w****D
发帖数: 230 | 1 请教各位前辈几个问题,
ECE评估所需要的三大项材料
1.Official educational credentials issued in the official language of the
country.Official Transcript(s) [issued in sealed envelope], Proof of Degree
[issued in sealed envelope]
2.Photocopy of your pharmacy degree that was issued upon graduation.
3.Translation of Non-English Documents
其中第二项的pharmacy degree指的是什么degree?和第一项里面大学授予的学位是一样
的吗？还是说是资格证注册证什么的。第三项里面说要求Any document (including
all seals and/or stamps) not in English must be accompanied by an official
word-for-word English translation，那大家在实际操作的时候大学提供的封在信封
里的中英文学位证和成绩单的中文的封口印章都需要找机构翻译吗？
另外，在中国的执业药师资格证和注册证及其翻译件都需要寄到ECE呢还是到时候直接
寄给NABP呢？ | k***i
发帖数: 60 | 2 其中第二项的pharmacy degree指的是什么degree?和第一项里面大学授予的学位是一样
的吗？还是说是资格证注册证什么的。
A: 前者，ECE只需要你与学位相关的材料，不会要求资格注册证。
第三项里面说要求Any document (including
all seals and/or stamps) not in English must be accompanied by an official
word-for-word English translation，那大家在实际操作的时候大学提供的封在信封
里的中英文学位证和成绩单的中文的封口印章都需要找机构翻译吗？
A：是的，需要翻译。
另外，在中国的执业药师资格证和注册证及其翻译件都需要寄到ECE呢还是到时候直接
寄给NABP呢？
A：NABP
补充：关于ECE认证有旧贴讨论很详细，建议去看一下。
Degree
【在 w****D 的大作中提到】
: 请教各位前辈几个问题,
: ECE评估所需要的三大项材料
: 1.Official educational credentials issued in the official language of the
: country.Official Transcript(s) [issued in sealed envelope], Proof of Degree
: [issued in sealed envelope]
: 2.Photocopy of your pharmacy degree that was issued upon graduation.
: 3.Translation of Non-English Documents
: 其中第二项的pharmacy degree指的是什么degree?和第一项里面大学授予的学位是一样
: 的吗？还是说是资格证注册证什么的。第三项里面说要求Any document (including
: all seals and/or stamps) not in English must be accompanied by an official
| w****D
发帖数: 230 | 3 非常感谢你的回复. 我查了一下旧帖,我的理解是只要学校提供的成绩单,学位和学历证
本身就是中英文的,并且装在信封里面加盖的公章和有签字,应该就不需要再另外翻译了
. 大家都没提到学校信封上的公章是否需要翻译的问题,应该就是不需要了吧. 不知道
我的理解对否?
【在 k***i 的大作中提到】
: 其中第二项的pharmacy degree指的是什么degree?和第一项里面大学授予的学位是一样
: 的吗？还是说是资格证注册证什么的。
: A: 前者，ECE只需要你与学位相关的材料，不会要求资格注册证。
: 第三项里面说要求Any document (including
: all seals and/or stamps) not in English must be accompanied by an official
: word-for-word English translation，那大家在实际操作的时候大学提供的封在信封
: 里的中英文学位证和成绩单的中文的封口印章都需要找机构翻译吗？
: A：是的，需要翻译。
: 另外，在中国的执业药师资格证和注册证及其翻译件都需要寄到ECE呢还是到时候直接
: 寄给NABP呢？
| z**l
发帖数: 478 | 4 所有非英文的都要翻译，包括签名和公章，大家都是找翻译公司做的。
【在 w****D 的大作中提到】
: 非常感谢你的回复. 我查了一下旧帖,我的理解是只要学校提供的成绩单,学位和学历证
: 本身就是中英文的,并且装在信封里面加盖的公章和有签字,应该就不需要再另外翻译了
: . 大家都没提到学校信封上的公章是否需要翻译的问题,应该就是不需要了吧. 不知道
: 我的理解对否?
| i******a
发帖数: 1 | 5 看一下www.ChinaCredentials.com - 一家新的美国学历评估公司。他们网站有中文版
的，电子申请表也有中文的，也有中文客户服务！不加急服务5天就办好了！给他们发
电子邮件可以拿到优惠券打折。
不过，他们暂时不做NABP学历评估。 |
|
