c*******7
发帖数: 17225 | 1 余既滋兰之九畹兮， 又树蕙之百亩。
畦留夷与揭车兮， 杂杜衡与芳芷。
冀枝叶之峻茂兮，愿竢时乎吾将刈。
虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。
《离骚》是屈原的代表作，一篇自叙踢的抒情诗。全诗373句， 2496个字。
《离骚》是出国一种歌曲的名字，意思就是“牢骚”。
诗歌中洋溢着诗人热爱祖国，热爱生活的激情。也饱含了对当时统治阶级的黑暗政治，
昏君佞臣的愤恨。
说几个字吧：）
畹wan三声
三亩地叫一畹
刈yi四声，收割
文中的兰，蕙，留夷，揭车，芳芷，杜衡都是香草：）
【译文】（我自己写的，大家不要见笑了）
本来写了几句，觉得太俗了。怎么都没有人家原文写的好，我就不写了，hehe
PS年前就想一天分享一点。可是一直都懒了，今天终于有了第一天的。
大家也监督我啊：） |
w*****9
发帖数: 2193 | 2 赞。还是写一下译文吧？看不懂……
【在 c*******7 的大作中提到】
: 余既滋兰之九畹兮， 又树蕙之百亩。
: 畦留夷与揭车兮， 杂杜衡与芳芷。
: 冀枝叶之峻茂兮，愿竢时乎吾将刈。
: 虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。
: 《离骚》是屈原的代表作，一篇自叙踢的抒情诗。全诗373句， 2496个字。
: 《离骚》是出国一种歌曲的名字，意思就是“牢骚”。
: 诗歌中洋溢着诗人热爱祖国，热爱生活的激情。也饱含了对当时统治阶级的黑暗政治，
: 昏君佞臣的愤恨。
: 说几个字吧：）
: 畹wan三声
|
u**b
发帖数: 5366 | 3 怎么没有下文了？
【在 c*******7 的大作中提到】
: 余既滋兰之九畹兮， 又树蕙之百亩。
: 畦留夷与揭车兮， 杂杜衡与芳芷。
: 冀枝叶之峻茂兮，愿竢时乎吾将刈。
: 虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽。
: 《离骚》是屈原的代表作，一篇自叙踢的抒情诗。全诗373句， 2496个字。
: 《离骚》是出国一种歌曲的名字，意思就是“牢骚”。
: 诗歌中洋溢着诗人热爱祖国，热爱生活的激情。也饱含了对当时统治阶级的黑暗政治，
: 昏君佞臣的愤恨。
: 说几个字吧：）
: 畹wan三声
|
