i*****e
发帖数: 1862 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: ihappie (吾禧儿), 信区: LeisureTime
标 题: 鸟鸣涧 - 五绝
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 5 17:23:08 2014, 美东)
鸟鸣涧 - 五绝 - 平起 - 东韵 - 王维原古绝
【我绝无意挑战王维名诗古绝。只是略改以合格律五绝而已。另，原诗的【春】用了两
处，【山】用了两处，而五绝短小，这一般都是要避免的。另，有人可能觉得“幽”字
不写出来更好，但我觉得写不写其实都已在那里了，故不必刻意回避】
想了下，其实全诗关键十六个字：人闲花落，夜静山空。月出惊鸟，时鸣涧中。另外，
还有个【春】字。
版本一：
人闲花也落，夜静更山空。
月出惊春鸟，时鸣幽涧中。
版本二：
人闲花叶落，夜静远山空。
月出惊春鸟，时鸣幽涧中。 |
|
