Pharmacy版 - 求助，在线等，向NABP递交的证明信，翻译公司出错，NABP要求中国执业药师协会重新寄证明材料怎么办？ |
|---|
|
|
|
|
|
|
m*****a
发帖数: 374 | 1 标题有点乱，情况是这样的我从中国执业药师协会拿到证明信说明在没有执业药师证的
情况下，仍然可以在中国从事药学实践。找了家翻译公司，把我的专业药学翻译成
PHARMACOLOGY,可以从事药学实践翻译成PHARMACOLOGICAL MATTERS.因为翻译材料是密
封的，我也没有打开看，今天收到NABP的来信，说中国执业药师协会的证明信没有说明
我可以从事药学实践。我该怎么办？让翻译公司证明是翻译错误，还是只能放弃申请？
大家都知道中国执业药师协会再也不给开证明信，即使开了，也是一样的。怎么和翻译
公司处理这个事情，翻译公司说是10天和他们联系，现在已经超过10天了。如果他们能
提供是他们的翻译错误，我的申请还能通过吗？我怎么才能说明是他们的翻译错误呢？
着急，恳请提出宝贵建议，不胜感激。
谢谢各位了！ | m*****a
发帖数: 374 | 2 有些药学版的XDJM来信问我怎么弄到证明信的，原因是我办的早一点。
还有给各位XDJM提个醒，有可能国内药师协会的那封证明信也不管用了。我家LD说应该
不只是翻译的问题，是现在NABP已经知道这件事了，你知道以前的证明信都是一样的，
NABP非常熟悉这个证明信，如果稍微比对一下（有些前辈证明信都没有翻译就通过了）
，就知道我的信和以前的中国人是一样的（当然他们也不可能这么为我着想），但他们
要求我从中国执业药师协会再次给他们发信证明这件事，可能没有药师证就是不行了。
我现在正在和翻译公司交涉，如果他们可以修改他们的翻译内容，我再和NABP解释，看
能不能行。如果NABP通过我的评审，我会告诉给大家，纠正我的错误。 | t********e
发帖数: 183 | | m*****a
发帖数: 374 | | b**********6
发帖数: 199 | 5 可不可以让翻译公司给两封翻译件，一件密封（为什么要密封？），一件不密封（自己
好核对一下），反正是自己出钱 |
|
|
|
|
|
|
