b*******r
发帖数: 1073 | |
b*******r
发帖数: 1073 | 2 我理解字面意思就是可呈现的。比较中性。但是无论英文(clean, well dressed, or
decent enough to be seen in public.)还是中文(像样的；体面的)都有些褒义。
但是倒底什么算是"体面的"呢？ |
w*a
发帖数: 2138 | 3 符合文明礼仪？
【在 b*******r 的大作中提到】
: 我理解字面意思就是可呈现的。比较中性。但是无论英文(clean, well dressed, or
: decent enough to be seen in public.)还是中文(像样的；体面的)都有些褒义。
: 但是倒底什么算是"体面的"呢？
|
b*******r
发帖数: 1073 | 4 以前在小说月报还是小说选刊上看过一篇小说，不知道怎么的印象很深。大体是婆婆从
田间回家取水，看到儿媳妇在偷情。婆婆很在意维持家庭，没有公开，但是也旁敲侧击
地警告儿媳妇，婆媳两人一段的暗斗。儿媳妇终于受不了了，反而坦白了。原来儿子也
和另一个有婚之妇偷情，彼此都是同意的(大体就是交换了)。
婆婆自以为为了家庭可以劳苦忍受，大局为重(也很为此感到欣慰幸福)等等。但是下一
代根本就是pleasure为先了。
【在 w*a 的大作中提到】
: 符合文明礼仪？
|
b*******r
发帖数: 1073 | 5 为了能摆上台面, presentable，化装整容是很常见的了。
前段时间在海边看到一位男人带着一个没有胳膊的一两岁的小女孩戏浪玩耍。（相信我
没有装什么的意思）心里多少很为那位小女孩感到难过，她以后长大得面对多少＂额外
的＂困难？看那位父亲（？）似乎也没有觉得什么需要感到羞愧不能presentable的样
子。不一样就是不一样。问再多为什么也已经是无意义了。即使这样不一样，也是
presentable。我只能这么想。 |
w*a
发帖数: 2138 | 6 很同意最后一句。现在不是以前那个讲究decorum的古典时代了。现在的人们更患得患
失，推崇瞬间的情感、当下的抓住，有冲击力，却也粗糙。
【在 b*******r 的大作中提到】
: 以前在小说月报还是小说选刊上看过一篇小说，不知道怎么的印象很深。大体是婆婆从
: 田间回家取水，看到儿媳妇在偷情。婆婆很在意维持家庭，没有公开，但是也旁敲侧击
: 地警告儿媳妇，婆媳两人一段的暗斗。儿媳妇终于受不了了，反而坦白了。原来儿子也
: 和另一个有婚之妇偷情，彼此都是同意的(大体就是交换了)。
: 婆婆自以为为了家庭可以劳苦忍受，大局为重(也很为此感到欣慰幸福)等等。但是下一
: 代根本就是pleasure为先了。
|
w*a
发帖数: 2138 | 7 对你是偶然的思绪万千，对他们是日复一日的常态。当然也会有大大小小的冲击，不过
人对生活有惊人的适应力……
【在 b*******r 的大作中提到】
: 为了能摆上台面, presentable，化装整容是很常见的了。
: 前段时间在海边看到一位男人带着一个没有胳膊的一两岁的小女孩戏浪玩耍。（相信我
: 没有装什么的意思）心里多少很为那位小女孩感到难过，她以后长大得面对多少＂额外
: 的＂困难？看那位父亲（？）似乎也没有觉得什么需要感到羞愧不能presentable的样
: 子。不一样就是不一样。问再多为什么也已经是无意义了。即使这样不一样，也是
: presentable。我只能这么想。
|
