i*****s
发帖数: 15215 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: laonanren (男人不爱,女人不坏.), 信区: Military
标 题: 翻译个梨花体---磨刀霍霍
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 16 13:53:13 2011, 美东)
《磨刀霍霍》
赵丽华
先用砂轮开刃
再用砂石打磨
再用油石细磨
最后用面石定口
这位来自安徽的磨刀师傅
态度一丝不苟
手艺炉火纯青
我掂着这把寒光闪闪的刀上楼
楼道无人
我偷偷摆了几个造型
首先是切肉
然后是剁排骨
最后是砍人
翻译：
皖有能工
善治剑锋
一丝不苟
锬夹雷霆
初开以砺
再砥脊精
油石磨锷
面石收成
执彼利刃
登我榭亭
无人四静
舞其铮铮
一欲割其肉
二欲斫其肋
三欲斩其形！ | l********e
发帖数: 1508 | | a******7
发帖数: 7936 | | b*******n
发帖数: 473 | 4 This is wonderful!
:)
【在 i*****s 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: laonanren (男人不爱,女人不坏.), 信区: Military
: 标 题: 翻译个梨花体---磨刀霍霍
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 16 13:53:13 2011, 美东)
: 《磨刀霍霍》
: 赵丽华
: 先用砂轮开刃
: 再用砂石打磨
: 再用油石细磨
: 最后用面石定口
| s**t
发帖数: 17016 | 5 good，加一个积分。
梨花同学这个有些神经病啊。
【在 i*****s 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
: 发信人: laonanren (男人不爱,女人不坏.), 信区: Military
: 标 题: 翻译个梨花体---磨刀霍霍
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Aug 16 13:53:13 2011, 美东)
: 《磨刀霍霍》
: 赵丽华
: 先用砂轮开刃
: 再用砂石打磨
: 再用油石细磨
: 最后用面石定口
|
|
