j***w
发帖数: 938 | 1 每次在电影院看电影都没字幕，要是有字幕，有不理解的地方还你能看看字幕。中国的
电影都还有中英文字幕呢。字幕成本很高么？ |
E********n
发帖数: 14662 | 2 字母都是后加的，字幕组干的事
【在 j***w 的大作中提到】
: 每次在电影院看电影都没字幕，要是有字幕，有不理解的地方还你能看看字幕。中国的
: 电影都还有中英文字幕呢。字幕成本很高么？
|
R***a
发帖数: 41892 | 3 你可以跟电影院要个手持字幕机。缺点是你视线得移动一下才能看到字幕
【在 j***w 的大作中提到】
: 每次在电影院看电影都没字幕，要是有字幕，有不理解的地方还你能看看字幕。中国的
: 电影都还有中英文字幕呢。字幕成本很高么？
|
h*******e
发帖数: 8370 | 4 有OC标识的就有（open captioned） |
d*****0
发帖数: 68029 | 5 给残疾人看的?
【在 h*******e 的大作中提到】
: 有OC标识的就有（open captioned）
|
D***M
发帖数: 3923 | 6 我觉的是习惯
我们习惯连中文都要看自幕
大多老美觉的字幕烦人 |
t****g
发帖数: 35582 | 7 中文来个方言电影，没字母真心看不懂。
【在 D***M 的大作中提到】
: 我觉的是习惯
: 我们习惯连中文都要看自幕
: 大多老美觉的字幕烦人
|
C****c
发帖数: 9157 | 8 还有这货？
【在 R***a 的大作中提到】
: 你可以跟电影院要个手持字幕机。缺点是你视线得移动一下才能看到字幕
|
v****n
发帖数: 7841 | 9 好像看电影院，有的老的会有，在最后排的墙上有个横着的LED，字都是镜像的，你可
以通过手表或者手机屏幕的反光来看 |
v***a
发帖数: 23651 | 10 这是真的吗
【在 R***a 的大作中提到】
: 你可以跟电影院要个手持字幕机。缺点是你视线得移动一下才能看到字幕
|
|
|
D***M
发帖数: 3923 | 11 美国哪些南方方言老美都挺的懂哦？
NO COUNTRY FOR OLDMAN看的人贼痛苦
【在 t****g 的大作中提到】
: 中文来个方言电影，没字母真心看不懂。
|
l***h
发帖数: 9308 | 12 总体上说，英语方言，除了个别比较特殊的土话，像你说的南方方言，更甚的像苏格兰
土话，大部分相对好懂，有点类似四川土话一般不容易懂，但蹩脚的四川普通话能凑合
懂，碰到上海、湖南、广东话，北方人是一点没脾气。
【在 D***M 的大作中提到】
: 美国哪些南方方言老美都挺的懂哦？
: NO COUNTRY FOR OLDMAN看的人贼痛苦
|
v****n
发帖数: 7841 | 13 看TrueGrit看得我累死
【在 l***h 的大作中提到】
: 总体上说，英语方言，除了个别比较特殊的土话，像你说的南方方言，更甚的像苏格兰
: 土话，大部分相对好懂，有点类似四川土话一般不容易懂，但蹩脚的四川普通话能凑合
: 懂，碰到上海、湖南、广东话，北方人是一点没脾气。
|
l***h
发帖数: 9308 | 14 这个片子值得看，搞不明白的是那个小女孩，是从小就被训练成这样，还是天生的，沉
着镇静甩成年男性好几条街
【在 v****n 的大作中提到】
: 看TrueGrit看得我累死
|
t****g
发帖数: 35582 | 15 看了两遍，还是看的半懂不懂，然后去对照影评，终于弄明白了。
真心觉得没去南方住着好。否则去个超市买菜听不懂要被人当文盲:(
【在 D***M 的大作中提到】
: 美国哪些南方方言老美都挺的懂哦？
: NO COUNTRY FOR OLDMAN看的人贼痛苦
|
d******n
发帖数: 3014 | 16 周末吃张罚单，警察第一句话没听到警察就把我当文盲处理了。
【在 t****g 的大作中提到】
: 看了两遍，还是看的半懂不懂，然后去对照影评，终于弄明白了。
: 真心觉得没去南方住着好。否则去个超市买菜听不懂要被人当文盲:(
|
t****g
发帖数: 35582 | 17 湖南话至少郴州以北还是官话区，好懂。
其实粤北，桂北包括韶关，柳州，桂林基本上也是官话区
【在 l***h 的大作中提到】
: 总体上说，英语方言，除了个别比较特殊的土话，像你说的南方方言，更甚的像苏格兰
: 土话，大部分相对好懂，有点类似四川土话一般不容易懂，但蹩脚的四川普通话能凑合
: 懂，碰到上海、湖南、广东话，北方人是一点没脾气。
|
D***M
发帖数: 3923 | 18 等X人过来趟枪
【在 t****g 的大作中提到】
: 湖南话至少郴州以北还是官话区，好懂。
: 其实粤北，桂北包括韶关，柳州，桂林基本上也是官话区
|
x***k
发帖数: 20754 | 19 =.=!
