B**********r
发帖数: 7517 | 1 【 以下文字转载自 Stock 讨论区 】
发信人: BullishSolar (康南), 信区: Stock
标 题: 《股海弄潮》念奴娇（墙街怀古）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Mar 4 19:56:54 2012, 美东)
大盘北去，浪淘尽、千股风流人物。纽约南边，人道是、零八保森墙街。经济
飞空，金融离岸，炒起百万房。股市如火，一时多少富豪。
遥想约翰当年，次贷初崩了，雄资英发。羽扇纶巾，谈笑间、雷曼灰飞烟灭。
故街神游，多疑应笑我，早生华发。股市如梦，一尊还酹江月。 | C***Y
发帖数: 1323 | | h*********r
发帖数: 7786 | 3 LOL
【在 C***Y 的大作中提到】
: 这首念奴娇算是上等的宋代青花瓷仿制品了。
| B**********r
发帖数: 7517 | 4 谢过。如果有建议如何更贴切，则更好。
有几个要注明一下（也许大家都知道）。
1) 把John Paulson比作周郎公瑾。前者也算当年市场中一方诸侯战将。
2）纽约南边：指Wall Street在NY州（市）的南边。
3）浪：这里指的是股市中的波浪曲线
4）Paulson是次贷中的风云人物，因赌次贷崩盘而在2008年获利数十亿
5）资：代替 姿
6）雷曼：Lehman Brothers
7）多疑：代替 多情。我因为担心股市再次崩盘，而早生华发
【在 C***Y 的大作中提到】
: 这首念奴娇算是上等的宋代青花瓷仿制品了。
|
|
