d****g
发帖数: 7460 | 1 【 以下文字转载自 Headline 讨论区 】
发信人: Onews (OverseasNews), 信区: Headline
标 题: 一个不会中文的ABC：特朗普让我接受了我的华裔身份
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 24 19:22:48 2017, 美东)
Christopher Gregory for The New York Times
纽约唐人街。
今晚，就在唐纳德·J·特朗普出席就职舞会的时候，我和我的中国家人将在布鲁克林华埠的一家餐馆吃炸豆腐和北京烤鸭。如果你一年前告诉我，网上的一个喷子会成为总统，我们会用大吃大喝的方式来安慰自己时，我会对着我的非法鱼翅羮轻蔑地哼上几声。
我是香港移民的子女，在美国出生，在曼哈顿长大，我为家人奇怪的节日感到尴尬。我从来没有学会说中文，甚至不会用筷子。迪士尼的《花木兰》感觉像是对我在学校里遭到戏弄的每一种刻板印象的夸张描述。当在电视上播放《菜鸟新移民》(Fresh Off the Boat)”的时候，像我这样的人似乎成了全国人都懂的笑话中取笑的对象——尤其是让韩国演员来扮演中国人的时候。
我很害怕回答“你来自哪里”这个问题。当我告诉小学教师“我来自纽约”的时候，她摇了摇头，问：“你究竟是来自哪里？”成年后，当同学问“你是亚洲哪里人”或者更糟的是他们直接猜测的时候，我都会感到尴尬不安。两年前，我与约会网站OkCupid遇到的金发长曲棍球运动员约会，一起吃寿司的时候，他说：“你是韩国人，对吧？我很会区分东方人。”因为族裔而受到迷恋，尤其是我没有认同感的族裔，这让我感到恐惧。我只是想成为美国人。
但是一趟亚洲之行——以及唐纳德·特朗普——帮助我接纳了我的身份。
由于慢性手腕伤痛，我放弃了华尔街分析师的工作，之后我独自前往亚洲旅行，去了除中国之外的所有地方。我不想出现在我和外形相似的人旁边。确实，人们常常把我当作外来者。在马来西亚的槟城，一个女人微笑着给我端上一碗福建炒面，配上辣酱，而不是直接搅拌在面里面，这是专门针对白种人的做法。在印度尼西亚冲浪时，一个黑皮肤的原住民对着我纤细的“城市人”手臂笑了起来。“你像鸡一样在拍水，”他说，然后像我展示了更好的前进方法。
在美国，我被视为亚洲人。在亚洲，我被视为美国人。我之前担心自己会被别人对我的看法所左右。但归属感是个人的、变化的、融合多种文化的。我曾经坚持认为美国人是我不变的身份，并没有意识到我是谁这件事是无法被稀释的。具有亚洲人的身份，没有削弱我美国人的身份。
所以这就说到了特朗普。他参加总统辩论的时候，我坐在布鲁克林妈妈家的凳子上，看着他指责中国把美国当作存钱罐，并且捏造了气候变化的谎言。虽然我一生特意疏离亚洲，但他的仇外心理让我感到自己被否定了。
在我意识到自己在做什么之前，我和兄弟就对着电视大喊起来。我知道自己是谁。我是华裔美国人，他在谈论我。 |
n****f
发帖数: 3580 | 2 特朗普的所做所为确实是很好的反面教材，可以让一部分人醒悟。 |
h*****m
发帖数: 1034 | 3 没大搞清这里面的逻辑，特朗普到底做了啥为了啥让这位ABC醒悟了？
文章里百分之九十的内容都与特朗普无关啊，他的身份认同危机明明在很多年前就一直
存在了。之前不一直是民主共和两党轮流执政的吗？
还有特朗普指责了中国捏造了气候变化的谎言？那可真挺逗的。明明是中国在气候大会
上与西方制造的气候变化的谎言进行斗争啊，真是什么屎盆子都往中国头上扣啊。
【在 n****f 的大作中提到】
: 特朗普的所做所为确实是很好的反面教材，可以让一部分人醒悟。
|
n****f
发帖数: 3580 | 4 让这位意识到自己有色人种， 少数民族， 有感于‘白人至上主义’抬头有感而发。
以前GOP总统一般是搞政治的，面子总要做做，没有象床铺这样露骨的。
当然这位ABC父母对他的教育做得也很不到位。确实要让小孩知道自己的根，是哪里来
的。
【在 h*****m 的大作中提到】
: 没大搞清这里面的逻辑，特朗普到底做了啥为了啥让这位ABC醒悟了？
: 文章里百分之九十的内容都与特朗普无关啊，他的身份认同危机明明在很多年前就一直
: 存在了。之前不一直是民主共和两党轮流执政的吗？
: 还有特朗普指责了中国捏造了气候变化的谎言？那可真挺逗的。明明是中国在气候大会
: 上与西方制造的气候变化的谎言进行斗争啊，真是什么屎盆子都往中国头上扣啊。
|
f**********n
发帖数: 29853 | 5 恩，这么大了才意识到自己有色人种，父母的确失职。
把亚裔当宠物养的是民主党。
派联邦军队护送黑人上学的是共和党总统。
