u**b
发帖数: 5366 | 1 《人，诗意的栖居》
如果人生纯属辛劳，人就会
仰天而问：难道我
所求太多以至无法生存？是的。只要良善
和纯真尚与人心相伴，他就会欣喜地拿神性
来度测自己。神莫测而不可知？
神湛若青天？
我宁愿相信后者。这是人的尺规。
人充满劳绩，但还
诗意的安居于这块大地之上。我真想证明，
就连璀璨的星空也不比人纯洁，
人被称作神明的形象。
大地之上可有尺规？
绝无。 |
l*****d
发帖数: 7963 | |
u**b
发帖数: 5366 | 3 呵呵，这首诗是经典。今天突然想起来了。帖一下。
我记得以前还有一首西方诗是讲青年和太阳对话的，记不起来谁写的了。
【在 l*****d 的大作中提到】
: 赞～～
|
u**b
发帖数: 5366 | 4 我觉的诗歌之所以流传是因为其深刻。
无论是对世界，人类，社会，感情深刻的理解才能写出好的诗来。
不然只能流于文字表面。
TwoEnded慨叹年纪大了写不出灵动的句子，我觉的这不重要。
诗人应该对于世界有深刻的理解，年纪大了反而应该更加有利，能够写出更好的诗。
【在 l*****d 的大作中提到】
: 赞～～
|
wh
发帖数: 141625 | 5 荷尔德林的诗，郜元宝用这个题目作为海德格尔的语录书名。翻译得似乎有点拗口，少
了很多诗意。
【在 u**b 的大作中提到】
: 《人，诗意的栖居》
: 如果人生纯属辛劳，人就会
: 仰天而问：难道我
: 所求太多以至无法生存？是的。只要良善
: 和纯真尚与人心相伴，他就会欣喜地拿神性
: 来度测自己。神莫测而不可知？
: 神湛若青天？
: 我宁愿相信后者。这是人的尺规。
: 人充满劳绩，但还
: 诗意的安居于这块大地之上。我真想证明，
|
u**b
发帖数: 5366 | 6 是啊，可惜原文看不懂。。。
【在 wh 的大作中提到】
: 荷尔德林的诗，郜元宝用这个题目作为海德格尔的语录书名。翻译得似乎有点拗口，少
: 了很多诗意。
|
wh
发帖数: 141625 | 7 嗯。荷尔德林、里尔克，都被捧得很厉害，可我看几个译本都不太有感觉。不过我本来
对诗的感觉也不灵敏，不都怪译者。
【在 u**b 的大作中提到】
: 是啊，可惜原文看不懂。。。
|
u**b
发帖数: 5366 | 8 nonono，我觉得你对诗很有感觉，你只是不写。
【在 wh 的大作中提到】
: 嗯。荷尔德林、里尔克，都被捧得很厉害，可我看几个译本都不太有感觉。不过我本来
: 对诗的感觉也不灵敏，不都怪译者。
|
