很欢乐 *_^
【在 n********h 的大作中提到】
: 节奏就是越快越好。调子要订的高，就是旗帜鲜明地BULLY，学校会活稀泥。所以你要
: 急迫。 过渡反映不怕，学校会DOWNPLAY，然后度就正好。
|
|
|
l*****e
发帖数: 2447 | 11 象playground那样故意性难以确证的，可以这样说：对于课间活动，我们也有concern
。孩子多次被某女生挤压下滑梯，造成一些疼痛。联系到该女生的其他行为，我们有理
由怀疑这不是单纯的意外而是有目标的身体接触。
【在 p******l 的大作中提到】
: 虽然我焦急惶恐，看到你的帖子还是忍不住笑了
: 做你的朋友一定很欢乐 *_^
|
d*****t
发帖数: 2761 | 12 写信得要个结果吧
1. concern要换成，斩钉截铁的report。
2. 时间上，要注明getting worse， 忍无可忍。所以你的陈述要倒过来
3. process是什么，不能写完信以后没消息，what should we expect？next step？如
果有hearing，我们可否给出witness。
4. 底线是什么。比如民族大团结就不用了，一定要以解决问题为前提。 |
l*****r
发帖数: 7130 | 13 从你的描述来说，三星期前的事情weaken而不是strengthen了你的论点。
【在 p******l 的大作中提到】
: 有道理，谢谢。
: 我原来担心老师觉得我反映过度，所以加上前一次
|
g********g
发帖数: 766 | 14 嗯。第二个case更像正常的摩擦
我觉得你第一件事描述的不好，不powerful，细节不多，比如看了不知道为啥打起来，
有没有个原因，如果是无原因，就应该写明是ccc无理由挑起的，比如xxx正在吃饭，
ccc突然冲出来，打了xxx for no reason. Before that, they have no verbal or
physical contact whatsoever.然后打了哪里，打了几下，等等，这种描述，就比较
support bully的accusation。
最后说明因为午餐事件发现因为嘈杂xxx叫不了人，不仅concern自己的孩子被bully，
而且concern所有小孩在午餐厅的安全问题in general，因为小孩要是受伤了生病晕倒
了都没有人听得到，等等，反正是第二顶帽子扣上去。
【在 l*****r 的大作中提到】
: 从你的描述来说，三星期前的事情weaken而不是strengthen了你的论点。
|
n****y
发帖数: 6260 | 15 没经验，要是我，我会开头说。
I'm concerned for the safety and wellbeing of xxx, my daughter, at the
school.
Latest incident happened at lunch yesterday. CCC, a second grader, hit xxx,
put her hand in xxx's lunch and physically refrained xxx from calling the
lunch teacher. In addition to prior incidents happened during recess, I fear
that xxx is being bullied by ccc.
结尾说两句体面话。 |
p******l
发帖数: 251 | 16 谢谢大家的建议。
刚刚发了信，等着看结果。
感慨一下。
昨天有个ID说话不中听，不过也让我反思一下。
娃要推中文，更要推自己英文啊
自打开始在家带娃，破英文更烂了 |
b****I
发帖数: 153 | 17 我也有这个想法
lz为什么不和老师面谈呀？
我觉得自己英语不好，重要的事情更希望面谈，能确认双方都互相明白事情的始末
【在 n********h 的大作中提到】
: 所以我主张见面谈，EMAIL就是用来存档的，细节到不一定。可以先发个简短的，简单
: 不事情说一边。细节等见了面说。然后事情玩了，再发个详细的描述。这个时候因为和
: 校长谈过，知道啥细节可以写，啥不可以写。
|
p******l
发帖数: 251 | 18 下午接娃的时候会和老师面谈。
想要email备案，急着给老师发信
听听别人的意见，好谈的时候比较有条理
我自己反映不敏捷，有个腹案会好一些
【在 b****I 的大作中提到】
: 我也有这个想法
: lz为什么不和老师面谈呀？
: 我觉得自己英语不好，重要的事情更希望面谈，能确认双方都互相明白事情的始末
|
g********g
发帖数: 766 | 19 写得很好，简短有力
,
fear
【在 n****y 的大作中提到】
: 没经验，要是我，我会开头说。
: I'm concerned for the safety and wellbeing of xxx, my daughter, at the
: school.
: Latest incident happened at lunch yesterday. CCC, a second grader, hit xxx,
: put her hand in xxx's lunch and physically refrained xxx from calling the
: lunch teacher. In addition to prior incidents happened during recess, I fear
: that xxx is being bullied by ccc.
: 结尾说两句体面话。
|