写下布朗一案判决书终止种族隔离的是保守派大法官。
你赶紧和dcbang结婚，俩奇葩基因不能浪费。
【在 n****f 的大作中提到】
: 让这位意识到自己有色人种， 少数民族， 有感于‘白人至上主义’抬头有感而发。
: 以前GOP总统一般是搞政治的，面子总要做做，没有象床铺这样露骨的。
: 当然这位ABC父母对他的教育做得也很不到位。确实要让小孩知道自己的根，是哪里来
: 的。
|
h*****m
发帖数: 1034 | 6 这逻辑说不通。川普有没有别的仇外的言论咱先不讲，就文章里说的“指责中国把美国
当作存钱罐，并且捏造了气候变化的谎言”这跟仇外不相干啊。这明明是国际关系里国
家和国家之间的关系好不好，美国封锁古巴几十年了，有古巴裔人说美国政府仇视他们
吗？小布什还把伊朗朝鲜等国说成邪恶轴心呢，有说伊朗人朝鲜人在美国被仇视吗？
最近这些年哪次总统辩论里中国不是个热门话题？一般在野的总是要攻击执政的对中国
太软。当然我听到这样的说法心里也不爽，尤其是最近川普表示不一定坚持一个中国更
让我愤怒。但一码归一码，这些跟“白人至上”“仇外”无关好吧。
要说自己作为华人的身份认同被唤醒，我觉得被唤醒的时刻更应该是某大学校长说自己
看到校园里乌央乌央的亚裔面孔就头疼的时候，应该是鸡毛秀里出现“杀光中国人”言
论而未被制止的时候，应该是一方面舆论指责奥斯卡获奖者一水的白人歧视少数族裔另
一方面黑人主持弄几个华裔小孩带个眼镜暗地里加以嘲讽的时候。在听到那些针对华“
人”的言论时不觉醒，偏偏赶到川普说了几句中“国”的坏话就受刺激觉醒了，你说站
不站得住脚？
【在 n****f 的大作中提到】
: 让这位意识到自己有色人种， 少数民族， 有感于‘白人至上主义’抬头有感而发。
: 以前GOP总统一般是搞政治的，面子总要做做，没有象床铺这样露骨的。
: 当然这位ABC父母对他的教育做得也很不到位。确实要让小孩知道自己的根，是哪里来
: 的。
|
h*****m
发帖数: 1034 | 7 对了还有，大选前夜你发帖子说美国是世界警察维护世界和平，川普上台会放弃这一点
导致世界大乱（我的记忆力就是这么好！ ：））
好像当世界警察必然要和很多国家发生矛盾争执，算不算“仇外”呢？
好矛盾呀。
【在 n****f 的大作中提到】
: 让这位意识到自己有色人种， 少数民族， 有感于‘白人至上主义’抬头有感而发。
: 以前GOP总统一般是搞政治的，面子总要做做，没有象床铺这样露骨的。
: 当然这位ABC父母对他的教育做得也很不到位。确实要让小孩知道自己的根，是哪里来
: 的。
|
r*v
发帖数: 90 | 8 那就是abc 天真地以为白人真的可以跟他们平起平坐。但其实有那么一大部分是不能的
。这是他的领悟，不是trump 一个人，而是他所时时刻刻一起生活的人群中的一大部分
呢。呵呵，就像首次失去virginity一样，突然失去了innocence.
【在 h*****m 的大作中提到】
: 没大搞清这里面的逻辑，特朗普到底做了啥为了啥让这位ABC醒悟了？
: 文章里百分之九十的内容都与特朗普无关啊，他的身份认同危机明明在很多年前就一直
: 存在了。之前不一直是民主共和两党轮流执政的吗？
: 还有特朗普指责了中国捏造了气候变化的谎言？那可真挺逗的。明明是中国在气候大会
: 上与西方制造的气候变化的谎言进行斗争啊，真是什么屎盆子都往中国头上扣啊。
|
f**********n
发帖数: 29853 | 9 你何时才能去掉你刻在骨头里的自卑？
【在 r*v 的大作中提到】
: 那就是abc 天真地以为白人真的可以跟他们平起平坐。但其实有那么一大部分是不能的
: 。这是他的领悟，不是trump 一个人，而是他所时时刻刻一起生活的人群中的一大部分
: 呢。呵呵，就像首次失去virginity一样，突然失去了innocence.
|
h*****m
发帖数: 1034 | 10
你这么解释的话，比原作者多了几分道理，但需要修改一下，abc天真地以为“其他人
种”真的“愿意”跟他们“不分彼此”。
可不可以这样说，trump在这里起的作用，就像是拔萝卜故事里的小老鼠一样，在前面
有老爷爷老奶奶小孙子小孙女小花狗小花猫的情况下，拔起了萝卜。甚至小老鼠都没有
直接参与拔，只是窜出来吓了别人一跳，然后一哆嗦就把萝卜拔出来了。然后故事的名
字改为“小老鼠拔起了大萝卜！”，这合适吗？
【在 r*v 的大作中提到】
: 那就是abc 天真地以为白人真的可以跟他们平起平坐。但其实有那么一大部分是不能的
: 。这是他的领悟，不是trump 一个人，而是他所时时刻刻一起生活的人群中的一大部分
: 呢。呵呵，就像首次失去virginity一样，突然失去了innocence.
|
