c****i
发帖数: 2635 | 1 【 以下文字转载自 HuNan 讨论区 】
发信人: at2009 (酱油兄), 信区: HuNan
标 题: 邪恶的闺女写的诗 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 10 14:37:52 2011, 美东)
发信人: at2009 (酱油兄), 信区: Fishing
标 题: 邪恶的闺女写的诗
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 10 14:36:03 2011, 美东)
俺叫她写中文，这就是她给俺的。
失败呀。无言。 |
c****i
发帖数: 2635 | 2 发信人: communipig2 (豬2), 信区: Fishing
标 题: 那个写诗的闺女是个才女啊
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 14 09:40:02 2011, 美东)
把英文诗的格律——隔行押韵——天然地融合在了中文诗里。
莎士比亚就是这么写诗的。
中文哪有单数行押一种韵、双数行押另一种韵的？
而且，要鱼吃的诗，通篇没有“鱼”字，这比曹植还牛啊。
曹植号称“才高八斗”，这闺女是“才高八斗半”了。 |
s**********n
发帖数: 3199 | 3 哈哈，玩笑俏皮而言这个帖子很高端呀，让我学到不少东西。／／拜
认真讨论恐怕還是两回事。
押韵那个和莎翁co-incidence到下推知其间的causality还需要不少功夫。
至于写鱼又全文不着一个鱼字，，，哈哈，不看你这个旁注，我看不出小朋友作品是写
鱼的说 - -b
还以为是什么现代诗的牛作哩，呵呵
曹子建那个，谢灵运语：“天下才共一石，曹子建独得八斗，我得一斗，天下共分一斗
。”
不知道这个八斗半的半斗出自何处？
讲九斗我还能附会到抢谢灵运饭碗，或者和谢联手灭了天下文人的意思。
另，才高八斗这个成语今朝怎么用不管，私人莫有什么文化，长期觉得谢原文的重心在
后半句：我和天下文士分庭抗礼，，，
最后，仁者见仁，作为mpj我看到学习的主要還是：天下马匹总能拍，还看有心无心
without them. @}-^-
【在 c****i 的大作中提到】
: 发信人: communipig2 (豬2), 信区: Fishing
: 标 题: 那个写诗的闺女是个才女啊
: 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 14 09:40:02 2011, 美东)
: 把英文诗的格律——隔行押韵——天然地融合在了中文诗里。
: 莎士比亚就是这么写诗的。
: 中文哪有单数行押一种韵、双数行押另一种韵的？
: 而且，要鱼吃的诗，通篇没有“鱼”字，这比曹植还牛啊。
: 曹植号称“才高八斗”，这闺女是“才高八斗半”了。
|
c****i
发帖数: 2635 | 4 嗯，就是拿来给大家树参照系嗒。。。哈哈哈~``有饮水处便可做诗哇~``=]
【在 s**********n 的大作中提到】
: 哈哈，玩笑俏皮而言这个帖子很高端呀，让我学到不少东西。／／拜
: 认真讨论恐怕還是两回事。
: 押韵那个和莎翁co-incidence到下推知其间的causality还需要不少功夫。
: 至于写鱼又全文不着一个鱼字，，，哈哈，不看你这个旁注，我看不出小朋友作品是写
: 鱼的说 - -b
: 还以为是什么现代诗的牛作哩，呵呵
: 曹子建那个，谢灵运语：“天下才共一石，曹子建独得八斗，我得一斗，天下共分一斗
: 。”
: 不知道这个八斗半的半斗出自何处？
: 讲九斗我还能附会到抢谢灵运饭碗，或者和谢联手灭了天下文人的意思。
|
