l*****o 发帖数: 234 | 1 最近妈妈从图书馆给借了几本经典寓言,这几天在讲《愚公移山》。
妈妈洗澡,听到隔壁爸爸在给宝宝解释:“智叟啊,就是聪明老先生……”//(这个翻
译不错)
“他质疑愚公永远也搬不完大山,愚公说他会找很多人帮忙”//(“子子孙孙无穷匮也
”,好吧,这个帮忙的解释也算说的通)
“这个呢,就像宝宝有很多很多cookie,堆成一座大山,吃不完。那就要让很多人来帮
忙吃,总有一天会吃完的,对不对?”//(咯噔,这跟cookie有什么关系啊??)
果然,隔壁传来稚嫩童音:“不对。我能吃完,不用帮忙!”
哈哈哈,哗哗哗,妈妈很欢乐的想象爸爸瞠目结舌的表情。 |
D**********R 发帖数: 25234 | |
a********1 发帖数: 664 | 3 赞一下好爸爸,故事说的浅显易懂又有趣.
【在 l*****o 的大作中提到】 : 最近妈妈从图书馆给借了几本经典寓言,这几天在讲《愚公移山》。 : 妈妈洗澡,听到隔壁爸爸在给宝宝解释:“智叟啊,就是聪明老先生……”//(这个翻 : 译不错) : “他质疑愚公永远也搬不完大山,愚公说他会找很多人帮忙”//(“子子孙孙无穷匮也 : ”,好吧,这个帮忙的解释也算说的通) : “这个呢,就像宝宝有很多很多cookie,堆成一座大山,吃不完。那就要让很多人来帮 : 忙吃,总有一天会吃完的,对不对?”//(咯噔,这跟cookie有什么关系啊??) : 果然,隔壁传来稚嫩童音:“不对。我能吃完,不用帮忙!” : 哈哈哈,哗哗哗,妈妈很欢乐的想象爸爸瞠目结舌的表情。
|
a*****g 发帖数: 19398 | 4 o(∩_∩)o...哈哈!!!
【在 l*****o 的大作中提到】 : 最近妈妈从图书馆给借了几本经典寓言,这几天在讲《愚公移山》。 : 妈妈洗澡,听到隔壁爸爸在给宝宝解释:“智叟啊,就是聪明老先生……”//(这个翻 : 译不错) : “他质疑愚公永远也搬不完大山,愚公说他会找很多人帮忙”//(“子子孙孙无穷匮也 : ”,好吧,这个帮忙的解释也算说的通) : “这个呢,就像宝宝有很多很多cookie,堆成一座大山,吃不完。那就要让很多人来帮 : 忙吃,总有一天会吃完的,对不对?”//(咯噔,这跟cookie有什么关系啊??) : 果然,隔壁传来稚嫩童音:“不对。我能吃完,不用帮忙!” : 哈哈哈,哗哗哗,妈妈很欢乐的想象爸爸瞠目结舌的表情。
|