s*******m
发帖数: 2572 | 1 帖子发到english版了，但是那上面人烟稀少。而且貌似剧情主要是理论物理方面的，
不知道版上的人是否看得比较多。
昨天连看四集，笑得肚皮都疼了（不要嫌弃在下品味低）
但还是好多笑点听都没听清楚，所以心里觉得很遗憾。
非常感谢。 |
a*****e
发帖数: 4577 | 2 ppstream上有中文版
有了中文提示应该能猜得差不多了
【在 s*******m 的大作中提到】
: 帖子发到english版了，但是那上面人烟稀少。而且貌似剧情主要是理论物理方面的，
: 不知道版上的人是否看得比较多。
: 昨天连看四集，笑得肚皮都疼了（不要嫌弃在下品味低）
: 但还是好多笑点听都没听清楚，所以心里觉得很遗憾。
: 非常感谢。
|
R****a
发帖数: 1492 | |
w*****0
发帖数: 93 | 4 你去国内的人人影视论坛吧,那里有双语字幕, 你找这里的人给你解释一两句台词还行
. |
s*******m
发帖数: 2572 | 5 那我还是自己再看几遍就好了。。。
我的目的其实就是扩充一下自己的词汇，我基本除了自己的专业，物理数学上的术语一
概不会，唉。 |
r****y
发帖数: 1437 | 6 not just theoretical physics,
里面一个搞理论物理的，一个搞实验物理的，一个搞天文观测的，还有一个
硕士毕业的engineer
上个礼拜第三季第一集Leonard还讲述了一下用化学药水制备万年不朽snow
flake
的方子。
我感觉第一季比较好看，第二季前半段也不错，然后有点强弩之末了。
Sheldon获得今年Emmy提名可惜没搞上。
【在 s*******m 的大作中提到】
: 帖子发到english版了，但是那上面人烟稀少。而且貌似剧情主要是理论物理方面的，
: 不知道版上的人是否看得比较多。
: 昨天连看四集，笑得肚皮都疼了（不要嫌弃在下品味低）
: 但还是好多笑点听都没听清楚，所以心里觉得很遗憾。
: 非常感谢。
|
w*****0
发帖数: 93 | 7 你去射手網下載字幕，這樣的話看不明白的地方掛上字幕，能看懂就把字幕取消。有些
東西你多聽幾遍也不一定能聽明白。 |
k**l
发帖数: 1937 | 8 很多术语物理系教授也听不懂吧
我感觉
【在 s*******m 的大作中提到】
: 帖子发到english版了，但是那上面人烟稀少。而且貌似剧情主要是理论物理方面的，
: 不知道版上的人是否看得比较多。
: 昨天连看四集，笑得肚皮都疼了（不要嫌弃在下品味低）
: 但还是好多笑点听都没听清楚，所以心里觉得很遗憾。
: 非常感谢。
|
r****y
发帖数: 1437 | 9 比如某几集里经常使用coitus，而不是通常大家说的干啊，搞啊...
【在 k**l 的大作中提到】
: 很多术语物理系教授也听不懂吧
: 我感觉
|
t***o
发帖数: 335 | 10 我知道版上有ID以前翻译过这个的字幕，可以找他要，至少第一季是有的…… |
s*******m
发帖数: 2572 | 11
我其实只是要英文的台词，关键是他们说得太快，然后我物理词汇量又特别小，就看他
们说得带劲儿。不需要翻译的，掌握不出来笑点，俺还是可以google 或者wiki不是。
。。
【在 t***o 的大作中提到】
: 我知道版上有ID以前翻译过这个的字幕，可以找他要，至少第一季是有的……
|
r****y
发帖数: 1437 | 12 shooter.com.cn ah
【在 s*******m 的大作中提到】
:
: 我其实只是要英文的台词，关键是他们说得太快，然后我物理词汇量又特别小，就看他
: 们说得带劲儿。不需要翻译的，掌握不出来笑点，俺还是可以google 或者wiki不是。
: 。。
|
t******n
发帖数: 138 | 13 http://www.subtitlesource.org/title/tt0898266
【在 s*******m 的大作中提到】
: 帖子发到english版了，但是那上面人烟稀少。而且貌似剧情主要是理论物理方面的，
: 不知道版上的人是否看得比较多。
: 昨天连看四集，笑得肚皮都疼了（不要嫌弃在下品味低）
: 但还是好多笑点听都没听清楚，所以心里觉得很遗憾。
: 非常感谢。
|
