w**a
发帖数: 2461 | 1 自己打了一个lable. 一共4联。
一联是我自己留底的，
我想在英文地址旁边，自己写一下国内的地址，方便投递。
请问应该写在哪一联？
谢了！ |
b******d
发帖数: 1946 | |
m********1
发帖数: 368 | 3 入境以后就会由中国邮政按照中文地址投递，因此英文地址只是用来出境的，如果比较
难以译过来的话未必需要很精确，只要按照美国的书写格式就好。
我一般在所有英文地址下面，空一行按照国内的格式写中文名字地址。如果在 USPS 网站买
shipping 的时候输入中文不是太方便，label 打印成 PDF 以后再用编辑器添加也可，然后再打
印出来。 |
w**a
发帖数: 2461 | 4 谢谢！
上次似乎都写了，问usps小二，她说无所谓－－没联都是一样的，她很随便放进口袋，
粘上盒子。 |
m********1
发帖数: 368 | 5 咦，label 不是自己粘好再送去 USPS 的吗？我每次粘好之后还再用粗胶带再固定一次，以防淋湿
或者脱落之类的。
另，网上输入尺寸、重量、是包裹信封还是箱子，然后买邮资，label 印出来，貌似会比去邮局付款
便宜一点。
【在 w**a 的大作中提到】
: 谢谢！
: 上次似乎都写了，问usps小二，她说无所谓－－没联都是一样的，她很随便放进口袋，
: 粘上盒子。
|
b*******e
发帖数: 567 | |
c******y
发帖数: 10397 | 7 usps国际的label不要贴 贴了可能更不好
直接放pouch就可以
怕丢的话pouch加固
另外箱子上多写几处tracking#
另外可以做一或几个中文的地址条
贴在箱子上
次，以防淋湿
会比去邮局付款
【在 m********1 的大作中提到】
: 咦，label 不是自己粘好再送去 USPS 的吗？我每次粘好之后还再用粗胶带再固定一次，以防淋湿
: 或者脱落之类的。
: 另，网上输入尺寸、重量、是包裹信封还是箱子，然后买邮资，label 印出来，貌似会比去邮局付款
: 便宜一点。
|
s*******1
发帖数: 11216 | 8 跟贴问下,现在还能邮寄first class mail回国吗？我给我老爸买了２件T-shirt，还有
上次给买的７３１０刮胡刀．他看不懂英语说明书．我得给他找个中文说明书邮寄回国
. |
w*n
发帖数: 5041 | 9 可以, 13oz以下还是可以寄. 超过就必须priority了.
【在 s*******1 的大作中提到】
: 跟贴问下,现在还能邮寄first class mail回国吗？我给我老爸买了２件T-shirt，还有
: 上次给买的７３１０刮胡刀．他看不懂英语说明书．我得给他找个中文说明书邮寄回国
: .
|
m****9
发帖数: 1218 | |
y*******a
发帖数: 857 | |
f*****5
发帖数: 171 | 12 邮寄多久没到算掉了啊？ 而且我这个包裹都没track number ，怎么查件呢？谢谢！ |
w**a
发帖数: 2461 | 13 寄出了，就是不给扫，说是现在不扫了。express 才给扫。 |
