s**t
发帖数: 17016 | 1 静坐于雪中，等同于静坐于火中
宁静，炽热，绝对
火若不熄，雪也就不止
你的身上落满了灰烬
犹如雪人，你感觉到
自己成了冰雪大地的一个部分
笃定、辽阔、空明
飘飞的雪落下四散的灰烬
整个世界从火中走来
Snow is symmetric with ashes:
meditate in the snow, as if meditate in the fire,
quietly，entirely, and blazing.
Around you snowflakes keep falling,
and your body is covered with the mantle of ashes
As a snowman, now you feel
that you become a part of this snow land,
still, endless, and complete with emptiness.
Around you falling snow scatters the falling ashes,
and all the world is coming from the fire. |
t********a
发帖数: 946 | 2 诗人最近在“闭关练功”吗~~
【在 s**t 的大作中提到】
: 静坐于雪中，等同于静坐于火中
: 宁静，炽热，绝对
: 火若不熄，雪也就不止
: 你的身上落满了灰烬
: 犹如雪人，你感觉到
: 自己成了冰雪大地的一个部分
: 笃定、辽阔、空明
: 飘飞的雪落下四散的灰烬
: 整个世界从火中走来
: Snow is symmetric with ashes:
|
s**t
发帖数: 17016 | 3 我在学英语啊。希望有一天我的英语诗能够登堂入室，^_^
【在 t********a 的大作中提到】
: 诗人最近在“闭关练功”吗~~
|
s*l
发帖数: 9421 | 4 你应该等着将来让别人来翻译。
【在 s**t 的大作中提到】
: 我在学英语啊。希望有一天我的英语诗能够登堂入室，^_^
|
x*q
发帖数: 126 | 5 好诗啊好诗。
【在 s**t 的大作中提到】
: 静坐于雪中，等同于静坐于火中
: 宁静，炽热，绝对
: 火若不熄，雪也就不止
: 你的身上落满了灰烬
: 犹如雪人，你感觉到
: 自己成了冰雪大地的一个部分
: 笃定、辽阔、空明
: 飘飞的雪落下四散的灰烬
: 整个世界从火中走来
: Snow is symmetric with ashes:
|
n*****r
发帖数: 2125 | 6 想起郑愁予的诗句
“容天鹅即兴飞入，过瘾而不焚”
我也常常渴望的一种心境。写的精妙，赞！ |
m****n
发帖数: 147 | 7 路过
【在 s**t 的大作中提到】
: 静坐于雪中，等同于静坐于火中
: 宁静，炽热，绝对
: 火若不熄，雪也就不止
: 你的身上落满了灰烬
: 犹如雪人，你感觉到
: 自己成了冰雪大地的一个部分
: 笃定、辽阔、空明
: 飘飞的雪落下四散的灰烬
: 整个世界从火中走来
: Snow is symmetric with ashes:
|
t********r
发帖数: 630 | |
z********e
发帖数: 8818 | 9 英文还差太远。没有情调。
比如第一句
Snowis symmetric with ashes:
如果写成
Symmetric with ashes, the snow
立马感觉就出来了。
当然我英文也很烂，否则可以再评一下用词。:-D
【在 s**t 的大作中提到】
: 静坐于雪中，等同于静坐于火中
: 宁静，炽热，绝对
: 火若不熄，雪也就不止
: 你的身上落满了灰烬
: 犹如雪人，你感觉到
: 自己成了冰雪大地的一个部分
: 笃定、辽阔、空明
: 飘飞的雪落下四散的灰烬
: 整个世界从火中走来
: Snow is symmetric with ashes:
|
L****o
发帖数: 1642 | 10 你不来，这儿都有点冷清了。
【在 s**t 的大作中提到】
: 我在学英语啊。希望有一天我的英语诗能够登堂入室，^_^
|
e*****e
发帖数: 392 | |
