y*****6
发帖数: 88 | 1 有兴趣以后想做制药方面或biotech方面的翻译。翻译这个前景怎么样？报酬怎么样？
该怎么走？国内制药专业毕业，这边的生物mater背景，现在在biotech 做 drug research and development.
同有兴趣的人吗？ |
t**n
发帖数: 4365 | 2 可以帮国内的faculty翻译manuscript
research and development.
【在 y*****6 的大作中提到】
: 有兴趣以后想做制药方面或biotech方面的翻译。翻译这个前景怎么样？报酬怎么样？
: 该怎么走？国内制药专业毕业，这边的生物mater背景，现在在biotech 做 drug research and development.
: 同有兴趣的人吗？
|
l*u
发帖数: 2090 | 3 专利翻译吗？ 我倒认识几个在国内做这个的
research and development.
【在 y*****6 的大作中提到】
: 有兴趣以后想做制药方面或biotech方面的翻译。翻译这个前景怎么样？报酬怎么样？
: 该怎么走？国内制药专业毕业，这边的生物mater背景，现在在biotech 做 drug research and development.
: 同有兴趣的人吗？
|
y*****6
发帖数: 88 | 4 to twin:
帮faculty翻译，我的水平还不行。他们才不会让我翻译，找专门翻译公司，花不了多
少钱，又快吧。
to lyu:
我想的是技术交流同声翻译的那种，当然这个要求很高。不知道有什么要求，考什么证
之类的。
我了解的也很少，没有意识到翻译可以做很多方面的。专利翻译也有意思，报酬还可以
吗？机会多吗？起步要求是什么？
因为人在美国，不会马上回去，想在美国学习，起步，不知道美国这边有什么这种专业
的翻译培训？ |
l*u
发帖数: 2090 | 5 专利翻译在国内的行情……
北京比较大的专利律师事务所给美国刚毕业的化学 PhD开工资 每年 10万人命币上下
【在 l*u 的大作中提到】
: 专利翻译吗？ 我倒认识几个在国内做这个的
:
: research and development.
|
t**n
发帖数: 4365 | 6 有闲有热情，还不如读个parttime的JD。。。
【在 y*****6 的大作中提到】
: to twin:
: 帮faculty翻译，我的水平还不行。他们才不会让我翻译，找专门翻译公司，花不了多
: 少钱，又快吧。
: to lyu:
: 我想的是技术交流同声翻译的那种，当然这个要求很高。不知道有什么要求，考什么证
: 之类的。
: 我了解的也很少，没有意识到翻译可以做很多方面的。专利翻译也有意思，报酬还可以
: 吗？机会多吗？起步要求是什么？
: 因为人在美国，不会马上回去，想在美国学习，起步，不知道美国这边有什么这种专业
: 的翻译培训？
|
c******n
发帖数: 16403 | 7 cheap
【在 l*u 的大作中提到】
: 专利翻译在国内的行情……
: 北京比较大的专利律师事务所给美国刚毕业的化学 PhD开工资 每年 10万人命币上下
|
A*****s
发帖数: 813 | 8 不是业务量大的不行都是找兼职来干
1000字200-300元就可以搞定
【在 c******n 的大作中提到】
: cheap
|