【在 D***M 的大作中提到】
: 等X人过来趟枪
|
t****g
发帖数: 35582 | 20 x师英语好呀。
听南方英语对我来说比三哥英语还痛苦。三哥虽然发音怪，但是音节吐得清楚。南方英
语说得跟口里含着个棒棒糖一样，真心听不清。
【在 D***M 的大作中提到】
: 等X人过来趟枪
|
|
|
v***a
发帖数: 23651 | 21 其实还好
【在 t****g 的大作中提到】
: x师英语好呀。
: 听南方英语对我来说比三哥英语还痛苦。三哥虽然发音怪，但是音节吐得清楚。南方英
: 语说得跟口里含着个棒棒糖一样，真心听不清。
|
t****g
发帖数: 35582 | 22 北方英语也能难听清的，看人。
快要退的那个众院财金委员会主席，MA著名的gay congressman Barnie Frank，说话也
是跟口里含着核桃一样。
【在 v***a 的大作中提到】
: 其实还好
|
l***h
发帖数: 9308 | 23 统统听不懂，包括湖北话，尽管感觉比前面说的要好懂。像贵州、云南很多地方跟四川
话差不多，就很好懂。
【在 t****g 的大作中提到】
: 湖南话至少郴州以北还是官话区，好懂。
: 其实粤北，桂北包括韶关，柳州，桂林基本上也是官话区
|
l***h
发帖数: 9308 | 24 南方英语感觉不是用嘴，而是喉咙在说，而且还是烟抽多了的那种嗓子
【在 t****g 的大作中提到】
: x师英语好呀。
: 听南方英语对我来说比三哥英语还痛苦。三哥虽然发音怪，但是音节吐得清楚。南方英
: 语说得跟口里含着个棒棒糖一样，真心听不清。
|
t****g
发帖数: 35582 | 25 湖北没有统一的话。
武汉市区的郊县的话就完全不一样，区别大到有可能听不懂。而且几个郊县互相之间也
不一样。
我估计V熊老家的话我就不一定听得懂。
其实河南方言要说快了也不容易听懂。
【在 l***h 的大作中提到】
: 统统听不懂，包括湖北话，尽管感觉比前面说的要好懂。像贵州、云南很多地方跟四川
: 话差不多，就很好懂。
|
t****g
发帖数: 35582 | 26 而且还经常带着rap节奏。
我一直不明白黑哥们的英语调是当年跟着南方的白人学的还是后来男方的白人被黑哥们
的英语影响了？
【在 l***h 的大作中提到】
: 南方英语感觉不是用嘴，而是喉咙在说，而且还是烟抽多了的那种嗓子
|
l***h
发帖数: 9308 | 27 那种土话就不用提了，对大部分北方人而言，湖南湖北两广和江浙这些地方，随便抓任
何一个大城市的人，肯定听不懂。
【在 t****g 的大作中提到】
: 湖北没有统一的话。
: 武汉市区的郊县的话就完全不一样，区别大到有可能听不懂。而且几个郊县互相之间也
: 不一样。
: 我估计V熊老家的话我就不一定听得懂。
: 其实河南方言要说快了也不容易听懂。
|
l***h
发帖数: 9308 | 28 这要听听牙买加的黑人的语调
【在 t****g 的大作中提到】
: 而且还经常带着rap节奏。
: 我一直不明白黑哥们的英语调是当年跟着南方的白人学的还是后来男方的白人被黑哥们
: 的英语影响了？
|
R***a
发帖数: 41892 | 29 英语那不能叫方言，只能叫口音。
其实啥英语德语法语西班牙语整个拉丁语系之间差别，才能跟我国方言之间差别比比。
同语系的粤语藏语不说了，我国方言还压根就有不同语系的呢
【在 l***h 的大作中提到】
: 总体上说，英语方言，除了个别比较特殊的土话，像你说的南方方言，更甚的像苏格兰
: 土话，大部分相对好懂，有点类似四川土话一般不容易懂，但蹩脚的四川普通话能凑合
: 懂，碰到上海、湖南、广东话，北方人是一点没脾气。
|
l***h
发帖数: 9308 | 30 很奇怪为啥中国的的方言没有对应的文字？好像记得像德语以前也没有文字，后来被哪
个牛人帮着造出来的。
【在 R***a 的大作中提到】
: 英语那不能叫方言，只能叫口音。
: 其实啥英语德语法语西班牙语整个拉丁语系之间差别，才能跟我国方言之间差别比比。
: 同语系的粤语藏语不说了，我国方言还压根就有不同语系的呢
|
|
|
R***a
发帖数: 41892 | 31 呵呵，文字造起来可难了，世界上绝大多数民族都没有自创文字。
基本上都是看旁边牛民族的文字然后copycat。
【在 l***h 的大作中提到】
: 很奇怪为啥中国的的方言没有对应的文字？好像记得像德语以前也没有文字，后来被哪
: 个牛人帮着造出来的。
|
D***D
发帖数: 5321 | 32 有啥奇怪的？ 再奇怪把你也一起坑了。。。
【在 l***h 的大作中提到】
: 很奇怪为啥中国的的方言没有对应的文字？好像记得像德语以前也没有文字，后来被哪
: 个牛人帮着造出来的。
|
