由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Poetry版 - Brief and Lamp
相关主题
At the beginning蜉蝣 Mayfly
10 岁儿子的英文诗, 苹果树Nineteen Poems (10)
【诗歌散文绘画集——献给朱令】持续更新 (转载)求翻译: 江南曲
An Autumn DayThe lamp from my childhood
SnowflakesMay I
【一块石头】雪中寻石(英俳)The rain
Snow【冬日征诗】Q&A
冰与火有些东西永远无法翻译、无法翻译
相关话题的讨论汇总
话题: lamp话题: door话题: am话题: through话题: brief
进入Poetry版参与讨论
1 (共1页)
s**t
发帖数: 17016
1
《Belief》
Set a door standing in the snow,
then it divides the world
into this side
and that side.
Then I am not only walking
in the white
but also through something,
a door leading me
to another world.
A door without doorframe there,
a door not seen by eyes,
a door that is real
only if you believe it is real.
Despair and cold
in winter evening,
I am walking slowly in the snow,
I am passing
through door after door.
《Lamp》
You stand as a lamp in the night,
propping up a tent of light against the dark.
A lamp is enough to turn the wild
into a dance hall.
Winds play upon leaves
and in shadows nobody is listening.
You stand at the center of the dancing floor
and whirling snowflakes dance with you.
You, the brightest and the only
lamp, in the wild,
in the crowd, everyone
makes noises, only you silent.
Here I am, through the dark,
through the void, the mountains and the rivers,
I am coming, coming to attend
your great party.
s*l
发帖数: 9421
2
monster inc scene :)

【在 s**t 的大作中提到】
: 《Belief》
: Set a door standing in the snow,
: then it divides the world
: into this side
: and that side.
: Then I am not only walking
: in the white
: but also through something,
: a door leading me
: to another world.

L****o
发帖数: 1642
3
感觉第二首比第一首更好。

【在 s**t 的大作中提到】
: 《Belief》
: Set a door standing in the snow,
: then it divides the world
: into this side
: and that side.
: Then I am not only walking
: in the white
: but also through something,
: a door leading me
: to another world.

1 (共1页)
进入Poetry版参与讨论
相关主题
有些东西永远无法翻译、无法翻译Snowflakes
我也发个口水歌,试新电脑【一块石头】雪中寻石(英俳)
Another Prop. 8 DelaySnow
Republicans Sign Brief in Support of Gay Marriage冰与火
At the beginning蜉蝣 Mayfly
10 岁儿子的英文诗, 苹果树Nineteen Poems (10)
【诗歌散文绘画集——献给朱令】持续更新 (转载)求翻译: 江南曲
An Autumn DayThe lamp from my childhood
相关话题的讨论汇总
话题: lamp话题: door话题: am话题: through话题: brief