l*****d
发帖数: 7963 | 1 菩萨蛮 黯离愁
凭栏两袖霜花淡，万家灯火情愁黯。
思绪自绵长，冬来无处藏。
可怜春别处，风雪乱欺树。
挥手送流星，迢迢念远行。 |
C***Y
发帖数: 1323 | 2 一个字两个字的建议。
可怜春别处，
风雪乱欺树。
菩萨蛮 下阕一、二句格律
⊙○○●▲ （三换仄）
⊙●⊙○▲（协三仄）
下阕“别”字不合律，不如改作：
可怜秋尽处，
风雪乱欺树。 |
c**********l
发帖数: 606 | |
C***Y
发帖数: 1323 | 4 --“别”字如何不合律?
老兄没看到楼上处⊙○○●▲ （三换仄），倒数第二字，应该是仄（黑圈代表仄声，
白圈代表平声，在白香词谱中），就是“可怜春别处”的别字，不应该用二声“别”。
而且秋尽冬至，所以“春别处”不如改“秋尽处”接下句“风雪乱欺树”比较好。 |
s*******t
发帖数: 644 | 5 若没记错，别，是入声，当为仄。
【在 C***Y 的大作中提到】
: --“别”字如何不合律?
: 老兄没看到楼上处⊙○○●▲ （三换仄），倒数第二字，应该是仄（黑圈代表仄声，
: 白圈代表平声，在白香词谱中），就是“可怜春别处”的别字，不应该用二声“别”。
: 而且秋尽冬至，所以“春别处”不如改“秋尽处”接下句“风雪乱欺树”比较好。
|
c********t
发帖数: 5226 | 6 唧唧好久不见，对的，如无说明，以古音为准。
【在 s*******t 的大作中提到】
: 若没记错，别，是入声，当为仄。
|
C***Y
发帖数: 1323 | 7 别，是入声，当为仄。
--原来如此！失察失察。
不过从上下文季节和对应的景色“风雪”考虑，春别，秋尽，选哪一个呢？
"秋尽江南草未凋",惜春别春对应什么景物？
所以说改人家诗词很难很难。 |
C***Y
发帖数: 1323 | 8
原来如此，失察失察。
不过从季节和风物上看“秋尽”“春别”选哪一个呢？
“秋尽江南草未凋”，春别惜春应该是什么景色？
所以说改人家的诗词很难。
【在 s*******t 的大作中提到】
: 若没记错，别，是入声，当为仄。
|
s*******t
发帖数: 644 | 9 你好，好久不见。我叫qingqing不是jiji
你叫我好几次jiji了
【在 c********t 的大作中提到】
: 唧唧好久不见，对的，如无说明，以古音为准。
|
s*******t
发帖数: 644 | 10 其实我也没把握，依稀记得。填词是好多好多年前的事了。
从逻辑上讲，或者秋尽比春别说的过去，可是诗词本身就和逻辑是冲突的，不讲也罢。
在这里呢，无论是秋还是春，都不大改动词的意思。
【在 C***Y 的大作中提到】
:
: 原来如此，失察失察。
: 不过从季节和风物上看“秋尽”“春别”选哪一个呢？
: “秋尽江南草未凋”，春别惜春应该是什么景色？
: 所以说改人家的诗词很难。
|
c********t
发帖数: 5226 | 11 俺近视，不是故意的。
赔罪！卿卿这个名字好听。
卿丝绸夜幕
情诗酬天光
【在 s*******t 的大作中提到】
: 你好，好久不见。我叫qingqing不是jiji
: 你叫我好几次jiji了
|
