由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Poetry版 - 有人研究十四行诗吗?
相关主题
[转帖]刘莉莉与英雄双行体汉译诗歌的魅力
zz刘莉莉提到的“英雄双行体”到底是什么?装13之前先装点知识(转载)谈不上学术问题 [4]
How do i love thee? 十四行诗一首Re: 再问词的格律
智利的两位诗人距离
手机明朝的好诗/好诗人?
感怀十四行偶信心大增--又一首
午后王力:詩詞格律 第一章
时光之心笔记:写诗的自信(1)(2)
相关话题的讨论汇总
话题: 十四行诗话题: 研究话题: 有人
进入Poetry版参与讨论
1 (共1页)
p**********n
发帖数: 1470
1
征商耐友啦~
l****i
发帖数: 617
2

英文诗写起来也极难的,有音节讲究的,十四行诗,更是难啊。
我曾试过严格遵守最简单的那种英文诗格式(忘了诗格名了),只有三四句,拼拼凑凑
写出来,一看,就象小孩写的灿烂简单毫无深意。

【在 p**********n 的大作中提到】
: 征商耐友啦~
s*****r
发帖数: 183
3
我很喜欢莎士比亚体的,也试图写过,不过确实比较难。
莎翁的作品还是很有讲究的,格律约束那么强,还能弄出双关语啦隐喻啦什么的,确实很牛。
不太喜欢抱韵,不知道为什么。
1 (共1页)
进入Poetry版参与讨论
相关主题
笔记:写诗的自信(1)(2)手机
Re: 忆秦娥 -- 我是风儿,你是沙感怀十四行
英文诗的入门书午后
无意看飞雪时光之心
[转帖]刘莉莉与英雄双行体汉译诗歌的魅力
zz刘莉莉提到的“英雄双行体”到底是什么?装13之前先装点知识(转载)谈不上学术问题 [4]
How do i love thee? 十四行诗一首Re: 再问词的格律
智利的两位诗人距离
相关话题的讨论汇总
话题: 十四行诗话题: 研究话题: 有人